sync with Transifex

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 703dc815..5b6b8571 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-27 12:23+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-27 09:24+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-17 00:14+0000\n"
+"Last-Translator: Allan Nordhøy <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr "Lagre en kopi"
 
 #: ../shell/ev-window.c:3173
 msgid "Could not send current document"
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke sende gjeldende dokument"
 
 #: ../shell/ev-window.c:3423
 #, c-format
@@ -1320,8 +1320,8 @@ msgid ""
 "There is %d print job active. Wait until print finishes before closing?"
 msgid_plural ""
 "There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Det er %d aktiv utskriftsjobb. Vent med å lukke programmet til denne er fullført?"
+msgstr[1] "Det er %d aktive utskriftsjobber. Vent med å lukke programmet til disse er fullført?"
 
 #: ../shell/ev-window.c:3844
 msgid "If you close the window, pending print jobs will not be printed."
@@ -1461,11 +1461,11 @@ msgstr "Lagre en kopi av dette dokumentet"
 
 #: ../shell/ev-window.c:6186
 msgid "Send _To..."
-msgstr ""
+msgstr "Send _til…"
 
 #: ../shell/ev-window.c:6187
 msgid "Send current document by mail, instant message..."
-msgstr ""
+msgstr "Send gjeldende dokument per e-post, lynmelding…"
 
 #: ../shell/ev-window.c:6189
 msgid "_Print…"
@@ -1597,19 +1597,19 @@ msgstr "Vis hele dokumentet"
 
 #: ../shell/ev-window.c:6335
 msgid "_Dual (Even pages left)"
-msgstr ""
+msgstr "_Begge (partallssider venstre)"
 
 #: ../shell/ev-window.c:6336
 msgid "Show two pages at once with even pages on the left"
-msgstr ""
+msgstr "Vis to sider samtidig med partallssider til venstre"
 
 #: ../shell/ev-window.c:6338
 msgid "Dual (_Odd pages left)"
-msgstr ""
+msgstr "_Begge (oddetallssider venstre)"
 
 #: ../shell/ev-window.c:6339
 msgid "Show two pages at once with odd pages on the left"
-msgstr ""
+msgstr "Vis to sider samtidig med oddetallssider til venstre"
 
 #: ../shell/ev-window.c:6341
 msgid "_Fullscreen"
@@ -1696,7 +1696,7 @@ msgstr "Bla gjennom sider du har sett på"
 #. translators: this is the label for toolbar button
 #: ../shell/ev-window.c:6551
 msgid "Send To"
-msgstr ""
+msgstr "Send til"
 
 #. translators: this is the label for toolbar button
 #: ../shell/ev-window.c:6557
@@ -1790,11 +1790,11 @@ msgstr "Kjør atril i fullskjerm-modus"
 
 #: ../shell/main.c:69
 msgid "Named destination to display."
-msgstr ""
+msgstr "Navngitt mål å vise."
 
 #: ../shell/main.c:69
 msgid "DEST"
-msgstr ""
+msgstr "MÅL"
 
 #: ../shell/main.c:70
 msgid "Run atril in presentation mode"