diff options
Diffstat (limited to 'po/hr.po')
| -rw-r--r-- | po/hr.po | 46 |
1 files changed, 19 insertions, 27 deletions
@@ -3,15 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Ivica Kolić <[email protected]>, 2013-2014 +# Ivica Kolić <[email protected]>, 2013-2015 # Tomislav Krznar <[email protected]>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-12-10 15:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-10 14:26+0000\n" -"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-12-29 13:39+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-25 17:42+0000\n" +"Last-Translator: Ivica Kolić <[email protected]>\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "DVI dokumenti" #: ../backend/epub/epub-document.c:633 msgid "Not an ePub document" -msgstr "" +msgstr "NIje ePub dokument" #: ../backend/epub/epub-document.c:734 msgid "could not retrieve filename" @@ -130,11 +130,11 @@ msgid "container file is corrupt" msgstr "" #: ../backend/epub/epub-document.c:858 -msgid "epub file is invalid or corrput" +msgid "epub file is invalid or corrupt" msgstr "epub datoteka je neispravna ili oštećena" #: ../backend/epub/epub-document.c:868 -msgid "epub file is corrupt,no container" +msgid "epub file is corrupt, no container" msgstr "" #: ../backend/epub/epub-document.c:953 @@ -489,14 +489,6 @@ msgstr "Preglednik dokumenata" msgid "View multi-page documents" msgstr "Pogledaj višestranične dokumente" -#: ../data/org.mate.Atril.gschema.xml.in.h:1 -msgid "Override document restrictions" -msgstr "Zaobiđi ograničenja dokumenta" - -#: ../data/org.mate.Atril.gschema.xml.in.h:2 -msgid "Override document restrictions, like restriction to copy or to print." -msgstr "Zaobiđi ograničenja dokumenta, poput zabrane kopiranja ili ispisa." - #: ../previewer/ev-previewer.c:44 msgid "Delete the temporary file" msgstr "Izbriši privremenu datoteku" @@ -797,7 +789,7 @@ msgstr "" #: ../libview/ev-view-accessible.c:883 msgid "Document View" -msgstr "" +msgstr "Pogled dokumenta" #: ../libview/ev-view-presentation.c:722 msgid "Jump to page:" @@ -873,7 +865,7 @@ msgstr "Pronađi sljedeću pojavu niza koji se pretražuje" #: ../shell/eggfindbar.c:350 msgid "Case Sensitive" -msgstr "" +msgstr "Osjetljivo na velika i mala slova" #: ../shell/eggfindbar.c:353 msgid "Toggle case sensitive search" @@ -1100,15 +1092,15 @@ msgstr "Privici" #: ../shell/ev-sidebar-bookmarks.c:152 msgid "_Open Bookmark" -msgstr "" +msgstr "_Otvori zabilješku" #: ../shell/ev-sidebar-bookmarks.c:154 msgid "_Rename Bookmark" -msgstr "" +msgstr "_Preimenuj zabilješku" #: ../shell/ev-sidebar-bookmarks.c:156 msgid "_Remove Bookmark" -msgstr "" +msgstr "_Ukloni zabilješku" #: ../shell/ev-sidebar-bookmarks.c:311 ../shell/ev-window.c:951 #: ../shell/ev-window.c:4719 @@ -1118,7 +1110,7 @@ msgstr "Stranica %s" #: ../shell/ev-sidebar-bookmarks.c:609 msgid "Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Zabilješke" #: ../shell/ev-sidebar-layers.c:444 msgid "Layers" @@ -1384,7 +1376,7 @@ msgstr "_Idi" #: ../shell/ev-window.c:5980 msgid "_Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "_Zabilješke" #: ../shell/ev-window.c:5981 msgid "_Help" @@ -1486,11 +1478,11 @@ msgstr "Idi na zadnju stranicu" #. Bookmarks menu #: ../shell/ev-window.c:6055 msgid "_Add Bookmark" -msgstr "" +msgstr "_Dodaj zabilješku" #: ../shell/ev-window.c:6056 msgid "Add a bookmark for the current page" -msgstr "" +msgstr "Dodaj zabilješku za trenutnu stranicu" #. Help menu #: ../shell/ev-window.c:6060 @@ -1569,11 +1561,11 @@ msgstr "Pokreni dokument kao prezentaciju" #: ../shell/ev-window.c:6154 msgid "_Inverted Colors" -msgstr "" +msgstr "_Obrnute boje" #: ../shell/ev-window.c:6155 msgid "Show page contents with the colors inverted" -msgstr "" +msgstr "Prikaži sadržaj stranice sa obrnutim bojama" #. Links #: ../shell/ev-window.c:6163 @@ -1668,7 +1660,7 @@ msgstr "Nije moguće otvoriti vanjsku poveznicu" #: ../shell/ev-window.c:6784 msgid "Couldn't find appropriate format to save image" -msgstr "" +msgstr "Nisam mogao naći prikladni format za spremanje slike" #: ../shell/ev-window.c:6816 msgid "The image could not be saved." |