sync with transifex

1 files changed, 10 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 46fa2b12..66b88809 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -11,20 +11,21 @@
 # Marcin Kralka <[email protected]>, 2013-2014
 # Michal Kaptur <[email protected]>, 2016
 # Paweł Bandura <[email protected]>, 2015
+# Piotr Drąg <[email protected]>, 2017
 # Piotr Strębski <[email protected]>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 18:26+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-19 09:19+0000\n"
-"Last-Translator: Kajetan Rosiak <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-21 18:46+0000\n"
+"Last-Translator: Piotr Drąg <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: pl\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>=14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
 
 #: ../backend/comics/comics-document.c:208
 #, c-format
@@ -162,11 +163,11 @@ msgstr "plik epub nie ma manifestu"
 
 #: ../backend/epub/epub-document.c:1077
 msgid "Could not set up document tree for loading, some files missing"
-msgstr "Nie można skonfigurować drzewo dokumentu do załadowania, brakuje kilku plików"
+msgstr "Nie można skonfigurować drzewa dokumentu do wczytania, brakuje kilku plików"
 
 #: ../backend/epub/epubdocument.atril-backend.in.h:1
 msgid "epub Documents"
-msgstr "Dokumenty epub"
+msgstr "Dokumenty ePub"
 
 #: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:519
 msgid "This work is in the Public Domain"
@@ -465,7 +466,7 @@ msgstr "6400%"
 
 #: ../data/atril.appdata.xml.in.h:1
 msgid "A Document Viewer for the MATE desktop environment"
-msgstr "Przeglądarka Dokumentów dla środowiska graficznego MATE"
+msgstr "Przeglądarka dokumentów dla środowiska MATE"
 
 #: ../data/atril.appdata.xml.in.h:2
 msgid ""
@@ -1175,7 +1176,7 @@ msgstr "Dokument zawiera tylko puste strony"
 
 #: ../shell/ev-window.c:1670
 msgid "Presentation mode is not supported for ePub documents."
-msgstr "Tryb prezentacji nie jest wspierany dla dokumentów ePub."
+msgstr "Tryb prezentacji nie jest obsługiwany dla dokumentów ePub."
 
 #: ../shell/ev-window.c:1864 ../shell/ev-window.c:2032
 msgid "Unable to open document"
@@ -1323,7 +1324,7 @@ msgstr "_Zamknij po wydrukowaniu"
 
 #: ../shell/ev-window.c:4260
 msgid "Presentation mode is not supported for ePub documents"
-msgstr "Tryb prezentacji nie jest wspierany dla dokumentów ePub"
+msgstr "Tryb prezentacji nie jest obsługiwany dla dokumentów ePub"
 
 #: ../shell/ev-window.c:4574
 msgid "Toolbar Editor"
@@ -1375,7 +1376,7 @@ msgstr "© 1996-2009 Autorzy Evince\n© 2012-2017 Programiści MATE"
 
 #: ../shell/ev-window.c:5200
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Aviary.pl <[email protected]>, 2008, 2009, 2010\nMarcin Kralka <[email protected]>, 2013, 2014"
+msgstr "Tłumacze środowiska MATE, 2013-2017\n\nBartosz Kosiorek, 2005\nArtur Flinta, 2006\nWojciech Kapusta, 2006-2007\nWadim Dziedzic, 2007-2008\nTomasz Dominikowski, 2007-2009\nPiotr Drąg, 2009-2010\nAviary.pl, 2006-2010"
 
 #. TRANS: Sometimes this could be better translated as
 #. "%d hit(s) on this page".  Therefore this string