1 files changed, 11 insertions, 7 deletions
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 225676e1..3aea5a1b 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -4,10 +4,12 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Alexander Mackinnon Jansen <[email protected]>, 2019
+# Alexander Jansen <[email protected]>, 2019
 # Kenneth Jenssen <[email protected]>, 2019
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # Allan Nordhøy <[email protected]>, 2019
+# b84df44fb72862b85bae7a669218c6c2, 2019
+# 87d96f43665dd9fb55eba4603e184cae, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-22 23:29+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-11 11:43+0000\n"
-"Last-Translator: Allan Nordhøy <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: 87d96f43665dd9fb55eba4603e184cae, 2019\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -261,11 +263,11 @@ msgstr "Ugyldig dokument"
 
 #: ../backend/tiff/tiffdocument.atril-backend.in.h:1
 msgid "Tiff Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Tiff dokumenter"
 
 #: ../backend/xps/xpsdocument.atril-backend.in.h:1
 msgid "XPS Documents"
-msgstr ""
+msgstr "XPS-dokumenter"
 
 #: ../libdocument/ev-attachment.c:304 ../libdocument/ev-attachment.c:325
 #, c-format
@@ -555,6 +557,8 @@ msgid ""
 "Show a dialog to confirm that the user wants to activate the caret "
 "navigation."
 msgstr ""
+"Vis en dialog for å bekrefte at brukeren ønsker å aktivere caret-"
+"navigasjonen."
 
 #: ../previewer/ev-previewer.c:35
 msgid "Delete the temporary file"
@@ -617,7 +621,7 @@ msgstr "Komprimer dokumentet"
 
 #: ../previewer/ev-previewer-window.c:296 ../shell/ev-window.c:6412
 msgid "Reset zoom to 100%"
-msgstr ""
+msgstr "Tilbakestill zoom til 100%"
 
 #. translators: Print document currently shown in the Print Preview window
 #. translators: Title of the print dialog
@@ -1347,7 +1351,7 @@ msgstr "Fortsett _uten å lagre"
 
 #: ../shell/ev-window.c:3866 ../shell/ev-window.c:6368
 msgid "_Save As…"
-msgstr ""
+msgstr "_Lagre som…"
 
 #: ../shell/ev-window.c:3935
 #, c-format
@@ -1484,7 +1488,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../shell/ev-window.c:6021
 msgid "_Enable"
-msgstr ""
+msgstr "_Aktiver"
 
 #: ../shell/ev-window.c:6024
 msgid ""