tx: sync with transifex

1 files changed, 12 insertions, 8 deletions

diff --git a/help/uk/uk.po b/help/uk/uk.po
index 26b829c4..69137329 100644
--- a/help/uk/uk.po
+++ b/help/uk/uk.po
@@ -5,13 +5,15 @@
 # zubr139, 2021
 # 8368efb4263ae7005ba7cc0c0f943bdd_16f29c1, 2021
 # Микола Ткач <[email protected]>, 2021
+# Taras Panchenko <[email protected]>, 2021
+# Yaroslav Belograd, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-29 20:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: Yaroslav Belograd, 2022\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +32,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/annotation-properties.page:7
 msgid "How to customize the author, color, style or icon of an annotation."
-msgstr ""
+msgstr "Як змінювати автора, колір, стиль або іконку анотації."
 
 #. (itstool) path: credit/name
 #: C/annotation-properties.page:10 C/annotations-disabled.page:10
@@ -44,7 +46,7 @@ msgstr ""
 #: C/synctex-compile.page:10 C/synctex-editors.page:10 C/synctex.page:10
 #: C/synctex-search.page:10 C/synctex-support.page:10 C/translate.page:10
 msgid "Tiffany Antopolski"
-msgstr ""
+msgstr "Тіффані Антопольскі"
 
 #. (itstool) path: license/p
 #: C/annotation-properties.page:14 C/annotations-disabled.page:14
@@ -62,17 +64,17 @@ msgstr ""
 #: C/synctex-search.page:14 C/synctex-support.page:18 C/textselection.page:14
 #: C/translate.page:19
 msgid "Creative Commons Share Alike 3.0"
-msgstr ""
+msgstr "Creative Commons Share Alike 3.0"
 
 #. (itstool) path: page/title
 #: C/annotation-properties.page:18
 msgid "Customize annotations"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштування анотацій"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/annotation-properties.page:22
 msgid "Right click on the annotation icon in the document."
-msgstr ""
+msgstr "Клацніть правою кнопкою миші по значку анотації в документі."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/annotation-properties.page:27
@@ -92,11 +94,13 @@ msgid ""
 "The annotation properties will be applied to the note for which you made the"
 " changes only. Each note can have a different set of properties."
 msgstr ""
+"Властивості анотації будуть застосовані тільки до тієї примітки, для якої ви"
+" внесли зміни. Кожна примітка може мати різний набір властивостей."
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/annotation-properties.page:45
 msgid "Can I permanently change the default annotation properties?"
-msgstr ""
+msgstr "Чи можу я остаточно змінити властивості анотацій за замовчуванням?"
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/annotation-properties.page:46
@@ -1268,7 +1272,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.page:65
 msgid "SyncTeX"
-msgstr ""
+msgstr "SyncTeX"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.page:70