Sync translations with transifex

1 files changed, 56 insertions, 37 deletions

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 20f4a83..d0a3be9 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -11,10 +11,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-27 15:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-09 06:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-13 12:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-13 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/p/MATE/language/uk/)\n"
+"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -36,11 +36,11 @@ msgid ""
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
 msgstr "<big><b>Неможливо визначити проґраму для запуску.</b></big>\n\nОбраний Вами предмет неможливо відкрити з правами адміністратора через те, що коректний застосунок не визначено."
 
-#: ../gksu/libcaja-gksu.caja-extension.in.h:1
+#: ../gksu/libcaja-gksu.caja-extension.in.in.h:1
 msgid "Gksu"
 msgstr "Gksu"
 
-#: ../gksu/libcaja-gksu.caja-extension.in.h:2
+#: ../gksu/libcaja-gksu.caja-extension.in.in.h:2
 msgid "Privilege granting extension"
 msgstr "Розширення для підвищення привілеїв"
 
@@ -214,41 +214,41 @@ msgstr "Обертання зображення: %d з %d"
 msgid "<i>Rotating \"%s\"</i>"
 msgstr "<i>Обертання «%s»</i>"
 
-#: ../image-converter/libcaja-image-converter.caja-extension.in.h:1
+#: ../image-converter/libcaja-image-converter.caja-extension.in.in.h:1
 msgid "Image Converter"
 msgstr "Конвертація зображень"
 
-#: ../image-converter/libcaja-image-converter.caja-extension.in.h:2
+#: ../image-converter/libcaja-image-converter.caja-extension.in.in.h:2
 msgid "Rotate and resize images"
 msgstr "Обертати і змінювати розмір зображень"
 
-#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:423
-#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:436
-msgid "Open In _Terminal"
-msgstr "Відкрити у _Терміналі"
+#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:426
+#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:439
+msgid "Open in _Terminal"
+msgstr "Відкрити у _терміналі"
 
-#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:425
+#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:428
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "Відкрити обрану теку у терміналі"
 
-#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:427
-#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:437
+#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:430
+#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:440
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "Відкрити поточну теку у терміналі"
 
-#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:433
+#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:436
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "Відкрити _термінал"
 
-#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:434
+#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:437
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Відкрити термінал"
 
-#: ../open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.in.h:1
+#: ../open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.in.in.h:1
 msgid "Open terminal"
 msgstr "Відкрити термінал"
 
-#: ../open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.in.h:2
+#: ../open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.in.in.h:2
 msgid "Open terminals from folders"
 msgstr "Відкрити термінали з тек"
 
@@ -267,9 +267,8 @@ msgid ""
 msgstr "Якщо виставлена \"істина\", тоді при відкритті терміналу на стільниці буде відкриватися термінал у домашньому каталозі. У протилежному випадку, він буде відкритий у каталозі стільниці. Зверніть увагу, що цьому ключу не важливо, збігається каталог стільниці з домашнім каталогом чи ні."
 
 #: ../sendto/caja-nste.c:78 ../sendto/caja-nste.c:83
-#: ../sendto/caja-sendto.ui.h:1
-msgid "Send To..."
-msgstr "Надіслати до..."
+msgid "Send to..."
+msgstr "Надіслати.."
 
 #: ../sendto/caja-nste.c:79
 msgid "Send file by mail, instant message..."
@@ -279,36 +278,40 @@ msgstr "Надіслати файл поштою, миттєвим повідо�
 msgid "Send files by mail, instant message..."
 msgstr "Надіслати файли поштою, миттєвим повідомленням..."
 
-#: ../sendto/caja-sendto-command.c:576
+#: ../sendto/caja-sendto-command.c:578
 msgid "Files"
 msgstr "Файли"
 
-#: ../sendto/caja-sendto-command.c:788
+#: ../sendto/caja-sendto-command.c:790
 #, c-format
 msgid "Expects URIs or filenames to be passed as options\n"
 msgstr "Очікується, що URI або назви файлів будуть передані як параметри\n"
 
-#: ../sendto/caja-sendto-command.c:808
+#: ../sendto/caja-sendto-command.c:810
 #, c-format
 msgid "Could not parse command-line options: %s\n"
 msgstr "Не вдається розібрати параметри командного рядка: %s\n"
 
-#: ../sendto/caja-sendto-command.c:823
+#: ../sendto/caja-sendto-command.c:825
 msgid "Could not load any plugins."
 msgstr "Не вдається завантажити модулі."
 
-#: ../sendto/caja-sendto-command.c:826
+#: ../sendto/caja-sendto-command.c:828
 msgid "Please verify your installation"
 msgstr "Перевірте коректність встановлення"
 
-#: ../sendto/libcaja-sendto.caja-extension.in.h:1
+#: ../sendto/libcaja-sendto.caja-extension.in.in.h:1
 msgid "Send To"
 msgstr "Надіслати до"
 
-#: ../sendto/libcaja-sendto.caja-extension.in.h:2
+#: ../sendto/libcaja-sendto.caja-extension.in.in.h:2
 msgid "Integrates email clients and Pidgin"
 msgstr "Інтегрує поштові клієнти і Pidgin"
 
+#: ../sendto/caja-sendto.ui.h:1
+msgid "Send To..."
+msgstr "Надіслати до..."
+
 #: ../sendto/caja-sendto.ui.h:2
 msgid "_Send"
 msgstr "_Надіслати"
@@ -337,27 +340,27 @@ msgstr "Надіслати _запакованим у:"
 msgid "Email"
 msgstr "Ел.пошта"
 
-#: ../sendto/plugins/gajim/gajim.c:417
+#: ../sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "Неможливо надіслати файл"
 
-#: ../sendto/plugins/gajim/gajim.c:418
+#: ../sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "З'єднання з сервісом gajim відсутнє."
 
-#: ../sendto/plugins/gajim/gajim.c:442 ../sendto/plugins/gajim/gajim.c:482
+#: ../sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 ../sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "Помилка при надсиланні"
 
-#: ../sendto/plugins/gajim/gajim.c:443
+#: ../sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "Не вказано отримувача."
 
-#: ../sendto/plugins/gajim/gajim.c:482
+#: ../sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "Невідомий отримувач."
 
-#: ../sendto/plugins/gajim/gajim.c:505
+#: ../sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "Миттєве повідомлення (Gajim)"
 
@@ -373,7 +376,7 @@ msgstr "Існуючий КД/DVD"
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "Створювач КД/DVD"
 
-#: ../sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:464
+#: ../sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "Миттєве повідомлення (Pidgin)"
 
@@ -385,12 +388,12 @@ msgstr "Змінні диски та теки спільного доступу"
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "Медія-сервер UPnP"
 
-#: ../share/libcaja-share.caja-extension.in.h:1
+#: ../share/libcaja-share.caja-extension.in.in.h:1
 #: ../share/mate-file-manager-share.c:1050
 msgid "Share"
 msgstr "Оприлюднити"
 
-#: ../share/libcaja-share.caja-extension.in.h:2
+#: ../share/libcaja-share.caja-extension.in.in.h:2
 msgid "Allows to quickly share a folder"
 msgstr "Дозволяє швидко оприлюднити теку"
 
@@ -557,3 +560,19 @@ msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
 msgstr "Не вдається змінити шлях існуючого оголошення; будь ласка, вилучіть спочатку старе оголошення й потім створіть нове"
+
+#: ../wallpaper/caja-wallpaper-extension.c:109
+msgid "Set as wallpaper..."
+msgstr "Встановити у якості шпалер..."
+
+#: ../wallpaper/caja-wallpaper-extension.c:110
+msgid "Set image as the current wallpaper..."
+msgstr "Встановити зображення у якості поточних шпалер..."
+
+#: ../wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.in.in.h:1
+msgid "Wallpaper"
+msgstr "Шпалери"
+
+#: ../wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.in.in.h:2
+msgid "Allows to quickly set wallpaper"
+msgstr "Дозволяє швидко встановити шпалери"