sync with transifex

1 files changed, 36 insertions, 20 deletions

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 471b06d..927d481 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Ivar Smolin <[email protected]>, 2014-2015
+# Ivar Smolin <[email protected]>, 2014-2015,2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-05 23:49+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 20:33+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-13 21:29+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-17 08:43+0000\n"
+"Last-Translator: Ivar Smolin <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Gksu"
 
 #: ../gksu/libcaja-gksu.caja-extension.in.in.h:2
 msgid "Privilege granting extension"
-msgstr ""
+msgstr "Õiguste võimaldamise laiend"
 
 #: ../image-converter/caja-image-converter.c:120
 msgid "_Resize Images..."
@@ -219,31 +219,31 @@ msgstr "Pilditeisendaja"
 msgid "Rotate and resize images"
 msgstr "Piltide pööramine ja nende suuruse muutmine"
 
-#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:432
-#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:445
+#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:433
+#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:446
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr "Ava _terminalis"
 
-#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:434
+#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:435
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "Hetkel valitud kausta avamine terminalis"
 
-#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:436
-#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:446
+#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:437
+#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:447
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "Hetkel avatud kausta avamine terminalis"
 
-#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:442
+#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:443
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "Ava _terminal"
 
-#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:443
+#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:444
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Terminali avamine"
 
 #: ../open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.in.in.h:1
 msgid "Open terminal"
-msgstr "Ava terminal"
+msgstr "Avamine terminal"
 
 #: ../open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.in.in.h:2
 msgid "Open terminals from folders"
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Palun kontrolli paigaldust"
 
 #: ../sendto/libcaja-sendto.caja-extension.in.in.h:1
 msgid "Send To"
-msgstr ""
+msgstr "Saatmine"
 
 #: ../sendto/libcaja-sendto.caja-extension.in.in.h:2
 msgid "Integrates email clients and Pidgin"
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "E-posti kliendi ja Pidgini integratsioon"
 
 #: ../sendto/caja-sendto.ui.h:1
 msgid "Send To..."
-msgstr "Saada failid..."
+msgstr "Failide saatmine..."
 
 #: ../sendto/caja-sendto.ui.h:2
 msgid "_Send"
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "_Millega saata:"
 
 #: ../sendto/caja-sendto.ui.h:5
 msgid "Send t_o:"
-msgstr ""
+msgstr "_Kuhu saata:"
 
 #: ../sendto/caja-sendto.ui.h:6
 msgid "<b>Compression</b>"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "<b>Tihendamine</b>"
 
 #: ../sendto/caja-sendto.ui.h:7
 msgid "Send _packed in:"
-msgstr "Saata _pakituna arhiivis:"
+msgstr "Saatmine _pakituna arhiivi:"
 
 #: ../sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:263
 msgid "Email"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Uus CD/DVD"
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "Olemasolev CD/DVD"
 
-#: ../sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: ../sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:182
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "CD/DVD looja"
 
@@ -557,11 +557,11 @@ msgstr "Olemasoleva jagatud ressursi kataloogi pole võimalik muuta. Eemalda eel
 
 #: ../wallpaper/caja-wallpaper-extension.c:109
 msgid "Set as wallpaper"
-msgstr ""
+msgstr "Määra tapeediks"
 
 #: ../wallpaper/caja-wallpaper-extension.c:110
 msgid "Set image as the current wallpaper"
-msgstr ""
+msgstr "Kujutise määramine praeguseks tapeediks"
 
 #: ../wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.in.in.h:1
 msgid "Wallpaper"
@@ -570,3 +570,19 @@ msgstr "Tapeet"
 #: ../wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.in.in.h:2
 msgid "Allows to quickly set wallpaper"
 msgstr "Tapeedi kiire määramise lubamine"
+
+#: ../xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:177
+msgid "Tags"
+msgstr "Sildid"
+
+#: ../xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:178
+msgid "Tags stored in extended attributes"
+msgstr ""
+
+#: ../xattr-tags/libcaja-xattr-tags.caja-extension.in.in.h:1
+msgid "xattr Tags"
+msgstr ""
+
+#: ../xattr-tags/libcaja-xattr-tags.caja-extension.in.in.h:2
+msgid "View tags stored in extended attributes"
+msgstr ""