Sync translations with transifex

1 files changed, 8 insertions, 7 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 6b8d6ec9..90798c49 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>, 2014
 # Antonio Ognio <[email protected], 2004, 2005
 # Daniel Fernandez <[email protected]>, 2005
 # Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>, 2005, 2006
@@ -14,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-09 18:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-15 13:52+0000\n"
-"Last-Translator: Lluís Tusquellas <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-16 17:38+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,17 +28,17 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s"
-msgstr "Error al lanzar el comando «%s» para descomprimir el cómic en el directorio temporal: %s"
+msgstr "Error al ejecutar la orden «%s» para descomprimir el cómic en la carpeta temporal: %s"
 
 #: ../backend/comics/comics-document.c:231
 #, c-format
 msgid "The command “%s” failed at decompressing the comic book."
-msgstr "El comando «%s» falló al descomprimir el cómic en el directorio temporal."
+msgstr "La orden «%s» falló al descomprimir el cómic en la carpeta temporal."
 
 #: ../backend/comics/comics-document.c:240
 #, c-format
 msgid "The command “%s” did not end normally."
-msgstr "El comando «%s» no finalizó de forma normal."
+msgstr "La orden «%s» no finalizó de forma normal."
 
 #: ../backend/comics/comics-document.c:420
 #, c-format
@@ -47,7 +48,7 @@ msgstr "No es un tipo MIME de cómic: %s"
 #: ../backend/comics/comics-document.c:427
 msgid ""
 "Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book"
-msgstr "No se puede encontrar un comando apropiado para descomprimir este tipo de archivo de cómic"
+msgstr "No se puede encontrar una orden apropiada para descomprimir este tipo de archivo de cómic"
 
 #: ../backend/comics/comics-document.c:501
 #: ../libdocument/ev-document-factory.c:143
@@ -244,7 +245,7 @@ msgstr "Iniciando %s"
 #: ../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1100
 #, c-format
 msgid "Application does not accept documents on command line"
-msgstr "La aplicación no acepta documentos en la línea de comandos"
+msgstr "La aplicación no acepta documentos en la línea de órdenes"
 
 #: ../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1168
 #, c-format