diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 19 |
1 files changed, 10 insertions, 9 deletions
@@ -6,6 +6,7 @@ # ABE Tsunehiko, 2015 # Hideki Yamane <[email protected]>, 2009 # Hideki Yamane <[email protected]>, 2009 +# あわしろいくや <[email protected]>, 2016 # semicolon <[email protected]>, 2016 # Mika Kobayashi, 2014 # Mika Kobayashi, 2014-2015 @@ -19,8 +20,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-07-27 12:23+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2016-07-27 09:24+0000\n" -"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-16 07:42+0000\n" +"Last-Translator: あわしろいくや <[email protected]>\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1466,11 +1467,11 @@ msgstr "このドキュメントを別名で保存します" #: ../shell/ev-window.c:6186 msgid "Send _To..." -msgstr "" +msgstr "送る(_T)..." #: ../shell/ev-window.c:6187 msgid "Send current document by mail, instant message..." -msgstr "" +msgstr "現在のドキュメントをメールやインスタントメッセンジャーなどを使って送信します..." #: ../shell/ev-window.c:6189 msgid "_Print…" @@ -1602,19 +1603,19 @@ msgstr "ドキュメント全体を表示します" #: ../shell/ev-window.c:6335 msgid "_Dual (Even pages left)" -msgstr "" +msgstr "見開き表示(偶数ページを左に)(_D)" #: ../shell/ev-window.c:6336 msgid "Show two pages at once with even pages on the left" -msgstr "" +msgstr "偶数ページを左にして一度に2ページ表示します" #: ../shell/ev-window.c:6338 msgid "Dual (_Odd pages left)" -msgstr "" +msgstr "見開き表示(奇数ページを左に)(_O)" #: ../shell/ev-window.c:6339 msgid "Show two pages at once with odd pages on the left" -msgstr "" +msgstr "奇数ページを左にして一度に2ページ表示します" #: ../shell/ev-window.c:6341 msgid "_Fullscreen" @@ -1701,7 +1702,7 @@ msgstr "表示したページへ移動します" #. translators: this is the label for toolbar button #: ../shell/ev-window.c:6551 msgid "Send To" -msgstr "" +msgstr "送る" #. translators: this is the label for toolbar button #: ../shell/ev-window.c:6557 |