diff options
Diffstat (limited to 'po/rw.po')
| -rw-r--r-- | po/rw.po | 46 |
1 files changed, 23 insertions, 23 deletions
@@ -1,6 +1,6 @@ -# translation of evince to Kinyarwanda. +# translation of atril to Kinyarwanda. # Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc. -# This file is distributed under the same license as the evince package. +# This file is distributed under the same license as the atril package. # Steve Murphy <[email protected]>, 2005 # Steve performed initial rough translation from compendium built from translations provided by the following translators: # Philibert Ndandali <[email protected]>, 2005. @@ -13,7 +13,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: evince HEAD\n" +"Project-Id-Version: atril HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-04-01 11:26-0700\n" "PO-Revision-Date: 2005-03-31 20:55-0700\n" @@ -25,70 +25,70 @@ msgstr "" "ULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: data/evince-password.glade.h:1 +#: data/atril-password.glade.h:1 msgid "*" msgstr "*" -#: data/evince-password.glade.h:2 +#: data/atril-password.glade.h:2 #, fuzzy msgid "<span size=\"smaller\"> </span>" msgstr "<Ingano Gitoya" # basctl/source\basicide\moduldlg.src:RID_TP_LIBS.RID_PB_PASSWORD.text -#: data/evince-password.glade.h:3 +#: data/atril-password.glade.h:3 #, fuzzy msgid "_Password:" msgstr "Ijambobanga..." -#: data/evince.desktop.in.h:1 shell/ev-window.c:470 +#: data/atril.desktop.in.h:1 shell/ev-window.c:470 msgid "Document Viewer" msgstr "" -#: data/evince.desktop.in.h:2 shell/main.c:87 -msgid "Evince Document Viewer" +#: data/atril.desktop.in.h:2 shell/main.c:87 +msgid "Atril Document Viewer" msgstr "" -#: data/evince.desktop.in.h:3 +#: data/atril.desktop.in.h:3 #, fuzzy msgid "View multipage documents" msgstr "Inyandiko" -#: data/evince.schemas.in.h:1 +#: data/atril.schemas.in.h:1 #, fuzzy msgid "Default sidebar size" msgstr "Umurongo wo ku mpande Ingano" -#: data/evince.schemas.in.h:2 +#: data/atril.schemas.in.h:2 #, fuzzy msgid "Show sidebar by default" msgstr "Umurongo wo ku mpande ku Mburabuzi" -#: data/evince.schemas.in.h:3 +#: data/atril.schemas.in.h:3 #, fuzzy msgid "Show sidebar by default." msgstr "Umurongo wo ku mpande ku Mburabuzi" -#: data/evince.schemas.in.h:4 +#: data/atril.schemas.in.h:4 #, fuzzy msgid "Show statusbar by default" msgstr "ku Mburabuzi" -#: data/evince.schemas.in.h:5 +#: data/atril.schemas.in.h:5 #, fuzzy msgid "Show statusbar by default." msgstr "ku Mburabuzi" -#: data/evince.schemas.in.h:6 +#: data/atril.schemas.in.h:6 #, fuzzy msgid "Show toolbar by default" msgstr "Umwanyabikoresho ku Mburabuzi" -#: data/evince.schemas.in.h:7 +#: data/atril.schemas.in.h:7 #, fuzzy msgid "Show toolbar by default." msgstr "Umwanyabikoresho ku Mburabuzi" -#: data/evince.schemas.in.h:8 +#: data/atril.schemas.in.h:8 #, fuzzy msgid "The default sidebar size." msgstr "Mburabuzi Umurongo wo ku mpande Ingano" @@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "" #: shell/ev-window.c:1640 #, fuzzy msgid "" -"Evince is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"Atril is free software; you can redistribute it and/or modify\n" "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n" "(at your option) any later version.\n" @@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "" #: shell/ev-window.c:1644 #, fuzzy msgid "" -"Evince is distributed in the hope that it will be useful,\n" +"Atril is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" "GNU General Public License for more details.\n" @@ -492,17 +492,17 @@ msgstr "ni in i ATARIIGIHARWE i Cyangwa A kugirango Birenzeho Birambuye" #, fuzzy msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -"along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,\n" +"along with Atril; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,\n" "59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA\n" msgstr "BYAKIRIWE a Gukoporora Bya i Na: NIBA OYA Kwandika Kuri i" #: shell/ev-window.c:1670 shell/main.c:82 -msgid "Evince" +msgid "Atril" msgstr "" #: shell/ev-window.c:1673 #, fuzzy -msgid "© 1996-2004 The Evince authors" +msgid "© 1996-2004 The Atril authors" msgstr "Abahanzi" #: shell/ev-window.c:1676 |