Tx: sync with fixed translations from transifex

1 files changed, 15 insertions, 7 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e1427654..0ea7c68b 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,20 +7,20 @@
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # Gustavo Mellado <[email protected]>, 2018
 # seacat <[email protected]>, 2018
-# Adolfo Jayme-Barrientos, 2018
+# Adolfo Jayme Barrientos, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Lluís Tusquellas <[email protected]>, 2018
 # elio <[email protected]>, 2018
 # Benjamin Perez Carrillo <[email protected]>, 2018
 # difusion, 2018
 # Emiliano Fascetti, 2018
-# Joel Barrios <[email protected]>, 2018
 # Miguel de Dios Matias <[email protected]>, 2018
 # Arcenio Cid <[email protected]>, 2018
 # Luis Armando Medina <[email protected]>, 2018
 # Mario Verdin <[email protected]>, 2018
 # ZenWalker <[email protected]>, 2018
 # Isabel Ortuño <[email protected]>, 2018
+# Joel Barrios <[email protected]>, 2018
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-27 21:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:35+0000\n"
-"Last-Translator: Isabel Ortuño <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Joel Barrios <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1329,8 +1329,8 @@ msgstr "No se pudo enviar el documento actual"
 #, c-format
 msgid "%d pending job in queue"
 msgid_plural "%d pending jobs in queue"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d trabajo pendiente en cola"
+msgstr[1] "%d trabajos pendientes en cola"
 
 #: ../shell/ev-window.c:3638
 #, c-format
@@ -1382,7 +1382,11 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 "There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?"
 msgstr[0] ""
+"Hay %d trabajo de impresión activo. ¿Esperar hasta que finalice la impresión"
+" antes de cerrar?"
 msgstr[1] ""
+"Hay %d trabajos de impresión activos. ¿Esperar hasta que finalice la "
+"impresión antes de cerrar?"
 
 #: ../shell/ev-window.c:3939
 msgid "If you close the window, pending print jobs will not be printed."
@@ -1482,8 +1486,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%d found on this page"
 msgid_plural "%d found on this page"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d encontrado en esta página"
+msgstr[1] "%d encontrados en esta página"
 
 #: ../shell/ev-window.c:5633
 msgid "Not found"
@@ -1508,6 +1512,10 @@ msgid ""
 "movable cursor in text pages, allowing you to move around and select text "
 "with your keyboard. Do you want to enable the caret navigation?"
 msgstr ""
+"Al presionar F7, se activa o desactiva la navegación de intercalación. Esta "
+"función coloca un cursor móvil en las páginas de texto, lo que le permite "
+"moverse y seleccionar texto con su teclado. ¿Quiere habilitar la navegación "
+"de intercalación?"
 
 #: ../shell/ev-window.c:6004
 msgid "Don't show this message again"