1 files changed, 13 insertions, 16 deletions
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 167875d7..144455e5 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -4,19 +4,20 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Xuacu Saturio <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Ḷḷumex03 <[email protected]>, 2018
-# enolp <[email protected]>, 2018
-# Iñigo Varela <[email protected]>, 2019
+# enolp <[email protected]>, 2020
+# Xuacu Saturio <[email protected]>, 2020
+# clefebvre <[email protected]>, 2020
+# Iñigo Varela <[email protected]>, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Ḷḷumex03, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atril 1.23.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:35+0000\n"
-"Last-Translator: Iñigo Varela <[email protected]>, 2019\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:16+0000\n"
+"Last-Translator: Ḷḷumex03, 2020\n"
 "Language-Team: Asturian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ast/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1289,8 +1290,8 @@ msgstr "Nun pudo unviase'l documentu actual"
 #, c-format
 msgid "%d pending job in queue"
 msgid_plural "%d pending jobs in queue"
-msgstr[0] "%d trabayu pendiente na cola"
-msgstr[1] "%d trabayos pendientes na cola"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: shell/ev-window.c:3697
 #, c-format
@@ -1339,11 +1340,7 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 "There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?"
 msgstr[0] ""
-"Hai %d trabayu d'impresión activu. ¿Esperar a que la imprentadora fine'l "
-"trabayu enantes de zarrar?"
 msgstr[1] ""
-"Hai %d trabayos d'impresión activos. ¿Esperar a que la imprentadora fine'l "
-"trabayu enantes de zarrar?"
 
 #: shell/ev-window.c:3998
 msgid "If you close the window, pending print jobs will not be printed."
@@ -1432,8 +1429,8 @@ msgstr "Softastur <www.softastur.org>"
 #, c-format
 msgid "%d found on this page"
 msgid_plural "%d found on this page"
-msgstr[0] "%d atopáu nesta páxina"
-msgstr[1] "%d atopaos nesta páxina"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: shell/ev-window.c:5754
 msgid "Not found"
@@ -1604,7 +1601,7 @@ msgstr "Dir a la páxina cabera"
 
 #: shell/ev-window.c:6533
 msgid "_Add Bookmark"
-msgstr "_Amestar marcador"
+msgstr "_Amestar Marcador"
 
 #: shell/ev-window.c:6534
 msgid "Add a bookmark for the current page"