tx: sync with transifex

1 files changed, 76 insertions, 64 deletions

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index d2c6088..b679154 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,16 +7,16 @@
 # corneliu.e <[email protected]>, 2018
 # AntonieG <[email protected]>, 2018
 # sorinn <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # Daniel <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 11:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,15 +24,15 @@ msgstr ""
 "Language: ro\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:135
+#: gksu/libcaja-gksu.c:132
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "Deschide ca administrator"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:136
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr "Deschide fișierul cu privilegii de administrator"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:223
+#: gksu/libcaja-gksu.c:190
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
@@ -42,6 +42,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Elementul selectat nu poate fi deschis cu privilegii de administrator deoarece aplicația corectă nu poate fi determinată."
 
+#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+msgid ""
+"<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
+"\n"
+"The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#, c-format
+msgid "Error: %s"
+msgstr "Eroare: %s"
+
 #: gksu/libcaja-gksu.caja-extension.desktop.in.in:5
 msgid "Gksu"
 msgstr "Gksu"
@@ -57,19 +69,19 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-converter.c:120
+#: image-converter/caja-image-converter.c:121
 msgid "_Resize Images..."
 msgstr "_Redimensionare imagini..."
 
-#: image-converter/caja-image-converter.c:121
+#: image-converter/caja-image-converter.c:122
 msgid "Resize each selected image"
 msgstr "Redimensionează fiecare imagine selectată"
 
-#: image-converter/caja-image-converter.c:130
+#: image-converter/caja-image-converter.c:131
 msgid "Ro_tate Images..."
 msgstr "Ro_tire imagini..."
 
-#: image-converter/caja-image-converter.c:131
+#: image-converter/caja-image-converter.c:132
 msgid "Rotate each selected image"
 msgstr "Rotește fiecare imagine selectată"
 
@@ -143,18 +155,18 @@ msgstr "Redimensionează în loc"
 msgid "Filename"
 msgstr "Nume fișier"
 
-#: image-converter/caja-image-resizer.c:293
+#: image-converter/caja-image-resizer.c:287
 #, c-format
 msgid "Resizing image: %d of %d"
 msgstr "Redimensionare imagine: %d din %d"
 
-#: image-converter/caja-image-resizer.c:298
+#: image-converter/caja-image-resizer.c:294
 #, c-format
 msgid "<i>Resizing \"%s\"</i>"
 msgstr "<i>Redimensionare \"%s\"</i>"
 
-#: image-converter/caja-image-resizer.c:316
-#: image-converter/caja-image-rotator.c:315
+#: image-converter/caja-image-resizer.c:314
+#: image-converter/caja-image-rotator.c:306
 msgid "Please enter a valid filename suffix!"
 msgstr "Va rugăm să introduceți un sufix valid în numele fișierului!"
 
@@ -202,12 +214,12 @@ msgstr ".rotit"
 msgid "Rotate in place"
 msgstr "Rotește în loc"
 
-#: image-converter/caja-image-rotator.c:292
+#: image-converter/caja-image-rotator.c:284
 #, c-format
 msgid "Rotating image: %d of %d"
 msgstr "Rotesc imaginea: %d din %d"
 
-#: image-converter/caja-image-rotator.c:297
+#: image-converter/caja-image-rotator.c:289
 #, c-format
 msgid "<i>Rotating \"%s\"</i>"
 msgstr "<i>Se rotește „%s”</i>"
@@ -227,41 +239,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr "Deschide în _terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "Deschide dosarul momentan selectat într-un terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "Deschide dosarul momentan deschis într-un terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "Deschide _terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Deschide un terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
 msgid "Terminal application:"
 msgstr "Aplicație terminal:"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
 msgid "Close"
 msgstr "Închide"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -300,36 +312,36 @@ msgstr ""
 "„Desktop”. Rețineți că această tastă este irelevantă dacă dosarul „Desktop” "
 "este identic cu dosarul „Acasă”."
 
-#: sendto/caja-nste.c:76 sendto/caja-nste.c:81
+#: sendto/caja-nste.c:79 sendto/caja-nste.c:84
 msgid "Send to..."
 msgstr "Trimite la..."
 
-#: sendto/caja-nste.c:77
+#: sendto/caja-nste.c:80
 msgid "Send file by mail, instant message..."
 msgstr "Trimite fișierul prin mail, mesagerie instantă..."
 
-#: sendto/caja-nste.c:82
+#: sendto/caja-nste.c:85
 msgid "Send files by mail, instant message..."
 msgstr "Trimitere fișiere prin poștă electronică, mesagerie instantanee..."
 
-#: sendto/caja-sendto-command.c:568
+#: sendto/caja-sendto-command.c:574
 msgid "Files"
 msgstr "Fișiere"
 
-#: sendto/caja-sendto-command.c:788
+#: sendto/caja-sendto-command.c:794
 msgid "Expects URIs or filenames to be passed as options\n"
 msgstr "Așteaptă ca URI-urile sau numele fișierelor să fie trimise ca opțiuni\n"
 
-#: sendto/caja-sendto-command.c:808
+#: sendto/caja-sendto-command.c:816
 #, c-format
 msgid "Could not parse command-line options: %s\n"
 msgstr "Nu s-au putut parsa optiunile de consola: %s\n"
 
-#: sendto/caja-sendto-command.c:823
+#: sendto/caja-sendto-command.c:831
 msgid "Could not load any plugins."
 msgstr "Nu s-a putut încărca niciun modul"
 
-#: sendto/caja-sendto-command.c:826
+#: sendto/caja-sendto-command.c:834
 msgid "Please verify your installation"
 msgstr "Va rugăm să verificați instalarea"
 
@@ -408,27 +420,27 @@ msgstr "etichetă"
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "Nu s-a putut trimite fișierul"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:421
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "Nu exista o conexiune pentru obtinerea serviciului remote"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445 sendto/plugins/gajim/gajim.c:485
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "Trimiterea fișierului a eșuat"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:446
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "Destinatarul lipsește."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:485
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "Destinatar necunoscut."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:508
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "Mesaj instant. (Pidgin)"
 
@@ -440,7 +452,7 @@ msgstr "CD/DVD nou"
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "CD/DVD existent"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:179
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "Creator CD/DVD"
 
@@ -456,7 +468,7 @@ msgstr "Partajări și discuri amovibile"
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "Servitor media UPnP"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1056
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
 msgid "Share"
 msgstr "Partajează"
 
@@ -527,11 +539,11 @@ msgstr "Eroare la obținerea informațiilor partajării: %s"
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr "O altă partajare are același nume"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:792
+#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
 msgid "Modify _Share"
 msgstr "Modificare _Partajare"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
 msgid "Create _Share"
 msgstr "Creare _Partajare"
 
@@ -539,15 +551,15 @@ msgstr "Creare _Partajare"
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr "S-a produs o eroare la obținerea informațiilor partajării"
 
-#: share/caja-share.c:1116 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr "Partajare dosar"
 
-#: share/caja-share.c:1157
+#: share/caja-share.c:1159
 msgid "Sharing Options"
 msgstr "Opțiuni de partajare"
 
-#: share/caja-share.c:1158
+#: share/caja-share.c:1160
 msgid "Share this Folder"
 msgstr "Partajează acest dosar"
 
@@ -575,61 +587,61 @@ msgstr "Acces _vizitator (pentru oameni fără un cont de utilizator)"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Salvează"
 
-#: share/shares.c:122
+#: share/shares.c:127
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr "%s %s %s a revenit cu semnalul %d"
 
-#: share/shares.c:131
+#: share/shares.c:136
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr "%s %s %s a eșuat dintr-un motiv necunoscut"
 
-#: share/shares.c:151
+#: share/shares.c:156
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr "„net usershare” a întors eroarea %d: %s"
 
-#: share/shares.c:153
+#: share/shares.c:158
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr "„net usershare” a întors eroarea %d"
 
-#: share/shares.c:184
+#: share/shares.c:189
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr "ieșirea de la 'net usershare' nu are o codare UTF-8 validă"
 
-#: share/shares.c:438 share/shares.c:612
+#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
 msgid "Failed"
 msgstr "Eșuat"
 
-#: share/shares.c:546
+#: share/shares.c:551
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr "Programul testparm al lui Samba s-a întors cu semnalul %d"
 
-#: share/shares.c:552
+#: share/shares.c:557
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr "Programul testparm al lui Samba a eșuat dintr-un motiv necunoscut"
 
-#: share/shares.c:567
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr "Programul testparm al lui Samba a întors eroarea %d: %s"
 
-#: share/shares.c:569
+#: share/shares.c:574
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr "Programul testparm al lui Samba a întors eroarea %d"
 
-#: share/shares.c:680
+#: share/shares.c:685
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 "Partajarea nu poate fi eliminată pentru calea %s: acea cale nu este "
 "partajată"
 
-#: share/shares.c:726
+#: share/shares.c:731
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -637,11 +649,11 @@ msgstr ""
 "Nu se poate schimba calea unei partajări existente; vă rugăm să eliminați "
 "vechea partajare prima dată și apoi să adăugați una nouă"
 
-#: wallpaper/caja-wallpaper-extension.c:105
+#: wallpaper/caja-wallpaper-extension.c:109
 msgid "Set as wallpaper"
 msgstr "Stabilește ca tapet"
 
-#: wallpaper/caja-wallpaper-extension.c:106
+#: wallpaper/caja-wallpaper-extension.c:110
 msgid "Set image as the current wallpaper"
 msgstr "Stabilește imaginea ca tapet actual"
 
@@ -659,11 +671,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:177
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
 msgid "Tags"
 msgstr "Etichete"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:178
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""