Sync translations with transifex

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 523e9131..6b8d6ec9 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,14 +8,14 @@
 # Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>, 2005, 2006
 # Jorge González <[email protected]>, 2007, 2008, 2010
 # Juanje Ojeda Croissier <[email protected]>, 2008, 2009
-# Lluís Tusquellas <[email protected]>, 2013
+# Lluís Tusquellas <[email protected]>, 2013-2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-09 18:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-09 17:07+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-15 13:52+0000\n"
+"Last-Translator: Lluís Tusquellas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Ajustar al ancho de página"
 
 #: ../cut-n-paste/zoom-control/ephy-zoom.h:51 ../shell/ev-window.c:5522
 msgid "Expand Window to Fit"
-msgstr ""
+msgstr "Expandir la ventana hasta ajustar"
 
 #: ../cut-n-paste/zoom-control/ephy-zoom.h:53
 msgid "50%"
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgstr "Atril"
 msgid ""
 "© 1996–2009 The Evince authors\n"
 "© 2012–2014 The MATE developers"
-msgstr ""
+msgstr "© 1996–2009 Los autores de Evince\n© 2012–2014 Los desarrolladores de MATE"
 
 #: ../shell/ev-window.c:4631
 msgid "translator-credits"
@@ -1341,7 +1341,7 @@ msgstr "Recarga el documento"
 
 #: ../shell/ev-window.c:5521
 msgid "_Expand Window to Fit"
-msgstr ""
+msgstr "_Expandir ventana hasta ajustar"
 
 #: ../shell/ev-window.c:5525
 msgid "Auto_scroll"