1 files changed, 8 insertions, 15 deletions
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index c4466f61..a2cdd409 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -9,6 +9,7 @@
 # Ivaylo Valkov <[email protected]>, 2010
 # bfaf <[email protected]>, 2009
 # Rostislav "zbrox" Raykov <[email protected]>, 2005
+# Tony Ivanov <[email protected]>, 2015
 # Vladimir "kaladan" Petkov <[email protected]>, 2005, 2006, 2007
 # Yasen Pramatarov <[email protected]>, 2014
 # Yavor Doganov <[email protected]>, 2008
@@ -16,9 +17,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-10 15:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-10 14:26+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-29 13:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-03 23:13+0000\n"
+"Last-Translator: Tony Ivanov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -110,11 +111,11 @@ msgstr "Документи DVI"
 
 #: ../backend/epub/epub-document.c:633
 msgid "Not an ePub document"
-msgstr ""
+msgstr "Това не е ePub документ"
 
 #: ../backend/epub/epub-document.c:734
 msgid "could not retrieve filename"
-msgstr ""
+msgstr "невъзможно получаване на име на файл"
 
 #: ../backend/epub/epub-document.c:762
 msgid "could not open archive"
@@ -137,11 +138,11 @@ msgid "container file is corrupt"
 msgstr ""
 
 #: ../backend/epub/epub-document.c:858
-msgid "epub file is invalid or corrput"
+msgid "epub file is invalid or corrupt"
 msgstr ""
 
 #: ../backend/epub/epub-document.c:868
-msgid "epub file is corrupt,no container"
+msgid "epub file is corrupt, no container"
 msgstr ""
 
 #: ../backend/epub/epub-document.c:953
@@ -496,14 +497,6 @@ msgstr "Преглед на документи"
 msgid "View multi-page documents"
 msgstr "Преглед на документи с много страници"
 
-#: ../data/org.mate.Atril.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Override document restrictions"
-msgstr "Пренебрегване ограниченията на документа"
-
-#: ../data/org.mate.Atril.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Override document restrictions, like restriction to copy or to print."
-msgstr "Пренебрегване на ограниченията на документа, като ограничения за копиране и печат."
-
 #: ../previewer/ev-previewer.c:44
 msgid "Delete the temporary file"
 msgstr "Изтриване на временен файл"