diff options
Diffstat (limited to 'po/uk.po')
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-03 23:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-03 21:21+0000\n" -"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-23 18:17+0000\n" +"Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "Розділювач" #. translators: this is the label for toolbar button #: ../cut-n-paste/zoom-control/ephy-zoom.h:49 ../shell/ev-window.c:6580 msgid "Fit Page" -msgstr "" +msgstr "Сторінка повністю" #. translators: this is the label for toolbar button #: ../cut-n-paste/zoom-control/ephy-zoom.h:50 ../shell/ev-window.c:6584 @@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "Надрукувати цей документ" #: ../previewer/ev-previewer-window.c:355 ../shell/ev-window.c:6343 msgid "Fit Pa_ge" -msgstr "" +msgstr "Сторінка _повністю" #: ../previewer/ev-previewer-window.c:356 ../shell/ev-window.c:6344 msgid "Make the current document fill the window" @@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "Припасувати документ для відповідност� #: ../previewer/ev-previewer-window.c:358 ../shell/ev-window.c:6346 msgid "Fit _Width" -msgstr "" +msgstr "За _шириною сторінки" #: ../previewer/ev-previewer-window.c:359 ../shell/ev-window.c:6347 msgid "Make the current document fill the window width" @@ -1574,19 +1574,19 @@ msgstr "Показувати документ цілком" #: ../shell/ev-window.c:6331 msgid "_Dual" -msgstr "" +msgstr "_Дві сторінки" #: ../shell/ev-window.c:6332 msgid "Show two pages at once" -msgstr "" +msgstr "Показувати по дві сторінки" #: ../shell/ev-window.c:6334 msgid "_Odd pages left" -msgstr "" +msgstr "Не_парні ліворуч" #: ../shell/ev-window.c:6335 msgid "Show odd pages on the left in dual mode" -msgstr "" +msgstr "Показувати непарні сторінки ліворуч у режимі по дві сторінки" #: ../shell/ev-window.c:6337 msgid "_Fullscreen" @@ -1643,7 +1643,7 @@ msgstr "Ціхи нотаток…" #: ../shell/ev-window.c:6372 msgid "Remove Annot…" -msgstr "" +msgstr "Вилучити аннотацію..." #: ../shell/ev-window.c:6377 msgid "_Open Attachment" |