1 files changed, 24 insertions, 22 deletions

diff --git a/help/tr/tr.po b/help/tr/tr.po
index db6f09d9..9ba520c2 100644
--- a/help/tr/tr.po
+++ b/help/tr/tr.po
@@ -1,19 +1,19 @@
 # Translators:
-# Emre FIRAT <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Mehmet, 2018
-# Butterfly <[email protected]>, 2018
-# Murat Servan Kahraman, 2018
-# mauron, 2018
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
-# yaşar çiv <[email protected]>, 2018
+# Emre FIRAT <[email protected]>, 2019
+# Butterfly <[email protected]>, 2019
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
+# Murat Servan Kahraman, 2019
+# mauron, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Mehmet, 2019
+# Yaşar Çiv <[email protected]>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-26 17:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: yaşar çiv <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 23:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-11 11:54+0000\n"
+"Last-Translator: Yaşar Çiv <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 "Muhammet Kara <[email protected]>, 2011.\n"
 "MATE projesine katkıda bulunanlar:\n"
 "hsngrms <[email protected]>, 2012\n"
-"mauron, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018\n"
+"mauron, 2012, 2013, 2014, 2018\n"
 "Atilla Öntaş <[email protected]>, 2014\n"
 "Emre FIRAT <[email protected]>, 2013, 2014, 2015"
 
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:103
 msgid "MATE Documentation Team"
-msgstr "MATE Belgelendirme Takımı"
+msgstr "MATE Belgelendirme Projesi"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:99
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:166
 msgid "When You Start Atril Document Viewer"
-msgstr "Atril Belge Görüntüleyiciyi Başlattığınızda"
+msgstr "Atril Belge Görüntüleyici'yi Başlattığınızda"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:167
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Atril Belge Görüntüleyici Penceresi"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/atril_start_window.png' "
-"md5='b960ec0ad3ac9b113710e4e449438499'"
+"md5='475a06bdb579c94e4f07d99ae3098e9c'"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
@@ -412,8 +412,9 @@ msgid ""
 "The menus on the menubar contain all of the commands that you need to work "
 "with documents in <application>Atril Document Viewer</application>."
 msgstr ""
-"Menü çubuğundaki menüler, Atril Belge Görüntüleyici'deki belgelerle çalışmak"
-" için ihtiyaç duyduğunuz tüm komutları içerir."
+"Menü çubuğundaki menüler, <application>Atril Belge "
+"Görüntüleyici</application>'deki belgelerle çalışmak için ihtiyaç duyduğunuz"
+" tüm komutları içerir."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:194
@@ -466,7 +467,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:230
 msgid "Double-click on the file name in the file manager"
-msgstr "Dosya yöneticisindeki dosya adına çift tıklayın."
+msgstr "Dosya yöneticisindeki dosya adına çift tıklayın"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:237
@@ -559,8 +560,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Başka bir belge açmak için tekrar "
 "<menuchoice><guimenu>Dosya</guimenu><guimenuitem> "
-"Aç</guimenuitem></menuchoice>'ı seçin. Atril Belge Görüntüleyici her dosyayı"
-" yeni bir pencerede açar."
+"Aç</guimenuitem></menuchoice>'ı seçin. <application>Atril Belge "
+"Görüntüleyici</application> her dosyayı yeni bir pencerede açar."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:281
@@ -607,7 +608,7 @@ msgid ""
 "<guimenu>Go</guimenu> <guimenuitem>First Page</guimenuitem> </menuchoice>."
 msgstr ""
 "Belgedeki ilk sayfayı görüntülemek için, <menuchoice><guimenu>İlk "
-"Sayfa</guimenu>ya<guimenuitem> Git</guimenuitem>'i seçin </menuchoice>."
+"Sayfa</guimenu>ya <guimenuitem>Git</guimenuitem>'i seçin </menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:303
@@ -715,7 +716,8 @@ msgid ""
 "<guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Best Fit</guimenuitem> </menuchoice>."
 msgstr ""
 "Atril Belge Görüntüleyici görüntüleme alanına sığacak bir sayfayı yeniden "
-"boyutlandırmak için, En Uygun Görünümü Göster'i seçin."
+"boyutlandırmak için, <menuchoice> <guimenuitem>En Uygun</guimenuitem> "
+"<guimenu>Görünüm</guimenu> </menuchoice>'ü seçin."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:357