diff options
Diffstat (limited to 'po/bg.po')
| -rw-r--r-- | po/bg.po | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-02-09 18:05+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-09 17:07+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-14 10:53+0000\n" +"Last-Translator: RacerBG <[email protected]>\n" "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Комикси" #: ../backend/djvu/djvu-document.c:173 msgid "DjVu document has incorrect format" -msgstr "Документът DjVu е в некоректен формат" +msgstr "Документът DjVu е в неправилен формат" #: ../backend/djvu/djvu-document.c:250 msgid "" @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Документи DjVu" #: ../backend/dvi/dvi-document.c:113 msgid "DVI document has incorrect format" -msgstr "Документът DVI е в некоректен формат" +msgstr "Документът DVI е в неправилен формат" #: ../backend/dvi/dvidocument.atril-backend.in.h:1 msgid "DVI Documents" @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "ИДЕНТИФИКАТОР" #: ../cut-n-paste/smclient/eggsmclient.c:252 msgid "Session management options:" -msgstr "Опции на управлението на сесии:" +msgstr "Настройки на управлението на сесии:" #: ../cut-n-paste/smclient/eggsmclient.c:253 msgid "Show session management options" @@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "П_ремахване на лентата с инструменти" #: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1464 msgid "Remove the selected toolbar" -msgstr "Премахване на лентата с инструменти" +msgstr "Премахване на избраната лента с инструменти" #: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:486 msgid "Separator" @@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Напасване по широчина" #: ../cut-n-paste/zoom-control/ephy-zoom.h:51 ../shell/ev-window.c:5522 msgid "Expand Window to Fit" -msgstr "" +msgstr "Разширяване на прозореца до запълване" #: ../cut-n-paste/zoom-control/ephy-zoom.h:53 msgid "50%" @@ -793,7 +793,7 @@ msgstr "Откриване на следващата поява на търсе� #: ../shell/eggfindbar.c:351 msgid "Case Sensitive" -msgstr "Има разлика между главни/малки букви" +msgstr "Чувствителност към регистъра" #: ../shell/eggfindbar.c:354 msgid "Toggle case sensitive search" @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "Съдържание" #: ../shell/ev-sidebar-thumbnails.c:992 msgid "Thumbnails" -msgstr "Мини изображения" +msgstr "Миниатюри" #: ../shell/ev-window.c:874 #, c-format @@ -1344,7 +1344,7 @@ msgstr "Презареждане на документа" #: ../shell/ev-window.c:5521 msgid "_Expand Window to Fit" -msgstr "" +msgstr "Разширяване на прозореца до запълване" #: ../shell/ev-window.c:5525 msgid "Auto_scroll" @@ -1399,7 +1399,7 @@ msgstr "Лента с _инструменти" #: ../shell/ev-window.c:5614 msgid "Show or hide the toolbar" -msgstr "Показване или скриване на лентата с инструментите" +msgstr "Показване и скриване на лентата с инструментите" #: ../shell/ev-window.c:5616 msgid "Side _Pane" @@ -1407,7 +1407,7 @@ msgstr "Страничен _панел" #: ../shell/ev-window.c:5617 msgid "Show or hide the side pane" -msgstr "Показване или скриване на страничния панел" +msgstr "Показване и скриване на страничния панел" #: ../shell/ev-window.c:5619 msgid "_Continuous" |