diff options
Diffstat (limited to 'po/pt.po')
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
@@ -564,8 +564,8 @@ msgid "" "Show a dialog to confirm that the user wants to activate the caret " "navigation." msgstr "" -"Mostrar uma caixa de diálogo para confirmar que o utilizador pretende " -"activar a navegação pelo cursor." +"Mostrar uma caixa de diálogo para confirmar que o utilizador pretende ativar" +" a navegação pelo cursor." #: ../previewer/ev-previewer.c:35 msgid "Delete the temporary file" @@ -1494,11 +1494,11 @@ msgstr "Resta procurar em %3d%%" #: ../shell/ev-window.c:5994 msgid "Enable caret navigation?" -msgstr "Activar a navegação pelo cursor?" +msgstr "Ativar a navegação pelo cursor?" #: ../shell/ev-window.c:5996 msgid "_Enable" -msgstr "_Activar" +msgstr "_Ativar" #: ../shell/ev-window.c:5999 msgid "" @@ -1755,7 +1755,7 @@ msgstr "_Navegação pelo cursor" #: ../shell/ev-window.c:6516 msgid "Activate or disable caret-navigation" -msgstr "Activar ou desactivar a navegação pelo cursor" +msgstr "Ativar ou desativar a navegação pelo cursor" #. Links #: ../shell/ev-window.c:6524 |