diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
@@ -17,7 +17,7 @@ # Arcenio Cid <[email protected]>, 2018 # Luis Armando Medina <[email protected]>, 2018 # ZenWalker <[email protected]>, 2018 -# Fito JB, 2019 +# Adolfo Jayme-Barrientos, 2019 # Emiliano Fascetti, 2019 # Emanuel Menta <[email protected]>, 2019 # Joel Barrios <[email protected]>, 2019 @@ -43,8 +43,8 @@ msgstr "" msgid "" "Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s" msgstr "" -"Se ha producido un error al ejecutar la orden «%s» para descomprimir el " -"libro de cómics: %s" +"Se ha producido un error al iniciar la orden «%s» para descomprimir el libro" +" de cómics: %s" #: ../backend/comics/comics-document.c:222 #, c-format @@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "La aplicación no acepta documentos en la línea de órdenes" #: ../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1166 #, c-format msgid "Unrecognized launch option: %d" -msgstr "Opción de apertura no reconocida: %d" +msgstr "Opción de inicio no reconocida: %d" #: ../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1364 #, c-format @@ -1875,7 +1875,7 @@ msgstr "Restablecer Zoom" #: ../shell/ev-window.c:6912 ../shell/ev-window.c:6928 msgid "Unable to launch external application." -msgstr "No se puede lanzar la aplicación externa." +msgstr "No se puede iniciar la aplicación externa." #: ../shell/ev-window.c:6985 msgid "Unable to open external link" |