summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/ro.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/ro.po')
-rw-r--r--po/ro.po16
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index be99c617..df3a07ce 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-07 23:34+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-23 11:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-08 18:28+0000\n"
"Last-Translator: Daniel <[email protected]>\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "Încadrat per_fect"
#: ../previewer/ev-previewer-window.c:343 ../shell/ev-window.c:6172
msgid "Make the current document fill the window"
-msgstr "Potrivește documentul curent la mărimea ferestrei"
+msgstr "Potrivește documentul actual la mărimea ferestrei"
#: ../previewer/ev-previewer-window.c:345 ../shell/ev-window.c:6174
msgid "Fit Page _Width"
@@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "Încadrat la _lățime"
#: ../previewer/ev-previewer-window.c:346 ../shell/ev-window.c:6175
msgid "Make the current document fill the window width"
-msgstr "Potrivește documentul curent la lățimea ferestrei"
+msgstr "Potrivește documentul actual la lățimea ferestrei"
#: ../previewer/ev-previewer-window.c:547 ../shell/ev-window.c:6315
msgid "Page"
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "Atril"
msgid ""
"© 1996–2009 The Evince authors\n"
"© 2012–2016 The MATE developers"
-msgstr ""
+msgstr "© 1996–2009 Autorii Evince\n© 2012–2016 Dezvoltatorii MATE"
#: ../shell/ev-window.c:5083
msgid "translator-credits"
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr "D_eschide o copie"
#: ../shell/ev-window.c:6011
msgid "Open a copy of the current document in a new window"
-msgstr "Deschide o copie a documentului curent într-o fereastră nouă"
+msgstr "Deschide o copie a documentului actual într-o fereastră nouă"
#: ../shell/ev-window.c:6013
msgid "_Save a Copy…"
@@ -1413,7 +1413,7 @@ msgstr "_Salvează o copie…"
#: ../shell/ev-window.c:6014
msgid "Save a copy of the current document"
-msgstr "Salvează o copie a documentului curent"
+msgstr "Salvează o copie a documentului actual"
#: ../shell/ev-window.c:6016
msgid "_Print…"
@@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "Rotește în _dreapta"
#: ../shell/ev-window.c:6042
msgid "Save Current Settings as _Default"
-msgstr "Salvea_ză configurările curente ca implicite"
+msgstr "Salvea_ză configurările actuale ca implicite"
#: ../shell/ev-window.c:6053
msgid "_Reload"
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgstr "_Adaugă semn de carte"
#: ../shell/ev-window.c:6079
msgid "Add a bookmark for the current page"
-msgstr "Adaugă semn de carte pentru pagina curentă"
+msgstr "Adaugă semn de carte pentru pagina actuală"
#. Help menu
#: ../shell/ev-window.c:6083