sync with transifex

1 files changed, 32 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 2ea2728..62088ff 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4,17 +4,21 @@
 # 
 # Translators:
 # Nicolas Roelandt (Personnel), 2015
+# Charles Monzat <[email protected]>, 2017
 # Scoubidou <[email protected]>, 2014
 # Nicolas Dobigeon <[email protected]>, 2015
+# Étienne Deparis <[email protected]>, 2017
+# mauron, 2018
+# Nicolas Dobigeon <[email protected]>, 2017
 # Tubuntu <[email protected]>, 2013-2014
 # yoplait <[email protected]>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-05 23:49+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 20:33+0000\n"
-"Last-Translator: yoplait <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-13 21:29+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-17 14:20+0000\n"
+"Last-Translator: mauron\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,7 +32,7 @@ msgstr "Ouvrir en tant qu'administrateur"
 
 #: ../gksu/libcaja-gksu.c:136
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
-msgstr "Ouvre le fichier avec les privilèges d'administrateur"
+msgstr "Ouvre le fichier avec les permissions administrateur"
 
 #: ../gksu/libcaja-gksu.c:223
 msgid ""
@@ -223,25 +227,25 @@ msgstr "Convertisseur d'images"
 msgid "Rotate and resize images"
 msgstr "Pivoter et redimensionner des images"
 
-#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:432
-#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:445
+#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:433
+#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:446
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr "Ouvrir dans un _terminal"
 
-#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:434
+#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:435
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "Ouvre le dossier actuellement sélectionné dans un terminal"
 
-#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:436
-#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:446
+#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:437
+#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:447
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "Ouvre le dossier actuellement ouvert dans un terminal"
 
-#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:442
+#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:443
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "Ouvrir le _terminal"
 
-#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:443
+#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:444
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Ouvrir un terminal"
 
@@ -373,7 +377,7 @@ msgstr "Nouveau CD/DVD"
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "CD/DVD existant"
 
-#: ../sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: ../sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:182
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "Créateur de CD/DVD"
 
@@ -574,3 +578,19 @@ msgstr "Fond d'écran"
 #: ../wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.in.in.h:2
 msgid "Allows to quickly set wallpaper"
 msgstr "Permettre d'appliquer rapidement un fond d'écran"
+
+#: ../xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:177
+msgid "Tags"
+msgstr "Étiquettes"
+
+#: ../xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:178
+msgid "Tags stored in extended attributes"
+msgstr "Étiquettes stockées dans les attributs étendus"
+
+#: ../xattr-tags/libcaja-xattr-tags.caja-extension.in.in.h:1
+msgid "xattr Tags"
+msgstr "Étiquettes xattr"
+
+#: ../xattr-tags/libcaja-xattr-tags.caja-extension.in.in.h:2
+msgid "View tags stored in extended attributes"
+msgstr "Afficher les étiquettes stockées dans les attributs étendus"