diff options
Diffstat (limited to 'shell')
| -rw-r--r-- | shell/ev-window.c | 10 |
1 files changed, 8 insertions, 2 deletions
diff --git a/shell/ev-window.c b/shell/ev-window.c index 5e31007b..b282062c 100644 --- a/shell/ev-window.c +++ b/shell/ev-window.c @@ -3762,8 +3762,14 @@ ev_window_check_print_queue (EvWindow *ev_window) text = g_strdup_printf (_("Wait until print job “%s” finishes before closing?"), job_name); } else { - text = g_strdup_printf (_("There are %d print jobs active. " - "Wait until print finishes before closing?"), + /* TRANS: the singular form is not really used as n_print_jobs > 1 + but some languages distinguish between different plurals forms, + so the ngettext is needed. */ + text = g_strdup_printf (ngettext("There is %d print job active. " + "Wait until print finishes before closing?", + "There are %d print jobs active. " + "Wait until print finishes before closing?", + n_print_jobs), n_print_jobs); } |