diff options
Diffstat (limited to 'po/hy.po')
| -rw-r--r-- | po/hy.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-06 13:44+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-06 17:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-10 13:56+0000\n" "Last-Translator: Siranush <[email protected]>\n" "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -751,7 +751,7 @@ msgstr "" #: ../libview/ev-print-operation.c:1914 msgid "Auto Rotate and Center" -msgstr "" +msgstr "Ավտո Պտտում և Կենտրոնավորում" #: ../libview/ev-print-operation.c:1917 msgid "" @@ -872,11 +872,11 @@ msgstr "Գտնել տողի որոնման հաջորդ դեպքը" #: ../shell/eggfindbar.c:350 msgid "Case Sensitive" -msgstr "" +msgstr "Տառաշարազգայուն" #: ../shell/eggfindbar.c:353 msgid "Toggle case sensitive search" -msgstr "" +msgstr "Փոխանջատել տառաշարազգայուն որոնումը" #: ../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:97 msgid "Icon:" @@ -1232,8 +1232,8 @@ msgstr "Պահպանել պատճենը" #, c-format msgid "%d pending job in queue" msgid_plural "%d pending jobs in queue" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d սպասող աշխատանք հերթում" +msgstr[1] "%d սպասող աշխատանքներ հերթում" #: ../shell/ev-window.c:3419 #, c-format @@ -1268,17 +1268,17 @@ msgstr "Պահպանել _ պատճենը" #: ../shell/ev-window.c:3704 #, c-format msgid "Wait until print job “%s” finishes before closing?" -msgstr "" +msgstr "Փակելուց առաջ սպասե՞ք մինչև ավարտվի “%s” աշխատանքի ատպագրությունը։" #: ../shell/ev-window.c:3707 #, c-format msgid "" "There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?" -msgstr "" +msgstr "Այստեղ %d տպվելու ակտիվ առաջադրանքներ կան։ Փակելուց առաջ սպասե՞ք մինչև ավարտվի տպագրությունը։" #: ../shell/ev-window.c:3719 msgid "If you close the window, pending print jobs will not be printed." -msgstr "" +msgstr "եթե դու փակեես պատուհանը, ապա տպատառ առաջադրանքները չեն տպվելու։" #: ../shell/ev-window.c:3723 msgid "Cancel _print and Close" @@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr "Փակել տպելուց _հետո" #: ../shell/ev-window.c:4165 msgid "Presentation mode is not supported for ePub documents" -msgstr "" +msgstr "Ներկայացման ռեժիմը չի ապահովվում ePub փաստաթղթի համար" #: ../shell/ev-window.c:4477 msgid "Toolbar Editor" @@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr "Ձեռնարկի ցուցադրման ժամանակ սխալ է կատ� msgid "" "Document Viewer\n" "Using %s (%s)" -msgstr "" +msgstr "Փաստաթուղթ Դիտող\nՕգտագործում %s (%s)" #: ../shell/ev-window.c:5037 msgid "" |