diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 18 |
1 files changed, 11 insertions, 7 deletions
@@ -4,16 +4,20 @@ # # Translators: # Hideki Yamane <[email protected]>, 2009 +# Hideki Yamane <[email protected]>, 2009 +# Mika Kobayashi, 2014 +# Mika Kobayashi, 2014 +# Satoru SATOH <[email protected]>, 2005-2006 # Satoru SATOH <[email protected]>, 2005, 2006 # Takayuki KUSANO <[email protected]>, 2009 -# Shirayuki/しらゆき Shira <[email protected]>, 2014 +# Yuki Shira <[email protected]>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-02-09 18:05+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-09 17:07+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-21 01:06+0000\n" +"Last-Translator: AWASHIRO Ikuya <[email protected]>\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -339,7 +343,7 @@ msgstr "幅に合わせる" #: ../cut-n-paste/zoom-control/ephy-zoom.h:51 ../shell/ev-window.c:5522 msgid "Expand Window to Fit" -msgstr "" +msgstr "ウィンドウをページに合わせる" #: ../cut-n-paste/zoom-control/ephy-zoom.h:53 msgid "50%" @@ -788,7 +792,7 @@ msgstr "ドキュメントの最後に向かって検索します" #: ../shell/eggfindbar.c:351 msgid "Case Sensitive" -msgstr "" +msgstr "大文字と小文字の区別がある" #: ../shell/eggfindbar.c:354 msgid "Toggle case sensitive search" @@ -1226,7 +1230,7 @@ msgstr "© 1996–2009 The Evince authors\n© 2012–2014 The MATE developers" #: ../shell/ev-window.c:4631 msgid "translator-credits" -msgstr "相花 毅 <[email protected]>\n佐藤 暁 <[email protected]>\n草野 貴之 <[email protected]>\nShushi Kurose <[email protected]>\nやまねひでき <[email protected]>\n日本MATEユーザー会 <http://www.mate.gr.jp/>" +msgstr "相花 毅 <[email protected]>\n佐藤 暁 <[email protected]>\n草野 貴之 <[email protected]>\nShushi Kurose <[email protected]>\nやまねひでき <[email protected]>\n日本GNOMEユーザー会 <http://www.gnome.gr.jp/>" #. TRANS: Sometimes this could be better translated as #. "%d hit(s) on this page". Therefore this string @@ -1337,7 +1341,7 @@ msgstr "ドキュメントを再度読み込みます" #: ../shell/ev-window.c:5521 msgid "_Expand Window to Fit" -msgstr "" +msgstr "ウィンドウをページに合わせる (_E)" #: ../shell/ev-window.c:5525 msgid "Auto_scroll" |