Sync translations with transifex

1 files changed, 14 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index dd22282..103fb3c 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # i_sty <[email protected]>, 2014
+# kami911 <[email protected]>, 2014
 # Rezső Páder <[email protected]>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-31 09:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-27 16:22+0000\n"
-"Last-Translator: i_sty <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-01 18:49+0000\n"
+"Last-Translator: kami911 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -363,7 +364,7 @@ msgstr "A megosztáshoz a Caja-nak szüksége van néhány jogra a \"%s\" mappá
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
-msgstr ""
+msgstr "A „%s” mappa megosztásához ezekre a további jogosultságokra van szükség:\n%s%s%sSzeretné, hogy a Caja automatikusan hozzáadja a mappához a jogosultságokat?"
 
 #: ../share/mate-file-manager-share.c:135
 msgid "  - read permission by others\n"
@@ -465,22 +466,22 @@ msgstr "%s %s %s visszatért a %d jellel"
 #: ../share/shares.c:132
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s %s ismeretlen eredetű hibát jelzett"
 
 #: ../share/shares.c:152
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
-msgstr ""
+msgstr "A „net usershare” parancs %d hibával tért vissza: %s"
 
 #: ../share/shares.c:154
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
-msgstr ""
+msgstr "A „net usershare” parancs %d hibával tért vissza"
 
 #: ../share/shares.c:185
 #, c-format
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
-msgstr ""
+msgstr "A „net usershare” parancs kimenete nem érvényes UTF-8 kódulású"
 
 #: ../share/shares.c:440 ../share/shares.c:614
 #, c-format
@@ -490,31 +491,31 @@ msgstr "Sikertelen"
 #: ../share/shares.c:548
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
-msgstr ""
+msgstr "A Samba tesztparaméter %d jellel tért vissza"
 
 #: ../share/shares.c:554
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
-msgstr ""
+msgstr "A Samba tesztparaméter ismeretlen okból meghiúsult "
 
 #: ../share/shares.c:569
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
-msgstr ""
+msgstr "A Samba tesztparaméter%d hibát jelzett: %s"
 
 #: ../share/shares.c:571
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
-msgstr ""
+msgstr "A Samba tesztparaméter%d hibát jelzett"
 
 #: ../share/shares.c:682
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
-msgstr ""
+msgstr "A %s megosztás nem távlítható el, mert az nincs megosztva"
 
 #: ../share/shares.c:728
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
-msgstr ""
+msgstr "A meglévő megosztás elérési útja nem változtatható meg. Távolítsa el a régi megosztást és hozza létre az újat."