diff options
Diffstat (limited to 'po/da.po')
| -rw-r--r-- | po/da.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-06 13:44+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-11 19:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-03 22:11+0000\n" "Last-Translator: Joe Hansen <[email protected]>\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -25,17 +25,17 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s" -msgstr "Fejl ved kørsel af kommandoen “%s”, med henblik på at dekomprimere tegneserien: %s" +msgstr "Fejl ved kørsel af kommandoen »%s«, med henblik på at dekomprimere tegneserien: %s" #: ../backend/comics/comics-document.c:231 #, c-format msgid "The command “%s” failed at decompressing the comic book." -msgstr "Kommandoen “%s” fejlede under dekomprimering af tegneserien." +msgstr "Kommandoen »%s« fejlede under dekomprimering af tegneserien." #: ../backend/comics/comics-document.c:240 #, c-format msgid "The command “%s” did not end normally." -msgstr "Kommandoen “%s” afsluttedes ikke normalt." +msgstr "Kommandoen »%s« afsluttedes ikke normalt." #: ../backend/comics/comics-document.c:444 #, c-format @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Ingen billeder fundet i arkivet %s" #: ../backend/epub/epub-document.c:1767 #, c-format msgid "There was an error deleting “%s”." -msgstr "Der opstod en fejl under sletning af “%s”." +msgstr "Der opstod en fejl under sletning af »%s«." #: ../backend/comics/comics-document.c:991 #, c-format @@ -234,12 +234,12 @@ msgstr "PDF-dokumenter" #: ../backend/ps/ev-spectre.c:102 #, c-format msgid "Failed to load document “%s”" -msgstr "Kunne ikke indlæse dokumentet “%s”" +msgstr "Kunne ikke indlæse dokumentet »%s«" #: ../backend/ps/ev-spectre.c:135 #, c-format msgid "Failed to save document “%s”" -msgstr "Kunne ikke gemme dokumentet “%s”" +msgstr "Kunne ikke gemme dokumentet »%s«" #: ../backend/ps/psdocument.atril-backend.in.h:1 msgid "PostScript Documents" @@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "Kunne ikke oprette en midlertidig fil: %s" #: ../libdocument/ev-file-helpers.c:308 #, c-format msgid "Failed to create a temporary directory: %s" -msgstr "Kunne ikke oprette et midlertidigt katalog: %s" +msgstr "Kunne ikke oprette en midlertidig mappe: %s" #: ../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:165 #, c-format |