sync with transifex

1 files changed, 14 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 0c942c8f..228abc15 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -8,14 +8,15 @@
 # Miloš Popović <[email protected]>, 2010
 # Мирослав Николић <[email protected]>, 2016
 # Miloš Popović <[email protected]>, 2010
-# Мирослав Николић <[email protected]>, 2014-2015
+# Мирослав Николић <[email protected]>, 2014-2017
+# Мирослав Николић <[email protected]>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-03 23:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 13:38+0000\n"
-"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-05 07:16+0000\n"
+"Last-Translator: Мирослав Николић <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -394,7 +395,7 @@ msgstr "Раздвајач"
 #. translators: this is the label for toolbar button
 #: ../cut-n-paste/zoom-control/ephy-zoom.h:49 ../shell/ev-window.c:6580
 msgid "Fit Page"
-msgstr ""
+msgstr "Испуните страницу"
 
 #. translators: this is the label for toolbar button
 #: ../cut-n-paste/zoom-control/ephy-zoom.h:50 ../shell/ev-window.c:6584
@@ -583,19 +584,19 @@ msgstr "Одштампајте овај документ"
 
 #: ../previewer/ev-previewer-window.c:355 ../shell/ev-window.c:6343
 msgid "Fit Pa_ge"
-msgstr ""
+msgstr "Испуни _страницу"
 
 #: ../previewer/ev-previewer-window.c:356 ../shell/ev-window.c:6344
 msgid "Make the current document fill the window"
-msgstr "Учините да текући документ испуни прозор"
+msgstr "Раширите текући документ тако да испуни прозор"
 
 #: ../previewer/ev-previewer-window.c:358 ../shell/ev-window.c:6346
 msgid "Fit _Width"
-msgstr ""
+msgstr "Уклопи _ширину"
 
 #: ../previewer/ev-previewer-window.c:359 ../shell/ev-window.c:6347
 msgid "Make the current document fill the window width"
-msgstr "Учините да текући документ испуни ширину прозора"
+msgstr "Раширите текући документ тако да испуни ширину прозора"
 
 #: ../previewer/ev-previewer-window.c:560 ../shell/ev-window.c:6497
 msgid "Page"
@@ -1572,19 +1573,19 @@ msgstr "Прикажите читав документ"
 
 #: ../shell/ev-window.c:6331
 msgid "_Dual"
-msgstr ""
+msgstr "По _две"
 
 #: ../shell/ev-window.c:6332
 msgid "Show two pages at once"
-msgstr ""
+msgstr "Прикажите две странице одједном"
 
 #: ../shell/ev-window.c:6334
 msgid "_Odd pages left"
-msgstr ""
+msgstr "_Непарне странице с лева"
 
 #: ../shell/ev-window.c:6335
 msgid "Show odd pages on the left in dual mode"
-msgstr ""
+msgstr "Прикажите непарне странице са леве стране у двојном режиму"
 
 #: ../shell/ev-window.c:6337
 msgid "_Fullscreen"
@@ -1641,7 +1642,7 @@ msgstr "Особине забелешке…"
 
 #: ../shell/ev-window.c:6372
 msgid "Remove Annot…"
-msgstr ""
+msgstr "Уклони забелешке…"
 
 #: ../shell/ev-window.c:6377
 msgid "_Open Attachment"