Sync translations with transifex

1 files changed, 13 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 4330c63..45dd6c0 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -4,7 +4,9 @@
 # 
 # Translators:
 # Aldo Oliveira <[email protected]>, 2015
+# CLeber Teixeira, 2015
 # Filipe Oliveira <[email protected]>, 2013
+# Leandro Guimarães Faria Corcete DUTRA <[email protected]>, 2015
 # Marcelo Ghelman <[email protected]>, 2014
 # Marcus Vinícius Marques, 2014
 # Marcus Vinícius Marques, 2014
@@ -15,9 +17,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-13 12:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-13 10:14+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/p/MATE/language/pt_BR/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-04 00:23+0000\n"
+"Last-Translator: CLeber Teixeira\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -37,7 +39,7 @@ msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
-msgstr "<big><b>Não foi possível determinar o programa a executar.</b></big>\n\nO item que você selecionou não pode ser aberto com privilégios de administrador porque o aplicativo correto não pode ser determinado."
+msgstr "<big><b>Impossível determinar o programa a executar.</b></big>\n\nNão se pode abrir o item que você selecionou com privilégios de administrador porque não se pôde determinar o aplicativo correto."
 
 #: ../gksu/libcaja-gksu.caja-extension.in.in.h:1
 msgid "Gksu"
@@ -57,11 +59,11 @@ msgstr "Redimensionar cada imagem selecionada"
 
 #: ../image-converter/caja-image-converter.c:130
 msgid "Ro_tate Images..."
-msgstr "Ro_tacionar imagens..."
+msgstr "Ro_dar imagens..."
 
 #: ../image-converter/caja-image-converter.c:131
 msgid "Rotate each selected image"
-msgstr "Rotacionar cada imagem selecionada"
+msgstr "Rodar cada imagem selecionada"
 
 #: ../image-converter/caja-image-resize.ui.h:1
 msgid "Resize Images"
@@ -228,7 +230,7 @@ msgstr "Girar e redimensionar imagens"
 #: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:426
 #: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:439
 msgid "Open in _Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir no _Terminal"
 
 #: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:428
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
@@ -271,7 +273,7 @@ msgstr "Se definido para verdadeiro, então abrir um terminal na área de trabal
 
 #: ../sendto/caja-nste.c:78 ../sendto/caja-nste.c:83
 msgid "Send to..."
-msgstr ""
+msgstr "Enviar para..."
 
 #: ../sendto/caja-nste.c:79
 msgid "Send file by mail, instant message..."
@@ -566,15 +568,15 @@ msgstr "Não é possível alterar o caminho de um compartilhamento existente; pr
 
 #: ../wallpaper/caja-wallpaper-extension.c:109
 msgid "Set as wallpaper..."
-msgstr ""
+msgstr "Definir como papel de parede..."
 
 #: ../wallpaper/caja-wallpaper-extension.c:110
 msgid "Set image as the current wallpaper..."
-msgstr ""
+msgstr "Definir imagem como papel de parede atual..."
 
 #: ../wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.in.in.h:1
 msgid "Wallpaper"
-msgstr ""
+msgstr "Papel de parede"
 
 #: ../wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.in.in.h:2
 msgid "Allows to quickly set wallpaper"