Tx: sync with fixed translations from transifex

1 files changed, 14 insertions, 6 deletions

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 9a596586..b4bbfbb5 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -6,7 +6,6 @@
 # Translators:
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # Márton Fazekas <[email protected]>, 2018
-# KAMI KAMI <[email protected]>, 2018
 # Rezső Páder <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # István Szőllősi <[email protected]>, 2018
@@ -14,6 +13,7 @@
 # Falu <[email protected]>, 2018
 # Balázs Meskó <[email protected]>, 2018
 # Zoltán Rápolthy <[email protected]>, 2018
+# KAMI KAMI <[email protected]>, 2018
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-27 21:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:35+0000\n"
-"Last-Translator: Zoltán Rápolthy <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: KAMI KAMI <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1311,8 +1311,8 @@ msgstr "Nem lehetett elküldeni a dokumentumot"
 #, c-format
 msgid "%d pending job in queue"
 msgid_plural "%d pending jobs in queue"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d feladat a sorban"
+msgstr[1] "%d feladat a sorban"
 
 #: ../shell/ev-window.c:3638
 #, c-format
@@ -1363,7 +1363,11 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 "There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?"
 msgstr[0] ""
+"%d nyomtatási feladat aktív. Megvárja a nyomtatás befejeződését a bezárás "
+"előtt?"
 msgstr[1] ""
+"%d nyomtatási feladat aktív. Megvárja a nyomtatás befejeződését a bezárás "
+"előtt?"
 
 #: ../shell/ev-window.c:3939
 msgid "If you close the window, pending print jobs will not be printed."
@@ -1468,8 +1472,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%d found on this page"
 msgid_plural "%d found on this page"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d találat ezen az oldalon"
+msgstr[1] "%d találat ezen az oldalon"
 
 #: ../shell/ev-window.c:5633
 msgid "Not found"
@@ -1494,6 +1498,10 @@ msgid ""
 "movable cursor in text pages, allowing you to move around and select text "
 "with your keyboard. Do you want to enable the caret navigation?"
 msgstr ""
+"Az F7 gomb kapcsolja be, illetve ki a kurzoros navigálást. Ez a funkció egy "
+"mozdítható kurzort helyez a szöveges oldalakra, lehetővé téve a mozgatást és"
+" a szövegkijelölést billentyűzettel. Be kívánja kapcsolni a kurzoros "
+"navigálást?"
 
 #: ../shell/ev-window.c:6004
 msgid "Don't show this message again"