tx: sync with transifex

130 files changed, 40785 insertions, 8263 deletions

diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index f8250b3..6ff3c80 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -23,13 +23,23 @@ el
 en_AU
 en_CA
 en_GB
+en_US
 eo
 es
 es_AR
 es_CL
 es_CO
+es_CR
+es_DO
+es_EC
 es_ES
+es_NI
 es_MX
+es_PA
+es_PE
+es_SV
+es_UY
+es_VE
 et
 eu
 fa
@@ -48,12 +58,14 @@ hi
 hr
 hu
 hy
+ia
 id
 ie
 ig
 is
 it
 ja
+jv
 ka
 kab
 kk
@@ -72,6 +84,7 @@ ml
 mn
 mr
 ms
+nan
 nb
 nds
 ne
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index a301837..70b84a7 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -4,45 +4,228 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Afrikaans (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/af/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Afrikaans (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/af/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: af\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
-msgid "Open as administrator"
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Onbekend"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Onbekend"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Onbekend"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Onbekend"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Onbekend"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "NVT"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "NVT"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "NVT"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "NVT"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "NVT"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "NVT"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "NVT"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "NVT"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "NVT"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
 msgstr ""
 
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "NVT"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "Oudio"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
 #: gksu/libcaja-gksu.c:133
+msgid "Open as administrator"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Fout: %s"
@@ -232,41 +415,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -399,59 +582,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr "etiket"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "E-pos"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "Kan nie lêer stuur nie"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "Kon lêer nie stuur nie"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "Onbekende ontvanger."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "Kitsboodskap (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "Nuwe CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "Bestaande CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "Kitsboodskap (Pidgin)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "UPnP-mediabediener"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr ""
 
@@ -466,79 +649,79 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr ""
 
@@ -566,59 +749,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr "_Stoor"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -646,11 +829,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "Etikette"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index 9695736..8a57ce9 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -4,31 +4,215 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# samson <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# samson <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: samson <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/am/)\n"
+"Last-Translator: samson <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Amharic (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/am/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: am\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "ያልታወቀ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "ያልታወቀ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "ያልታወቀ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "ያልታወቀ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "ያልታወቀ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "ዝ/አ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "ዝ/አ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "ዝ/አ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "ዝ/አ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "ዝ/አ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "ዝ/አ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "ዝ/አ"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "ዝ/አ"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "ዝ/አ"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr "ሞኖ"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr "ስቴሪዮ"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "ዝ/አ"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "ድምፅ"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "ቪዲዮ"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "እንደ አስተዳዳሪ መክፈቻ"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr "በ አስተዳዳሪ ልዩ መብት መክፈቻ"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
@@ -38,14 +222,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "የመረጡትን እቃ በአስተዳዳሪ ሀይል መክፈት አልተቻለም ምክንያቱም ትክክለኛውን መተግበሪያ መወሰን አልተቻለም "
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "ስህተት : %s"
@@ -235,41 +419,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr "_በተርሚናል ውስጥ መክፈቻ "
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "አሁን የተመረጠውን ፎልደር በ ተርሚናል ውስጥ መክፈቻ"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "አሁን የተከፈተውን ፎልደር በ ተርሚናል ውስጥ መክፈቻ"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "ተርሚናል _መክፈቻ"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "ተርሚናል _መክፈቻ"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "መዝጊያ"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -405,59 +589,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr "ምልክት"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "ኢሜይል"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "ፋይሉን መላክ አልተቻለም"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "ግንኙነት የለም ወደ ጋጂም የርቀት አገልግሎት"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "ፋይሉን መላክ አልተሳካም"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "ተቀባይ አልተገኘም"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "ያልታወቀ ተቀባይ"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "  አስቸኳይ መልእክተኛ (ጋጂም)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "አዲስ ሲዲ/ዲቪዲ"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "ነባር ሲዲ/ዲቪዲ"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "ሲዲ/ዲቪዲ መፍጠሪያ"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "አስቸኳይ መልእክተኛ (ፒጂን)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "የሚወልቁ ዲስኮች እና የሚካፈሉዋቸው"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "UPnP Media Server"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "ማካፈያ"
 
@@ -472,14 +656,14 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr "ካጃ ተጨማሪ ፍቃድ ይፈልጋል የ እርስዎን ፎልደር \"%s\" ለማካፈል"
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
@@ -488,65 +672,65 @@ msgstr ""
 "ይህ ፎልደር \"%s\" ተጨማሪ ፍቃድ ይፈልጋል ለ መስራት:\n"
 "%s%s%s እርስዎ ካጃ እነዚህን ፍቃዶች ወደ ፎልደር ውስጥ ራሱ በራሱ እንዲጨምር ይፈልጋሉ?"
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr "- የማንበብ ፍቃድ በ ሌሎች\n"
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr "  - የ መጻፍ ፍቃድ በ ሌሎች\n"
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr "  - የ መፈጸም ፍቃድ በ ሌሎች\n"
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr "ፍቃድ ራሱ በራሱ መጨመሪያ "
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr "የ ፎልደሩን ፍቃድ መቀየር አይቻልም \"%s\""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr "የማካፈያው ስም በጣም ረጅም ነው "
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr "የማካፈያው ስም ባዶ መሆን የለበትም "
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr "የ ማካፈያ መረጃ በማግኘት ላይ እንዳለ ስህተተ ተፈጥሯል: %s"
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr "ሌ ማካፈያ በዚህ ስም አለ"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr "_ማካፈያ ማሻሻያ"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr "_ማካፈያ መፍጠሪያ"
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr "የ ማካፈያ መረጃ በማግኘት ላይ እንዳለ ስህተተ ተፈጥሯል"
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr "ፎልደር ማካፈያ"
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr "የማካፈያ ምርጫዎች"
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr "ይህን ፎልደር ማካፈያ"
 
@@ -574,59 +758,59 @@ msgstr "ለ _እንግዳ መድረሻ (የተጠቃሚ መግለጫ ለሌላ�
 msgid "_Save"
 msgstr "_ማስቀመጫ"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr "%s %s %s የተመለሰው በ ምልክት %d"
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr "%s %s %s ባልታወቀ ምክንያት ወድቋል"
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr "'net usershare' ስህተት መልሷል %d: %s"
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr "'net usershare' ስህተት መልሷል %d"
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr "ውጤቱ የ 'ኔት ተጠቃሚዎች ማካፈያ' ዋጋ ያለው የ UTF-8 encoding አይደለም"
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "አልተሳካም"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr "Samba's testparm returned with signal %d"
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr "Samba's testparm returned error %d: %s"
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr "Samba's testparm returned error %d"
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr "ማስወገድ አይቻልም ማካፈያ ለ %s: ይህ መንገድ የሚካፈሉት አይደለም"
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -655,11 +839,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr "በ ተስፋፋ መለያዎች ውስጥ የ ተቀመጡ Tags"
 
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 41d2caf..a59c962 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -4,35 +4,234 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# alibacha19 <[email protected]>, 2018
 # وجدي أبو سلطان, 2018
-# مهدي السطيفي <[email protected]>, 2018
 # Mosaab Alzoubi <[email protected]>, 2020
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# alibacha19 <[email protected]>, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# مهدي السطيفي <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n"
+"Last-Translator: مهدي السطيفي <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ar\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "مجهول"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "مجهول"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "مجهول"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "مجهول"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "مجهول"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "غير متوفر"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "غير متوفر"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "غير متوفر"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "غير متوفر"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "غير متوفر"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "غير متوفر"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "غير متوفر"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "غير متوفر"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%Id هرتز"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "غير متوفر"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr "أحادي"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr "ستيريو"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "غير متوفر"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "صوت"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "فيديو"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "افتح كمدير النظام"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr "يفتح ملف بصلاحيات مدير النظام"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
@@ -42,14 +241,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "العنصر الذي اخترته لا يمكن فتحه بصلاحيات المدير لعدم إمكانية تحديد البرنامج الصحيح"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "خطأ: %s"
@@ -239,41 +438,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr "افتح في ال_طرفيّة"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "افتح المجلد المحدّد حاليًا في طرفيّة"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "افتح المجلد المفتوح حاليًا في طرفية"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "افتح _الطرفيّة"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "افتح _طرفيّة"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "إغلاق"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -409,59 +608,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr "العنوان"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "البريد الإلكتروني"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "تعذّر إرسال الملف"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "لا يوجد اتصال مع خدمة gajim عن بعد."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "فشل إرسال الملف"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "المتلقّي مفقود."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "متلقٍ مجهول."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "رسالة فورية (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "اسطوانة\\دي‌ڤي‌دي جديدة"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "اسطوانة\\دي‌ڤي‌دي موجودة"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "مُنشئ اسطوانات/دي‌في‌دي"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "رسالة فورية (بِدْجِن)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "الأقراص القابلة للفصل والمشارَكات"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "خادوم وسائط UPnP"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "شارك"
 
@@ -476,14 +675,14 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr "  يحتاج Caja إلى إضافة بعض الأذونات إلى المجلد \"%s\" من أجل تقاسمها"
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
@@ -492,65 +691,65 @@ msgstr ""
 "المجلد \"%s\" يحتاج للأذونات التالية كي تعمل المُشاركة:\n"
 "%s%s%s هل تريد من كاجا أن يضيف هذه الصلاحيات للمجلد تلقائيا؟"
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr "إذن بالقراءة من قبل الآخرين\n"
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr "إذن بالكتابة من قبل الآخرين\n"
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr " تنفيذ إذن من قبل الآخرين\n"
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr "إضافة الأذونات تلقائيا"
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr "لا يمكن تغيير أذونات المجلد  \"%s\""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr "اسم المشاركة طويل جدا"
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr "اسم المشاركة لا يمكن أن يكون فارغا"
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr "خطأ أثناء الحصول على معلومات المشاركة:%s"
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr "مشاركة أخرى لها نفس الاسم"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr "ع_دّل المشاركة"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr "أنشئ الم_شاركة"
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr "حدث خطأ عند الحصول على معلومات المشاركة"
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr "مُشاركة المُحلدات"
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr "خيارات المُشاركة"
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr "شارك هذا المُجلد"
 
@@ -578,59 +777,59 @@ msgstr "_دخول الضيف (لمن لا يملكون حساب مستخدم)"
 msgid "_Save"
 msgstr "ا_حفظ"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr "%s %s %s عاد مع الإشارة %d"
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr "%s %s %s فشلت لسبب مجهول"
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr "'مشاركة المستخدم الانترنت' إرجاع الخطأ %d: %s"
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr "'مشاركة المستخدم الانترنت' إرجاع الخطأ  %d"
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr "مخرج 'net usershare' ليس بترميز UTF-8 صالح"
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "فشل"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr "لا يمكن إزالة المشاركة من المسار %s: هذا المسار غير مُشارَك"
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -660,11 +859,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "وسوم"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 510f0fb..f1f6f88 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -4,45 +4,228 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Assamese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/as/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Assamese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/as/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: as\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
-msgid "Open as administrator"
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "অজ্ঞাত"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "অজ্ঞাত"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "অজ্ঞাত"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "অজ্ঞাত"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "অজ্ঞাত"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
 msgstr ""
 
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "ভিডিও"
+
 #: gksu/libcaja-gksu.c:133
+msgid "Open as administrator"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "ভুল: %s"
@@ -232,41 +415,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "টাৰ্মিনেল খোলক (_T)"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -399,59 +582,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr "লেবেল"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "ঈ-মেইল"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "নথিপত্ৰ পঠিয়াবলৈ ব্যৰ্থ"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "gajim দূৰবৰ্তী সেৱাৰ সৈতে সংযোগ উপস্থিত নাই ।"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "নথিপত্ৰ পঠিয়াবলৈ ব্যৰ্থ"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "প্ৰাপক অনুপস্থিত ।"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "অজ্ঞাত প্ৰাপক ।"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "তৎক্ষণাৎ বাৰ্তা (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "নতুন CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "উপস্থিত CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "CD/DVD নিৰ্মাণ ব্যৱস্থা"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "তৎক্ষণাৎ বাৰ্তা (Pidgin)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "অপসাৰণযোগ্য ডিস্ক আৰু অংশীদাৰ"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "UPnP মিডিয়া সেৱক"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr ""
 
@@ -466,79 +649,79 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr ""
 
@@ -566,59 +749,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr "সংৰক্ষণ (_S)"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "ব্যৰ্থ"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -646,11 +829,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "ট্যাগ"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index ef22ed0..67c50c1 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -6,33 +6,216 @@
 # Translators:
 # Xuacu Saturio <[email protected]>, 2018
 # enolp <[email protected]>, 2018
-# Iñigo Varela <[email protected]>, 2018
-# Ḷḷumex03, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Iñigo Varela <[email protected]>, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# Ḷḷumex03, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Asturian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ast/)\n"
+"Last-Translator: Ḷḷumex03, 2023\n"
+"Language-Team: Asturian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ast/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ast\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocíu"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocíu"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocíu"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocíu"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocíu"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] "%d hora"
+msgstr[1] "%d hores"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] "%d minutu"
+msgstr[1] "%d minutos"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] "%d segundu"
+msgstr[1] "%d segundos"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "Audiu"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Videu"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "Abrir como alministrador"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr "Abre'l ficheru con privilexos d'alministrador"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
@@ -42,14 +225,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "L'elementu que seleicionó nun se pue abrir con permisos d'alministrador porque nun se pue determinar l'aplicación correcta."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Fallu %s"
@@ -239,41 +422,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "Abrir la carpeta seleicionada actualmente nun terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "Abrir la carpeta abierta actualmente nun terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "Abrir _Terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Abre una terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "Zarrar"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -411,59 +594,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr "etiqueta"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "Corréu-e"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "Nun ye dable unviar el ficheru"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "Nun hai denguna conexón col serviciu remotu de gajim."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "Falló l'unvíu del ficheru"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "Falta'l destinatariu."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "Destinatariu desconocíu."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "Mensaxería nel Intre (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "CD/DVD Nuevu"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "CD/DVD Esistente"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "Creador de CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "Mensax instantáneu (Pidgin)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "Soportes estrayibles y comparticiones"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "Sirvidor multimedia UPnP"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "Compartir"
 
@@ -478,79 +661,79 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr ""
 
@@ -578,59 +761,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr "_Guardar"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "Fallíu"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -658,11 +841,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetes"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index e9bd2a3..5c06d4c 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -4,46 +4,229 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# She110ck Finch <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# She110ck Finch <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Azerbaijani (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/az/)\n"
+"Last-Translator: She110ck Finch <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Azerbaijani (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/az/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: az\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
-msgid "Open as administrator"
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Naməlum"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Naməlum"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Naməlum"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Naməlum"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Naməlum"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "M/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "M/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "M/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "M/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "M/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "M/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "M/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "M/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "M/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
 msgstr ""
 
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "M/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "Audio"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
 #: gksu/libcaja-gksu.c:133
+msgid "Open as administrator"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Xəta: %s"
@@ -233,41 +416,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "_Terminal Aç"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "Bağla"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -400,59 +583,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr ""
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr ""
 
@@ -467,79 +650,79 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr ""
 
@@ -567,59 +750,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr "_Qeyd Et"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "Müvəffəqiyyətsiz"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -647,11 +830,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "Taqlar"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 6893653..7d372d8 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -4,32 +4,223 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Mihail Varantsou <[email protected]>, 2020
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# Mihail Varantsou <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n"
+"Last-Translator: Mihail Varantsou <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: be\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Невядомы"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Невядомы"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Невядомы"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Невядомы"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Невядомы"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "Н/Д"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "Н/Д"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Н/Д"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Н/Д"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Н/Д"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "Н/Д"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "Н/Д"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Н/Д"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Гц"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Н/Д"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr "Мона"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr "Стэрэа"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "Н/Д"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "Аўдыё"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Відэа"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "Адкрыць як адміністратар"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr "Адкрыць файл з прывілеямі адміністратара"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
@@ -39,14 +230,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Элемент, які вы выбралі, не можа быць запушчаны з-пад адміністратара, бо не знойдзена патрэбная праграма."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Памылка: %s"
@@ -236,41 +427,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr "Адкрыць у _тэрмінале"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "Адкрыць вылучаны каталог у тэрмінале"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "Адкрыць дзейны каталог у тэрмінале"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "Адкрыць _тэрмінал"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Адкрыць тэрмінал"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыць"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -406,59 +597,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr "подпіс"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "Немагчыма даслаць файл"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "Няма злучэння з адлеглым серверам gajim."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "Не выйшла даслаць файл"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "Не стае атрымальніка"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "Невядомы атрымальнік"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "Імгненнае паведамленне (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "Новы CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "Існы CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "Стваральнік CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "Імгненнае паведамленне (Pidgin)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "Рухомыя дыскі і рэсурсы"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "Медыя-сервер UPnP"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "Зрабіць супольным"
 
@@ -473,7 +664,7 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
@@ -481,7 +672,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Caja дадасць пэўныя дазволы на каталог \"%s\", каб ім можна было падзяліцца"
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
@@ -490,65 +681,65 @@ msgstr ""
 "Каталогу \"%s\" трэба наступныя дазволы для супольнага доступу:\n"
 "%s%s%sДадаць гэтыя дазволы аўтаматычна?"
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr "  - дазвол на чытанне іншымі\n"
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr "  - дазвол на запісванне іншымі\n"
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr "  - дазвол на выкананне іншымі\n"
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr "Надаць дазволы аўтаматычна"
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr "Немагчыма змяніць дазволы на каталог \"%s\""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr "Назва рэсурса занадта доўгая"
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr "Назва рэсурса не можа быць пустой"
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr "Узнікла памылка падчас атрымання звестак пра рэсурс: %s"
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr "Іншы рэсурс мае такую самую назву"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr "Змяніць _супольны рэсурс"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr "Стварыць _супольны рэсурс"
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr "Падчас атрымання звестак пра супольныя рэсурсы ўзнікла памылка"
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr "Дзяліцца каталогам"
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr "Настáўленні супольнага выкарыстання"
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr "Падзяліцца гэтым каталогам"
 
@@ -576,61 +767,61 @@ msgstr "_Гасцявы доступ (для людзей без конта)"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Захаваць"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr "%s %s %s вярнуўся з сігналам %d"
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr "%s %s %s зваліўся з невядомай прычыны"
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr "'net usershare' вярнуў памылку %d: %s"
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr "'net usershare' вярнуў памылку %d"
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr "вывад 'net usershare' не ёсць карэктным UTF-8-тэкстам"
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "Не выйшла"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr "testparm Samba вярнуўся з сігналам %d"
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr "testparm Samba зваліўся з невядомай нагоды"
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr "testparm Samba вярнуў памылку %d: %s"
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr "testparm Samba вярнуў памылку %d"
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 "Нельга выдаліць супольны рэсурс для адраса %s: гэты адрас не апублікаваны як"
 " супольны"
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -660,11 +851,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "Цэтлікі"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 2481191..4d5e540 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -4,34 +4,218 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# breaker loc <[email protected]>, 2018
-# Замфир Йончев <[email protected]>, 2018
-# Любомир Василев, 2020
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Georgi Georgiev (Жоро) <[email protected]>, 2023
+# breaker loc <[email protected]>, 2023
+# Замфир Йончев <[email protected]>, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# Любомир Василев, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bg/)\n"
+"Last-Translator: Любомир Василев, 2023\n"
+"Language-Team: Bulgarian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: bg\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Неизвестно"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Неизвестно"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Неизвестно"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Неизвестно"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Неизвестно"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "Няма"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "Няма"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Няма"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Няма"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Няма"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "Няма"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] "%d час"
+msgstr[1] "%d часа"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] "%d минута"
+msgstr[1] "%d минути"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] "%d секунда"
+msgstr[1] "%d секунди"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s, %s и %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s и %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "Няма"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Няма"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Няма"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr "Моно"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr "Стерео"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "Няма"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "Звук"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Видео"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "Отваряне като администратор"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr "Отваря файла с администраторски привилегии"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
@@ -41,14 +225,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Избраният от Вас обект не може да се отвори с права на администратор, защото не може да бъде определено правилното приложение."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Грешка: %s"
@@ -238,41 +422,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr "Отваряне в _Терминал"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "Отваряне на избраната папка в терминал"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "Отваряне на отворената папка в терминал"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "_Отваряне на прозорец"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Отваряне на терминал"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "Затваряне"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -412,59 +596,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr "етикет"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "Е-писмо"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "Файлът не може да бъде изпратен"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "Няма връзка с отдалечената услуга на Gajim."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "Неуспех при изпращането на файла"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "Липсва получател."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "Неизвестен получател."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "Бързо съобщение (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "Нов CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "Съществуващ CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "Създаване на CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "Бързо съобщение (Pidgin)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "Премахваеми устройства и споделяния"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "Сървър за мултимедия чрез UPnP"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "Споделяне"
 
@@ -479,7 +663,7 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
@@ -488,7 +672,7 @@ msgstr ""
 "Caja изисква да се добавят някои права към Вашата папка „%s“, за да бъде "
 "споделена"
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
@@ -497,65 +681,65 @@ msgstr ""
 "Папката „%s“ изисква следните допълнително права за споделяне на Вашата работа:\n"
 "%s%s%sИскате ли Caja да добави автоматично тези позволения към папката?"
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr "  - права за четене от другите\n"
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr "  - права за писане от другите\n"
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr "  - права за изпълнение от другите\n"
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr "Автоматично добавяне на правата"
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr "Правата за папка %s не могат да се променят"
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr "Името за споделяне е твърде дълго"
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr "Името за споделяне не може да е празно"
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr "Грешка при получаване на информация за споделянето: %s"
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr "Друго споделяне има същото име"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr "Промяна на _Споделянето"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr "Създаване на _Споделянето"
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr "Грешка при получаване на информация за споделянето"
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr "Споделяне на папка"
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr "Настройки на споделянето"
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr "Сподели тази папка"
 
@@ -583,60 +767,60 @@ msgstr "Достъп за _гости (хора без потрабителск�
 msgid "_Save"
 msgstr "_Запазване"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr "%s %s %s приключи със сигнал %d"
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr "%s %s %s не успя по неясни причини"
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr "'net usershare' върна грешка %d: %s"
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr "'net usershare' върна грешка %d"
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr "изходът на 'net usershare' не е с валидно UTF-8 кодиране"
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "Неуспех"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr "testparm на Samba приключи със сигнал %d"
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr "testparm на Samba не успя по неясни причини"
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr "testparm на Samba приключи със грешка %d: %s"
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr "testparm на Samba приключи със грешка %d"
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 "Не може да бъде премахнато споделянето на пътя %s: пътят не е споделен"
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -666,11 +850,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "Етикети"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr "Етикети съхранявани в разширени атрибути"
 
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 4a60fb7..5d1f03a 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -4,45 +4,228 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Bengali (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/bn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: bn\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
-msgid "Open as administrator"
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "অজানা"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "অজানা"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "অজানা"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "অজানা"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "অজানা"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "প্রযোজ্য নয়"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "প্রযোজ্য নয়"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "প্রযোজ্য নয়"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "প্রযোজ্য নয়"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "প্রযোজ্য নয়"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "প্রযোজ্য নয়"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "প্রযোজ্য নয়"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "প্রযোজ্য নয়"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d হার্জ"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "প্রযোজ্য নয়"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "প্রযোজ্য নয়"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "অডিও"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "ভিডিও"
+
 #: gksu/libcaja-gksu.c:133
+msgid "Open as administrator"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "ত্রুটি: %s"
@@ -232,41 +415,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "টার্মিনাল খুলুন (_T)"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -399,59 +582,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr "লেবেল"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "ই-মেইল"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "ফাইল পাঠাতে ব্যর্থ"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "gajim দূরবর্তী পরিসেবার সাথে সংযোগ উপস্থিত নেই।"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "ফাইল পাঠাতে ব্যর্থ"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "প্রাপক অনুপস্থিত।"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "অজানা প্রাপক।"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "ইনস্ট্যান্ট বার্তা (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "নতুন CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "উপস্থিত CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "CD/DVD নির্মাণ ব্যবস্থা"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "ইনস্ট্যান্ট বার্তা (Pidgin)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "অপসারণযোগ্য ডিস্ক ও শেয়ার"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "UPnP মিডিয়া সার্ভার"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "শেয়ার"
 
@@ -466,79 +649,79 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr ""
 
@@ -566,59 +749,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr "সংরক্ষণ করুন (_S)"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "ব্যর্থ"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -646,11 +829,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "ট্যাগ"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 6896c57..18a70d7 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -5,45 +5,228 @@
 # 
 # Translators:
 # umesh agarwal <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Bengali (India) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn_IN/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Bengali (India) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/bn_IN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: bn_IN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
-msgid "Open as administrator"
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "অজানা"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "অজানা"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "অজানা"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "অজানা"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "অজানা"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "প্রযোজ্য নয়"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "প্রযোজ্য নয়"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "প্রযোজ্য নয়"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "প্রযোজ্য নয়"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "প্রযোজ্য নয়"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "প্রযোজ্য নয়"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "প্রযোজ্য নয়"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "প্রযোজ্য নয়"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "প্রযোজ্য নয়"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "প্রযোজ্য নয়"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "অডিও"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "ভিডিও"
+
 #: gksu/libcaja-gksu.c:133
+msgid "Open as administrator"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "ত্রুটি: %s"
@@ -233,41 +416,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "বর্তমানে নির্বাচিত ফোল্ডারটি টার্মিনালে খুলুন"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "বর্তমানে প্রদর্শিত ফোল্ডারটি একটি টার্মিনালের মধ্যে খুলুন"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "টার্মিনাল আরম্ভ করুন (_T)"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "টার্মিনাল আরম্ভ করুন"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "बंद करें"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -400,59 +583,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr "লেবেল"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "ই-মেইল"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "ফাইল পাঠাতে ব্যর্থ"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "gajim দূরবর্তী পরিসেবার সাথে সংযোগ উপস্থিত নেই।"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "ফাইল পাঠাতে ব্যর্থ"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "প্রাপক অনুপস্থিত।"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "অজানা প্রাপক।"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "ইনস্ট্যান্ট বার্তা (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "নতুন CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "উপস্থিত CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "CD/DVD নির্মাণ ব্যবস্থা"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "ইনস্ট্যান্ট বার্তা (Pidgin)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "অপসারণযোগ্য ডিস্ক ও শেয়ার"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "UPnP মিডিয়া সার্ভার"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "যৌথ ব্যবহার"
 
@@ -467,79 +650,79 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr ""
 
@@ -567,59 +750,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr "সংরক্ষণ করুন (_S)"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "ব্যর্থ"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -647,11 +830,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "ট্যাগ"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index 081486e..dbded03 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -4,46 +4,241 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Alan Monfort <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# Alan Monfort <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Breton (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/br/)\n"
+"Last-Translator: Alan Monfort <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Breton (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/br/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: br\n"
 "Plural-Forms: nplurals=5; plural=((n%10 == 1) && (n%100 != 11) && (n%100 !=71) && (n%100 !=91) ? 0 :(n%10 == 2) && (n%100 != 12) && (n%100 !=72) && (n%100 !=92) ? 1 :(n%10 ==3 || n%10==4 || n%10==9) && (n%100 < 10 || n% 100 > 19) && (n%100 < 70 || n%100 > 79) && (n%100 < 90 || n%100 > 99) ? 2 :(n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 3 : 4);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
-msgid "Open as administrator"
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Dianav"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Dianav"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Dianav"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Dianav"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Dianav"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
 msgstr ""
 
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr "Mono"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr "Stereo"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
 #: gksu/libcaja-gksu.c:133
+msgid "Open as administrator"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Fazi: %s"
@@ -233,41 +428,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "Digeriñ un termenell"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "Serriñ"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -400,59 +595,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr "skritellig"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "Postel"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "N'haller ket kas ar restr"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "C'hwitadenn war kas ar restr"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "Mankout a ra ar degemerer."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "Degemerer dianav"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "Postel prim (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "CD/DVD nevez"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "CD/DVD a zo anezhañ"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "Krouerez CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "Postel prim (Pidgin)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "Kantennoù ha rannadurioù dilec'hius"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr ""
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "Rannañ"
 
@@ -467,79 +662,79 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr ""
 
@@ -567,59 +762,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr "_Enrollañ"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -647,11 +842,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "Klavioù"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 0964130..c86b944 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -4,46 +4,233 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Sky Lion <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# Sky Lion <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Bosnian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bs/)\n"
+"Last-Translator: Sky Lion <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Bosnian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/bs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: bs\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nepoznato"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nepoznato"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nepoznato"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nepoznato"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nepoznato"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "Audio"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "Otvori kao administrator"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Greška: %s"
@@ -233,41 +420,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr "Otvori u _Terminalu"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "Otvori trenutno izabrani folder u terminalu"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "Otvori trenutno otvoreni folder u terminalu"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "Otvori _terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Otvori terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "Zatvori"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -400,59 +587,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "Ne mogu poslati fajl"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "Slanje fajla nije uspjelo"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "Novi CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "Postojeći CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr ""
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "Dijeli"
 
@@ -467,79 +654,79 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr "Dijeli ovaj Folder"
 
@@ -567,59 +754,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr "_Snimi"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "Neuspješno"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -647,11 +834,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "Tagovi"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 824b39a..7c64ade 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -5,33 +5,216 @@
 # 
 # Translators:
 # Francesc Famadas, 2018
-# Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2021
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Santiago Mauleon, 2022
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Santiago Mauleon, 2022\n"
-"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n"
+"Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ca\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconegut"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconegut"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconegut"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconegut"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconegut"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] "%d hora"
+msgstr[1] "%d hores"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] "%d minut"
+msgstr[1] "%d minuts"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] "%d segon"
+msgstr[1] "%d segons"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr "Mono"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr "Estèreo"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "Àudio"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Vídeo"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "Obre com a administrador"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr "Obre el fitxer amb privilegis d'administrador"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
@@ -41,7 +224,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "L'element que heu seleccionat no es pot obrir amb privilegis d'administrador perquè no es pot determinar quina és l'aplicació correcta."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
@@ -51,7 +234,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "L'element que heu seleccionat no es pot obrir amb privilegis d'administrador perquè l'embolcall gràfic per la comanda su, com pot ser gtksu o beesu, no es pot determinat."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Error: %s"
@@ -247,41 +430,41 @@ msgstr ""
 "Drets d'autor (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Drets d'autor (C) 2015-2021 Els desenvolupadors de MATE"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr "Obre al _terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "Obre la carpeta seleccionada actualment en un terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "Obre la carpeta oberta actualment en un terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "Obre un _terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Obre un terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr "Obre a la carpeta d'usuari si s'intenta obrir a l'escriptori"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr "Aplicació de terminal:"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "Tanca"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr "Configuració d'obertura de terminal"
 
@@ -430,59 +613,59 @@ msgstr "Compressió"
 msgid "label"
 msgstr "etiqueta"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "Correu electrònic"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "No es pot enviar el fitxer"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "No hi ha connexió amb el servei remot de gajim."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "No s'ha pogut enviar el fitxer"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "Falta el destinatari."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "Destinatari desconegut."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "Missatge instantani (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "CD/DVD nou"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "CD/DVD existent"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "Creador de CD o DVD"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "Missatge instantani (Pidgin)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "Discs extraïbles i comparticions"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "Servidor de mitjans UPnP"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "Comparteix"
 
@@ -500,7 +683,7 @@ msgstr ""
 "Drets d'autor (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Drets d'autor (C) 2015-2021 Els desenvolupadors de MATE"
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
@@ -509,7 +692,7 @@ msgstr ""
 "Caja necessita afegir alguns permisos a la carpeta «%s» per tal de "
 "compartir-la"
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
@@ -518,65 +701,65 @@ msgstr ""
 "La carpeta «%s» necessita els següents permisos addicionals perquè funcioni la compartició:\n"
 "%s%s%sVoleu que Caja afegeixi automàticament aquests permisos a la carpeta?"
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr "  - permisos de lectura per als altres\n"
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr "  - permisos d'escriptura per als altres\n"
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr "  - permisos d'execució per als altres\n"
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr "Afegeix automàticament els permisos"
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr "No s'han pogut canviar els permisos de la carpeta «%s»"
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr "El nom de la compartició és massa llarg"
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr "El nom de la compartició no pot estar buit"
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr "S'ha produït un error en obtenir la informació de la compartició: %s"
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr "Una altra compartició té el mateix nom"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr "Modifica la _compartició"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr "Crea la _compartició"
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr "S'ha produït un error en obtenir la informació de la compartició"
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr "Compartició de carpetes"
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr "Opcions de compartició"
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr "Comparteix aquesta carpeta"
 
@@ -605,61 +788,61 @@ msgstr "Accés de convidats (per a la _gent sense un compte d'usuari)"
 msgid "_Save"
 msgstr "De_sa"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr "%s %s %s ha tornat amb el senyal %d"
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr "%s %s %s va fallar per un motiu desconegut"
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr "«net usershare» ha presentat l'error %d: %s"
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr "«net usershare» ha presentat l'error %d"
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr "la sortida de «net usershare» no té una codificació vàlida UTF-8"
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "Ha fallat"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr "testparm de Samba ha tornat amb el senyal %d"
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr "testparm de Samba va fallar per un motiu desconegut"
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr "testparm de Samba ha presentat l'error %d: %s"
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr "testparm de Samba ha presentat l'error %d"
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 "No es pot eliminar la compartició per al camí %s: aquest camí no està "
 "compartit"
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -691,11 +874,11 @@ msgstr ""
 "Drets d'autor (C) 2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Drets d'autor (C) 2015-2021 Els desenvolupadors de MATE"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetes"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr "Etiquetes emmagatzemades als atributs ampliats"
 
diff --git a/po/[email protected] b/po/[email protected]
index 4e52981..b54342d 100644
--- a/po/[email protected]
+++ b/po/[email protected]
@@ -4,33 +4,216 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Pilar Embid <[email protected]>, 2020
-# Jose Alfredo Murcia Andrés <[email protected]>, 2020
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Pilar Embid <[email protected]>, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# Jose Alfredo Murcia Andrés <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Catalan (Valencian) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca@valencia/)\n"
+"Last-Translator: Jose Alfredo Murcia Andrés <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Catalan (Valencian) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ca@valencia/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ca@valencia\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconegut"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconegut"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconegut"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconegut"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconegut"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] "%d hora"
+msgstr[1] "%d hores"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] "%d minut"
+msgstr[1] "%d minuts"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] "%d segon"
+msgstr[1] "%d segons"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr "Mono"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr "Estèreo"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "Àudio"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Vídeo"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "Obri com a administrador"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr "Obri el fitxer amb privilegis d'administrador"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
@@ -40,14 +223,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "L'element que heu seleccionat no es pot obrir amb privilegis d'administrador perquè no es pot determinar quina és l'aplicació correcta."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Error: %s"
@@ -237,41 +420,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr "Obri al _terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "Obri la carpeta seleccionada actualment en un terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "Obri la carpeta oberta actualment en un terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "Obri un _terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Obri un terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "Tanca"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -410,59 +593,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr "etiqueta"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "Correu electrònic"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "No s'ha pogut enviar el fitxer"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "No hi ha connexió amb el servei remot de gajim."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "No s'ha pogut enviar el fitxer"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "Falta el destinatari."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "Destinatari desconegut."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "Missatge instantani (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "CD/DVD nou"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "CD/DVD existent"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "Creador de CD o DVD"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "Missatge instantani (Pidgin)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "Discos extraïbles i comparticions"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "Servidor de mitjans UPnP"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "Comparteix"
 
@@ -477,7 +660,7 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
@@ -486,7 +669,7 @@ msgstr ""
 "El Caja necessita afegir alguns permisos a la carpeta «%s» per tal de "
 "compartir-la"
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
@@ -495,65 +678,65 @@ msgstr ""
 "La carpeta «%s» necessita permisos addicionals per a compartir la faena:\n"
 "%s%s%sVoleu que els permisos s'afigen automàticament?"
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr "  - permisos de lectura per als altres\n"
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr "  - permisos d'escriptura per als altres\n"
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr "  - permisos d'execució per als altres\n"
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr "Afig automàticament els permisos"
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr "No s'han pogut canviar els permisos de la carpeta «%s»"
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr "El nom de la compartició és massa llarg"
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr "El nom de la compartició no pot estar buit"
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr "S'ha produït un error en obtindre la informació de la compartició: %s"
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr "Una altra compartició té el mateix nom"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr "Modifica la _compartició"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr "Crea la _compartició"
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr "S'ha produït un error en obtindre la informació de la compartició"
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr "Compartició de carpetes"
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr "Opcions de compartició"
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr "Comparteix aquesta carpeta"
 
@@ -582,61 +765,61 @@ msgstr "Accés de convidats (per a la _gent sense un compte d'usuari)"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Guarda"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr "%s %s %s va retornar amb el senyal %d"
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr "%s %s %s va fallar per un motiu desconegut"
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr "«net usershare» va retornar l'error %d: %s"
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr "«net usershare» va retornar l'error %d"
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr "l'eixida de «net usershare» no té una codificació vàlida UTF-8"
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "Ha fallat"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr "testparm de Samba va retornar amb el senyal %d"
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr "testparm de Samba va fallar per un motiu desconegut"
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr "testparm de Samba va retornar l'error %d: %s"
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr "testparm de Samba va retornar l'error %d"
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 "No es pot eliminar la compartició per al camí %s: aquest camí no està "
 "compartit"
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -666,11 +849,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetes"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr "Etiquetes emmagatzemades als atributs ampliats"
 
diff --git a/po/cmn.po b/po/cmn.po
index 0ec1eef..a9a860a 100644
--- a/po/cmn.po
+++ b/po/cmn.po
@@ -4,31 +4,210 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# 趙惟倫 <[email protected]>, 2021
+# 趙惟倫 <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: 趙惟倫 <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Chinese (Mandarin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cmn/)\n"
+"Last-Translator: 趙惟倫 <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Chinese (Mandarin) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/cmn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: cmn\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "不明"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "不明"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "不明"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "不明"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "不明"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "不適用"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "不適用"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "不適用"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "不適用"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "不適用"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "不適用"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "不適用"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "不適用"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "不適用"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "不適用"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "音效檔"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "影音檔"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "以管理員身分開啟"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr "以管理員權限開啟檔案"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
@@ -38,14 +217,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "您所選的項目無法以管理員的權限開啟，因為無法決定正確的應用程式。"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "錯誤：%s"
@@ -235,41 +414,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "在終端機中開啟目前已選資料夾"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "在終端機中開啟目前開啟資料夾"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "開啟終端機(_T)"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "開啟一個終端機視窗"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "關閉"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -403,59 +582,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr "標籤"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "電子郵件"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "無法發送檔案"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "沒有任何連線到 gajim 遠端服務。"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "發送檔案失敗"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "缺少收件者。"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "不明收件者。"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "即時訊息 (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "新的光碟"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "現有光碟"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "光碟建立者"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "即時訊息 (Pidgin)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "抽取式磁碟與共享資料"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "UPnP 媒體伺服器"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "共享"
 
@@ -470,14 +649,14 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr "Caja 需要加入某些權限到您的資料夾「%s」以便共享它"
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
@@ -486,65 +665,65 @@ msgstr ""
 "資料夾「%s」需要下列額外權限才能啟用共享：\n"
 "%s%s%s 您想要 Caja 自動加入這些權限到資料夾嗎？"
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr "  - 其他人的讀取權限\n"
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr "  - 其他人的寫入權限\n"
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr "  - 其他人的執行權限\n"
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr "自動加入權限"
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr "無法變更資料夾「%s」的權限"
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr "共享名稱太長"
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr "共享名稱不可為空"
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr "提取共享資訊時發生錯誤：%s"
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr "與另一個共享同名"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr "修改共享(_S)"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr "建立共享(_S)"
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr "提取共享資訊時出現了錯誤"
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr "資料夾共享"
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr "共享選項"
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr "共享這個資料夾"
 
@@ -572,59 +751,59 @@ msgstr "訪客存取 (用於不具使用帳號者)(_G)"
 msgid "_Save"
 msgstr "儲存(_S)"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr "%s %s %s 回傳了信號 %d"
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr "%s %s %s 由於不明原因而失敗"
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr "net usershare 回傳了錯誤 %d：%s"
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr "net usershare 回傳了錯誤 %d"
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr "net usershare 的輸出不是有效的 UTF-8 編碼"
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "失敗"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr "Samba 的 testparm 回傳了信號 %d"
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr "Samba 的 testparm 由於不明原因而失敗"
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr "Samba 的 testparm 回傳了錯誤 %d：%s"
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr "Samba 的 testparm 回傳了錯誤 %d"
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr "無法移除共享路徑 %s：該路徑並未共享"
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -652,11 +831,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "標籤"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/crh.po b/po/crh.po
index 8cdf98a..469fda3 100644
--- a/po/crh.po
+++ b/po/crh.po
@@ -4,45 +4,228 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Crimean Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/crh/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Crimean Turkish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/crh/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: crh\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
-msgid "Open as administrator"
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Bilinmey"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Bilinmey"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Bilinmey"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Bilinmey"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Bilinmey"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "Yok"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "Yok"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Yok"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Yok"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Yok"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "Yok"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
 msgstr ""
 
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "Yok"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Yok"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Yok"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "Yok"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
 #: gksu/libcaja-gksu.c:133
+msgid "Open as administrator"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Hata: %s"
@@ -232,41 +415,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -399,59 +582,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr "etiket"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "E-poçta"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr ""
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr ""
 
@@ -466,79 +649,79 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr ""
 
@@ -566,59 +749,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr "_Saqla"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -646,11 +829,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "Nişanlar"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 9ca4d36..6528bc2 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -5,38 +5,234 @@
 # 
 # Translators:
 # Michal <[email protected]>, 2018
-# huskyviking <[email protected]>, 2018
 # 1e6459e9b1241af8afa03d508d281c17_dbe0d8b, 2018
-# 6e833d5535e2fe0dd9dfa7fe5bf473f2_d78f422 <64c38a0ff10419c64e8e03d54c72b3bd_352524>, 2019
-# LiberteCzech <[email protected]>, 2020
-# ToMáš Marný, 2020
-# Roman Horník <[email protected]>, 2021
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Lukáš Lommer <[email protected]>, 2021
+# huskyviking <[email protected]>, 2023
+# Lukáš Kvídera <[email protected]>, 2023
+# 6e833d5535e2fe0dd9dfa7fe5bf473f2_d78f422 <64c38a0ff10419c64e8e03d54c72b3bd_352524>, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# LiberteCzech <[email protected]>, 2023
+# Roman Horník <[email protected]>, 2023
+# ToMáš Marný, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Lukáš Lommer <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n"
+"Last-Translator: ToMáš Marný, 2023\n"
+"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: cs\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Neznámé"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Neznámé"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Neznámé"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Neznámé"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Neznámé"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "Nic"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "Nic"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Nic"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Nic"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Nic"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "Nic"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr "0 Hz"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr "0 kanálů"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] "%d hodina"
+msgstr[1] "%d hodiny"
+msgstr[2] "%d hodin"
+msgstr[3] "%d hodin"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] "%d minuta"
+msgstr[1] "%d minuty"
+msgstr[2] "%d minut"
+msgstr[3] "%d minut"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] "%d sekunda"
+msgstr[1] "%d sekundy"
+msgstr[2] "%d sekund"
+msgstr[3] "%d sekund"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s:%s:%s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s:%s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr "0 sekund"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] "%0.2f snímku za sekundu"
+msgstr[1] "%0.2f snímky za sekundu"
+msgstr[2] "%0.2f snímků za sekundu"
+msgstr[3] "%0.2f snímků za sekundu"
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr "Vlastnosti zvuku/videa"
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr "Zobrazení vlastností zvuku/videa"
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Vývojáři aplikace Totem Media Player\n"
+"Copyright (C) 2019–2021 Vývojáři aplikace Nautilus\n"
+"Copyright (C) 2021 Vývojáři MATE"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr "Zvuk/video"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "Nic"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Nic"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr "%d kb/s"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr "%d × %d"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Nic"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr "Surround"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr "Mono"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr "Stereo"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "Nic"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "Zvuk"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "Otevřít jako správce"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr "Otevřete soubor s oprávněními správce"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
@@ -46,7 +242,7 @@ msgstr ""
 "⏎\n"
 "Vybrané položky nelze otevřít s administrátorským oprávněním, protože nelze určit správnou aplikaci."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
@@ -56,7 +252,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Zvolenou položku nelze otevřít s oprávněním administrátora, protože grafické rozhraní pro příkaz su, jako například gtksu nebo beesu, nelze nalézt."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Chyba: %s"
@@ -252,41 +448,41 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Copyright (C) 2015-2021 vývojáři MATE"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr "Otevřít v _Terminálu"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "Otevřít aktuálně označený adresář v terminálu"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "Otevřít aktuálně otevřený adresář v terminálu"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "Otevřít _terminál"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Otevřít terminál"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr "Otevřít Domov při pokusu o otevření pracovní plochy"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr "Aplikace terminálu:"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "Zavřené"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr "Konfigurace open-terminal"
 
@@ -435,59 +631,59 @@ msgstr "Komprese"
 msgid "label"
 msgstr "popisek"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "Nelze odeslat soubor"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "Neexistuje spojení ke vzdálené službě gajim."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "Odesílání souboru selhalo"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "Chybí příjemce."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "Neznámý příjemce."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "Rychlá zpráva (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "Nové CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "Existující CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "Tvůrce CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "Rychlá zpráva (Pidgin)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "Výměnné disky a sdílené složky"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "Multimediální server UPnP"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "Sdílet"
 
@@ -505,7 +701,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Copyright (C) 2015-2021 vývojáři MATE"
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
@@ -514,7 +710,7 @@ msgstr ""
 "Caja potřebuje přidat k vaší složce \"%s\" nějaké oprávnění, aby mohlo být "
 "sdíleno"
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
@@ -523,65 +719,65 @@ msgstr ""
 "Složka \"%s\" potřebuje speciální oprávnění pro sdílení práce:⏎\n"
 "%s%s%sChcete aby Caja přidala tato oprávnění ke složce automaticky?"
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr "  - oprávnění pro čtení pro ostatní\n"
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr "  - oprávnění pro zápis pro ostatní\n"
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr "  - oprávnění pro spuštění pro ostatní\n"
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr "Přidat oprávnění automaticky"
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr "Nelze změnit oprávnění u složky \"%s\""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr "Název sdílení je příliš dlouhý"
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr "Název sdílení nemůže zůstat nevyplněný"
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr "Chyba při získávání informací o sdílení: %s"
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr "Tento název je už používán pro jiné sdílení"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr "Upravit _Sdílení"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr "Vytvořit _Sdílení"
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr "Došlo k chybě při získávání informací o sdílení"
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr "Sdílená složka"
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr "Možnosti sdílení"
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr "Sdílet složku"
 
@@ -609,59 +805,59 @@ msgstr "_Přístup pro hosta (pro lidi bez uživatelského účtu)"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Uložit"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr "%s %s %s se vrátil se signálem %d"
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr "%s %s %s selhal z neznámého důvodu"
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr "'net usershare' vrátil chybu %d: %s"
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr "'net usershare' vrátil chybu %d"
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr "výstup z 'net usershare' není v kódování UTF-8"
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "Nepodařilo se"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr "Samba's testparm vrátil signál %d"
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr "Samba's testparm z neznámého důvodu selhal"
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr "Samba's testparm vrátil chybu %d: %s"
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr "Samba's testparm vrátil chybu %d"
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr "Nelze odstranit sdílení pro cestu %s: tato cesta není sdílena"
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -693,11 +889,11 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Copyright (C) 2015-2021 vývojáři MATE"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "Štítky"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr "Štítky uložené v rozšířených atributech"
 
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 987b2ba..756ddd9 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -4,46 +4,237 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# ciaran, 2020
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# ciaran, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Welsh (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cy/)\n"
+"Last-Translator: ciaran, 2023\n"
+"Language-Team: Welsh (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/cy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: cy\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
-msgid "Open as administrator"
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Anhysbys"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Anhysbys"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Anhysbys"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Anhysbys"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Anhysbys"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "Amherthnasol"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "Amherthnasol"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Amherthnasol"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Amherthnasol"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Amherthnasol"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "Amherthnasol"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
 msgstr ""
 
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "Amherthnasol"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Amherthnasol"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Amherthnasol"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr "Unsain"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr "Stereo"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "Amherthnasol"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "Sain"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Fideo"
+
 #: gksu/libcaja-gksu.c:133
+msgid "Open as administrator"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Gwall: %s"
@@ -233,41 +424,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr "Agor yn y _derfynell"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "Agor _terfynell"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "Cau"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -400,59 +591,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "Ebost"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr ""
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr ""
 
@@ -467,79 +658,79 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr "Rhannu plygellau"
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr "Rhannu'r blygell hon"
 
@@ -567,59 +758,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr "_Cadw"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "Methwyd"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -647,11 +838,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "Tagiau"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 9235acb..b2670ab 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -5,32 +5,219 @@
 # 
 # Translators:
 # Allan Nordhøy <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# Joe Hansen <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# Joe Hansen <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Joe Hansen <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/da/)\n"
+"Last-Translator: Joe Hansen <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: da\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ukendt"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ukendt"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ukendt"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ukendt"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ukendt"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr " - "
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr " - "
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr " - "
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr " - "
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr " - "
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr " - "
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr "0 Hz"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr "0 kanaler"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] "%d time"
+msgstr[1] "%d timer"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] "%d minut"
+msgstr[1] "%d minutter"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] "%d sekund"
+msgstr[1] "%d sekunder"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr "0 sekunder"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] "%0.2f billede per sekund"
+msgstr[1] "%0.2f billeder per sekund"
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr "Lyd/video-egenskaber"
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr "Vis lyd/video-egenskaber"
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+"Ophavsret 2005 Bastien Nocera\n"
+"Ophavsret 2005-2019 Totem Media Player-udviklerne\n"
+"Ophavsret 2019-2021 Nautilus-udviklerne\n"
+"Ophavsret 2021 MATE-udviklerne"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr "Lyd/video"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr " - "
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr " - "
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr "%d kbps"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr "%d × %d"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr " - "
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr "Surround"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr "Mono"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr "Stereo"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr " - "
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "Lyd"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "Åbn som administrator"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr "Åbner filen med administratorrettigheder"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
@@ -40,7 +227,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Det valgte emne kunne ikke åbnes med administratorrettigheder, fordi det ikke er klart, hvilket program der skal bruges til det."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
@@ -50,7 +237,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Det valgte emne kunne ikke åbnes med administratorrettigheder, fordi det ikke er klart, hvilket grafisk omslag der skal bruges til su, såsom gtksu eller beesu."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Fejl: %s"
@@ -246,41 +433,41 @@ msgstr ""
 "Ophavsret 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Ophavsret 2015-2021 MATE-udviklerne"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr "Åbn i _terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "Åbn den nuværende valgte mappe i en terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "Åbn den nuværende åbnede mappe i en terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "Åbn _terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Åbn en terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr "Åbn på Hjem hvis der forsøges at åbnes på skrivebordet"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr "Terminalprogram:"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "Luk"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr "open-terminal - konfiguration"
 
@@ -429,59 +616,59 @@ msgstr "Komprimering"
 msgid "label"
 msgstr "mærkat"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "E-post"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "Kan ikke sende fil"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "Der er ikke nogen forbindelse til gajim- fjerntjeneste."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "Kunne ikke sende fil"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "Modtager mangler."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "Ukendt modtager."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "Kvikbesked (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "Ny cd/dvd"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "Eksisterende cd/dvd"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "Cd/dvd-brænder"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "Kvikbesked (Pidgin)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "Flytbare diske og delinger"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "UPnP-medieserver"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "Delt mappe"
 
@@ -499,7 +686,7 @@ msgstr ""
 "Ophavsret 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Ophavsret 2015-2021 MATE-udviklerne"
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
@@ -507,7 +694,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Caja skal tilføje nogle rettigheder til din mappe »%s« for at kunne dele den"
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
@@ -516,65 +703,65 @@ msgstr ""
 "Mappen »%s« skal bruge de følgende rettigheder for at deling fungerer:\n"
 "%s%s%sØnsker du at Caja tilføjer disse rettigheder til mappen automatisk?"
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr "- læserettighed for andre\n"
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr " - skriverettighed for andre\n"
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr "- rettighed til at køre for andre\n"
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr "Tilføj rettighederne automatisk"
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke ændre rettighederne for mappe »%s«"
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr "Delenavn er for langt"
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr "Delenavnet kan ikke være tomt"
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr "Fejl under indhentelse af deleinformation: %s"
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr "En anden deling (share) har det samme navn"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr "Ændr _deling"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr "Opret _deling"
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr "Der opstod en fejl under indhentning af delingsinformation"
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr "Mappedeling"
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr "Delingsindstillinger"
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr "Del denne mappe"
 
@@ -602,59 +789,59 @@ msgstr "_Gæsteadgang (for folk uden en brugerkonto)"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Gem"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr "%s %s %s returnerede med signal %d"
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr "%s %s %s mislykkedes af en ukendt årsag"
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr "»net usershare« returnerede fejl %d: %s"
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr "»net usershare« returnerede fejl %d"
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr "resultatet af »net usershare« er ikke en gyldig UTF-8-kodning"
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "Mislykkedes"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr "Sambas testparm returnerede med signal %d"
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr "Sambas testparm fejlede med ukendt årsag"
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr "Sambas testparm returnerede fejl %d:%s"
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr "Sambas testparm returnerede fejl %d"
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr "Kan ikke fjerne delingen for stien %s: den sti er ikke delt"
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -686,11 +873,11 @@ msgstr ""
 "Ophavsret 2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Ophavsret 2015-2021 MATE-udviklerne"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "Mærker"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr "Mærker lagret i udvidede attributter"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 450c9fd..81c2fec 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5,7 +5,6 @@
 # 
 # Translators:
 # Vinzenz Vietzke <[email protected]>, 2018
-# Ettore Atalan <[email protected]>, 2018
 # 3261a07739204bf5849eea93616073d1_53c6965 <b1ea2db32bd1373eeb3c68e80f73c6f3_123491>, 2018
 # 1f56a852cffb5e0335eb985ca79c72b1_38bd0cd, 2018
 # bambuhle <[email protected]>, 2018
@@ -13,34 +12,219 @@
 # Julian Rüger <[email protected]>, 2018
 # Tim Schulz <[email protected]>, 2018
 # nautilusx, 2018
-# Tobias Bannert <[email protected]>, 2019
 # clefebvre <[email protected]>, 2020
 # Michael Hartmann, 2020
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Xpistian <[email protected]>, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# Tobias Bannert <[email protected]>, 2023
+# Ettore Atalan <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n"
+"Last-Translator: Ettore Atalan <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: German (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Unbekannt"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Unbekannt"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Unbekannt"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Unbekannt"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Unbekannt"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "n.v."
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "n.v."
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "n.v."
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "n.v."
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "n.v."
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "n.v."
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] "%d Stunde"
+msgstr[1] "%d Stunden"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] "%d Minute"
+msgstr[1] "%d Minuten"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] "%d Sekunde"
+msgstr[1] "%d Sekunden"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s:%s:%s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s:%s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "n.v."
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "n.v."
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "n.v."
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr "Mono"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr "Stereo"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "n.v."
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "Ton"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "Als Systemverwalter öffnen"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr "Öffnet die Datei mit Systemverwaltungsrechten"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
@@ -50,14 +234,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Der gewählte Eintrag kann nicht mit Systemverwaltungsrechten geöffnet werden, da die entsprechende Anwendung nicht ermittelt werden konnte."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Fehler: %s"
@@ -247,41 +431,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr "Im _Terminal öffnen"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "Den momentan gewählten Ordner in einem Terminal-Fenster öffnen."
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "Den momentan geöffneten Ordner in einem Terminal öffnen."
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "_Terminal Öffnen"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Ein Terminal öffnen"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr "Terminal-Anwendung:"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr "Terminalkonfiguration öffnen"
 
@@ -425,59 +609,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr "Beschriftung"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "E-Mail"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "Datei kann nicht gesendet werden"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "Keine Verbindung zum entfernten Dienst von Gajim."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "Senden der Datei fehlgeschlagen"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "Empfänger fehlt."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "Unbekannter Empfänger."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "Sofortnachricht (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "Neue CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "Vorhandene CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "CD/DVD-Ersteller"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "Sofortnachricht (Pidgin)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "Entfernbare Medien und Freigaben"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "UPnP-Medienserver"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "Freigeben"
 
@@ -492,7 +676,7 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
@@ -501,7 +685,7 @@ msgstr ""
 "Caja muss dem Ordner »%s« einige Zugriffsrechte hinzufügen, um ihn "
 "freizugeben."
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
@@ -510,66 +694,66 @@ msgstr ""
 "Der Ordner »%s« benötigt folgende zusätzliche Zugriffsrechte, damit er freigegeben werden kann:\n"
 "%s%s%sMöchten Sie, dass Caja dem Ordner die Zugriffsrechte automatisch zuweist?"
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr "- Leseberechtigung für Andere\n"
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr "- Schreibberechtigung für Andere\n"
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr "- Ausführungsberechtigung für Andere\n"
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr "Berechtigungen automatisch ergänzen"
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 "Die Zugriffsrechte von folgendem Ordner konnten nicht geändert werden: %s"
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr "Freigabename ist zu lang"
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr "Der Freigabename darf nicht leer sein"
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr "Fehler beim Holen der Freigabeinformationen: %s"
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr "Eine andere Freigabe hat den selben Namen"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr "Freigabe _ändern"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr "Freigabe _erstellen"
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr "Beim Einlesen der Freigabeinformationen ist ein Fehler aufgetreten"
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr "Ordnerfreigabe"
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr "Freigabeoptionen"
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr "Diesen Ordner freigeben"
 
@@ -599,61 +783,61 @@ msgstr "_Gastzugriff (für Benutzer ohne Benutzerprofil)"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Speichern"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr "%s %s %s meldet folgendes Signal %d"
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr "%s %s %s ist aus unbekannten Gründen fehlgeschlagen"
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr "»net usershare« meldet folgenden Fehler %d: %s"
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr "»net usershare« meldet folgenden Fehler %d"
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr "Die Ausgabe von »net usershare« ist keine gültiges UTF-8-Kodierung"
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "Fehlgeschlagen"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr "Sambas testparm meldet folgenden Fehler %d"
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr "Sambas testparm ist aus unbekannten Gründen fehlgeschlagen"
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr "Sambas testparm meldet folgenden Fehler %d: %s"
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr "Sambas testparm meldet folgenden Fehler %d"
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 "Fehler beim Entfernen der Freigabe für Pfad %s: Der Pfad ist nicht "
 "freigegeben"
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -683,11 +867,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "Schlagwörter"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr "Schlagwörter, die in erweiterten Attributen gespeichert sind"
 
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index 02d138d..0ed5d58 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -4,45 +4,224 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Dzongkha (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/dz/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Dzongkha (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/dz/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: dz\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
-msgid "Open as administrator"
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "མ་ཤེསཔ།"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "མ་ཤེསཔ།"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "མ་ཤེསཔ།"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "མ་ཤེསཔ།"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "མ་ཤེསཔ།"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "ཨེན་/ཨེ།"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "ཨེན་/ཨེ།"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "ཨེན་/ཨེ།"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "ཨེན་/ཨེ།"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "ཨེན་/ཨེ།"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "ཨེན་/ཨེ།"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "ཨེན་/ཨེ།"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "ཨེན་/ཨེ།"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "ཨེཆ་ཛེཌི %d "
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "ཨེན་/ཨེ།"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "ཨེན་/ཨེ།"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "རྣར་ཉན།"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "ཝི་ཌིའོ།"
+
 #: gksu/libcaja-gksu.c:133
+msgid "Open as administrator"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "འཛོལ་བ་:%s"
@@ -232,41 +411,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "ད་ལྟོ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་སྣོད་འཛིན་འདི་ ཊར་མི་ནཱལ་གྱི་ནང་ལུ་  ཁ་ཕྱེ།"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "ད་ལྟོ་ཁ་ཕྱེ་ཡོད་པའི་སྣོད་འཛིན་འདི་ ཊར་མི་ནཱལ་གྱི་ནང་ལུ་ཁ་ཕྱེ།"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "ཊར་མི་ནཱལ་ཁ་ཕྱེ།(_T)"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "ཊར་མི་ནཱལ་ཅིག་ཁ་ཕྱེ།"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -403,59 +582,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "གློག་འཕྲིན།"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "ཡིག་སྣོད་གཏང་མི་ཚུགསཔ།"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "གེམ་ཐག་རིང་གི་ཞབས་ཏོག་ལུ་མཐུན་ལམ་མེདཔ།"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "ཡིག་སྣོད་གཏང་དེ་འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ཡོདཔ།"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "ཐོབ་མཁན་འདི་བརླག་བསྟོར་འབྱུང་ཡོདཔ།"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "ཐོབ་མཁན་མ་ཤེསཔ།"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "འཕྲལ་མྱུར་འཕྲིན་དོན(གེམ)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr ""
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr ""
 
@@ -470,79 +649,79 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr ""
 
@@ -570,59 +749,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr "སྲུངས།(_S)"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "འཐུས་ཤོར།"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -650,11 +829,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "ངོ་རྟགས་ཚུ།"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 9b0cda4..e23f8e4 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,33 +8,216 @@
 # alexandros_ <[email protected]>, 2018
 # Anna Apostolou <[email protected]>, 2018
 # Angelos Chraniotis, 2018
-# Efstathios Iosifidis <[email protected]>, 2018
 # Alexandros Kapetanios <[email protected]>, 2020
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# Efstathios Iosifidis <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n"
+"Last-Translator: Efstathios Iosifidis <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Greek (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: el\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Άγνωστο"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Άγνωστο"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Άγνωστο"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Άγνωστο"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Άγνωστο"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr "Μονοφωνικό"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr "Στερεοφωνικό"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "Ήχος"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Βίντεο"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "Άνοιγμα ως διαχειριστής"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr "Άνοιγμα του αρχείου με δικαιώματα διαχειριστή"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
@@ -44,14 +227,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Το αντικείμενο που επιλέξατε δεν μπορεί να ανοιχτεί με δικαιώματα διαχειριστή, διότι δεν μπόρεσε να προσδιοριστεί η σωστή  εφαρμογή για το άνοιγμα."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Σφάλμα: %s"
@@ -241,41 +424,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr "Άνοιγμα σε _Τερματικό"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "Άνοιγμα του τρέχοντος επιλεγμένου φακέλου σε τερματικό"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "Άνοιγμα του τρέχοντος ανοικτού φακέλου σε τερματικό"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "Άνοιγμα _τερματικού"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Άνοιγμα ενός τερματικού"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "Κλείσιμο"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -415,59 +598,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr "ετικέτα"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "Δεν είναι δυνατή η αποστολή του αρχείου"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "Δεν υπάρχει σύνδεση με την απομακρυσμένη υπηρεσία gajim."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "Απέτυχε η αποστολή του αρχείου"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "Ο παραλήπτης απουσιάζει."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "Άγνωστος παραλήπτης."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "Άμεσο μήνυμα (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "Νέο CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "Υπάρχον CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "Δημιουργός CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "Άμεσο μήνυμα (Pidgin)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "Αφαιρούμενοι δίσκοι και κοινόχρηστοι φάκελοι"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "Εξυπηρετητής πολυμέσων UPnP"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "Κοινή χρήση"
 
@@ -482,7 +665,7 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
@@ -491,7 +674,7 @@ msgstr ""
 "Ο Caja χρειάζεται να προσθέσει κάποιες ρυθμίσεις πρόσβασης στον φάκελο "
 "\"%s\" για να μπορεί να τον μοιραστεί"
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
@@ -500,65 +683,65 @@ msgstr ""
 "Ο φάκελος \"%s\" χρειάζεται τις ακόλουθες επιπλέον ρυθμίσεις πρόσβασης για να λειτουργήσει ο διαμοιρασμός:\n"
 "%s%s%sΘέλετε ο Caja να προσθέσει τις ρυθμίσεις αυτές στον φάκελο αυτόματα;"
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr "- Δικαιώματα ανάγνωσης από άλλους\n"
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr "- Δικαιώματα εγγραφής σε άλλους\n"
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr "- Δικαιώματα εκτέλεσης σε άλλους\n"
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr "Αυτόματη προσθήκη δικαιωμάτων"
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr "Αδυναμία αλλαγής δικαιωμάτων του φακέλου \"%s\""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr "Υπερβολικά μεγάλο όνομα κοινόχρηστου αρχείου"
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr "Το κοινόχρηστο όνομα δεν μπορεί να είναι κενό"
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr "Σφάλμα κατά τη λήψη πληροφοριών διαμοιρασμού: %s"
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr "Κάποιο άλλο κοινόχρηστο αρχείο έχει το ίδιο όνομα"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr "Τροποποίηση_Κοινόχρηστου Φακέλου"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr "Δημιουργία_Κοινόχρηστου Φακέλου"
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη λήψη πληροφοριών διαμοιρασμού"
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr "Κοινή Χρήση Φακέλων"
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr "Επιλογές Κοινόχρηστου"
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr "Κοινή χρήση φακέλου"
 
@@ -588,62 +771,62 @@ msgstr "_Πρόσβαση επισκέπτη (για άτομα χωρίς λο�
 msgid "_Save"
 msgstr "Απο_θήκευση"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr "%s %s %s επέστρεψε με σήμα %d"
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr "%s %s %s Απέτυχε για άγνωστο λόγο"
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr "'net usershare' επέστρεψε σφάλμα %d: %s"
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr "'net usershare' επέστρεψε σφάλμα %d"
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 "Το παράγωγο του 'net usershare' δεν είναι σε έγκυρη κωδικοποίηση UTF-8"
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "Αποτυχία"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr "Το testparm του Samba επέστρεψε με σήμα %d"
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr "Το testparm του Samba απέτυχε για άγνωστο λόγο"
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr "Το testparm του Samba επέστρεψε σφάλμα %d: %s"
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr "Το testparm του Samba επέστρεψε σφάλμα %d"
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 "Δεν μπορεί να αφαιρεθεί το κοινόχρηστο για τη διαδρομή %s: αυτή η διαδρομή "
 "δεν διαμοιράζεται"
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -673,11 +856,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "Ετικέτες"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr "Ετικέτες αποθηκευμένες σε διευρυμένα χαρακτηριστικά"
 
diff --git a/po/en_AU.po b/po/en_AU.po
index 9d561d5..b64b5b2 100644
--- a/po/en_AU.po
+++ b/po/en_AU.po
@@ -4,31 +4,214 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Michael Findlay <[email protected]>, 2021
+# Michael Findlay <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Michael Findlay <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: English (Australia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_AU/)\n"
+"Last-Translator: Michael Findlay <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: English (Australia) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/en_AU/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: en_AU\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Unknown"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Unknown"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Unknown"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Unknown"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Unknown"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr "Mono"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr "Stereo"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "Audio"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "Open as administrator"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr "Opens the file with administrator privileges"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
@@ -38,14 +221,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Error: %s"
@@ -235,41 +418,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr "Open in _Terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "Open the currently selected folder in a terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "Open the currently open folder in a terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "Open _Terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Open a terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "Close"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -412,59 +595,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr "label"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "Unable to send file"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "There is no connection to gajim remote service."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "Sending file failed"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "Recipient is missing."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "Unknown recipient."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "Instant Message (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "New CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "Existing CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "CD/DVD Creator"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "Instant Message (Pidgin)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "Removable disks and shares"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "UPnP Media Server"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "Share"
 
@@ -479,7 +662,7 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
@@ -488,7 +671,7 @@ msgstr ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
@@ -497,65 +680,65 @@ msgstr ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%s Do you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr "  - read permission by others\n"
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr "  - write permission by others\n"
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr "  - execute permission by others\n"
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr "Add the permissions automatically"
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr "Share name is too long"
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr "The share name cannot be empty"
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr "Error while getting share information: %s"
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr "Another share has the same name"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr "Modify _Share"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr "Create _Share"
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr "There was an error while getting the sharing information"
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr "Folder Sharing"
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr "Sharing Options"
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr "Share this Folder"
 
@@ -583,59 +766,59 @@ msgstr "_Guest access (for people without a user account)"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Save"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr "%s %s %s returned with signal %d"
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr "%s %s %s failed for an unknown reason"
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr "'net usershare' returned error %d: %s"
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr "'net usershare' returned error %d"
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "Failed"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr "Samba's testparm returned with signal %d"
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr "Samba's testparm returned error %d: %s"
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr "Samba's testparm returned error %d"
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -665,11 +848,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index 5add9b5..54915da 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -4,45 +4,228 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: English (Canada) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_CA/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: English (Canada) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/en_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: en_CA\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
-msgid "Open as administrator"
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Unknown"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Unknown"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Unknown"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Unknown"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Unknown"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "Audio"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
 #: gksu/libcaja-gksu.c:133
+msgid "Open as administrator"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Error: %s"
@@ -232,41 +415,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "Open the currently selected folder in a terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "Open the currently open folder in a terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "Open _Terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Open a terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -399,59 +582,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "Unable to send file"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "There is no connection to gajim remote service."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "Sending file failed"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "Recipient is missing."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "Unknown recipient."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "Instant Message (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr ""
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr ""
 
@@ -466,79 +649,79 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr ""
 
@@ -566,59 +749,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr "_Save"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "Failed"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -646,11 +829,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 588379a..0a4c9c1 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -4,33 +4,220 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Martin Wimpress <[email protected]>, 2019
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# Andi Chandler <[email protected]>, 2022
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# Martin Wimpress <[email protected]>, 2023
+# Andi Chandler <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Andi Chandler <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: English (United Kingdom) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: en_GB\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Unknown"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Unknown"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Unknown"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Unknown"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Unknown"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr "0 Hz"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr "0 Channels"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] "%d hour"
+msgstr[1] "%d hours"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] "%d minute"
+msgstr[1] "%d minutes"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] "%d second"
+msgstr[1] "%d seconds"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr "0 seconds"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] "%0.2f frame per second"
+msgstr[1] "%0.2f frames per second"
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr "Audio/Video Properties"
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr "Display audio/video properties"
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr "Audio/Video"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr "%d kbps"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr "%d × %d"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr "Surround"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr "Mono"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr "Stereo"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "Audio"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "Open as administrator"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr "Opens the file with administrator privileges"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
@@ -40,7 +227,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
@@ -50,7 +237,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Error: %s"
@@ -246,41 +433,41 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr "Open in _Terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "Open the currently selected folder in a terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "Open the currently open folder in a terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "Open _Terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Open a terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr "Open at Home if trying to open on desktop"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr "Terminal application:"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "Close"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr "open-terminal Configuration"
 
@@ -429,59 +616,59 @@ msgstr "Compression"
 msgid "label"
 msgstr "label"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "Unable to send file"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "There is no connection to gajim remote service."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "Sending file failed"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "Recipient is missing."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "Unknown recipient."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "Instant Message (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "New CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "Existing CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "CD/DVD Creator"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "Instant Message (Pidgin)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "Removable disks and shares"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "UPnP Media Server"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "Share"
 
@@ -499,7 +686,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
@@ -508,7 +695,7 @@ msgstr ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
@@ -517,65 +704,65 @@ msgstr ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr "  - read permission by others\n"
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr "  - write permission by others\n"
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr "  - execute permission by others\n"
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr "Add the permissions automatically"
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr "Share name is too long"
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr "The share name cannot be empty"
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr "Error while getting share information: %s"
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr "Another share has the same name"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr "Modify _Share"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr "Create _Share"
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr "There was an error while getting the sharing information"
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr "Folder Sharing"
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr "Sharing Options"
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr "Share this Folder"
 
@@ -603,59 +790,59 @@ msgstr "_Guest access (for people without a user account)"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Save"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr "%s %s %s returned with signal %d"
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr "%s %s %s failed for an unknown reason"
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr "'net usershare' returned error %d: %s"
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr "'net usershare' returned error %d"
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "Failed"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr "Samba's testparm returned with signal %d"
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr "Samba's testparm returned error %d: %s"
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr "Samba's testparm returned error %d"
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -687,11 +874,11 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr "Tags stored in extended attributes"
 
diff --git a/po/en_US.po b/po/en_US.po
new file mode 100644
index 0000000..4bac669
--- /dev/null
+++ b/po/en_US.po
@@ -0,0 +1,852 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the caja-extensions package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Christopher Patrick <[email protected]>, 2023
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
+"Last-Translator: Christopher Patrick <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: English (United States) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/en_US/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: en_US\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Unknown"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Unknown"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Unknown"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Unknown"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Unknown"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+msgid "Open as administrator"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
+msgid "Opens the file with administrator privileges"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
+msgid ""
+"<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
+"\n"
+"The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
+msgid ""
+"<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
+"\n"
+"The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
+#, c-format
+msgid "Error: %s"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Gksu"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Privilege granting extension"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2002-2005 Gustavo Noronha Silva\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-converter.c:121
+msgid "_Resize Images..."
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-converter.c:122
+msgid "Resize each selected image"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-converter.c:131
+msgid "Ro_tate Images..."
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-converter.c:132
+msgid "Rotate each selected image"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:33
+msgid "Resize Images"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:53
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:39 sendto/caja-sendto.ui:38
+#: share/share-dialog.ui:249
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:69
+msgid "_Resize"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:119
+msgid "Select a size:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:165
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:307
+msgid "pixels"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:187
+msgid "Scale:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:218
+msgid "percent"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:240
+msgid "Custom size:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:259
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:283
+msgid "Height:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:330
+msgid "Image Size"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:368
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:242
+msgid "Append"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:386
+msgid ".resized"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:398
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:273
+msgid "to file title"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:415
+msgid "Resize in place"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:438
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:313
+msgid "Filename"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resizer.c:287
+#, c-format
+msgid "Resizing image: %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resizer.c:294
+#, c-format
+msgid "<i>Resizing \"%s\"</i>"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resizer.c:314
+#: image-converter/caja-image-rotator.c:306
+msgid "Please enter a valid filename suffix!"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:19
+msgid "Rotate Images"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:54
+msgid "_Rotate"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:104
+msgid "Select an angle:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:124
+msgid "90° clockwise"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:125
+msgid "90° counter-clockwise"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:126
+msgid "180°"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:149
+msgid "Custom angle:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:181
+msgid "degrees clockwise"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:204
+msgid "Image Rotation"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:260
+msgid ".rotated"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:290
+msgid "Rotate in place"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotator.c:284
+#, c-format
+msgid "Rotating image: %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotator.c:289
+#, c-format
+msgid "<i>Rotating \"%s\"</i>"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/libcaja-image-converter.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Image Converter"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/libcaja-image-converter.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Rotate and resize images"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/libcaja-image-converter.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2004-2005 Jürg Billeter\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
+msgid "Open in _Terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
+msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+msgid "Open the currently open folder in a terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
+msgid "Open _Terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+msgid "Open a terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
+msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
+msgid "Terminal application:"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
+msgid "open-terminal Configuration"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Open terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Open terminals from folders"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2004-2005 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/org.mate.caja-open-terminal.gschema.xml.in:5
+msgid ""
+"Whether opening a terminal on the desktop opens a terminal in the home "
+"directory"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/org.mate.caja-open-terminal.gschema.xml.in:6
+msgid ""
+"If set to true, then opening a terminal on the desktop will open a terminal "
+"in the home directory. Otherwise, it will be opened in the desktop "
+"directory. Note that this key is irrelevant if the desktop directory is "
+"identical to the home directory."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-nste.c:79 sendto/caja-nste.c:84
+msgid "Send to..."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-nste.c:80
+msgid "Send file by mail, instant message..."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-nste.c:85
+msgid "Send files by mail, instant message..."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto-command.c:574
+msgid "Files"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto-command.c:794
+msgid "Expects URIs or filenames to be passed as options\n"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto-command.c:816
+#, c-format
+msgid "Could not parse command-line options: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto-command.c:831
+msgid "Could not load any plugins."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto-command.c:834
+msgid "Please verify your installation"
+msgstr ""
+
+#: sendto/libcaja-sendto.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Send To"
+msgstr ""
+
+#: sendto/libcaja-sendto.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Integrates email clients and Pidgin"
+msgstr ""
+
+#: sendto/libcaja-sendto.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2004 Roberto Majadas\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: sendto/org.mate.Caja.Sendto.gschema.xml.in:6
+msgid "Last plugin used to send"
+msgstr ""
+
+#: sendto/org.mate.Caja.Sendto.gschema.xml.in:7
+msgid ""
+"Used to store which plugin was used the last time files were sent using "
+"caja-sendto."
+msgstr ""
+
+#: sendto/org.mate.Caja.Sendto.gschema.xml.in:14
+msgid "Last type of archive used"
+msgstr ""
+
+#: sendto/org.mate.Caja.Sendto.gschema.xml.in:15
+msgid ""
+"Used to store which type of archive was used the last time (0: zip, 1: "
+"tar.gz, 2: tar.bz2)."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:17
+msgid "Send To..."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:54
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:116
+msgid "Send _as:"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:130
+msgid "Send t_o:"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:160
+msgid "Destination"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:193
+msgid "Send _packed in:"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:258
+msgid "Compression"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:300
+msgid "label"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
+msgid "Unable to send file"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
+msgid "There is no connection to gajim remote service."
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
+msgid "Sending file failed"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
+msgid "Recipient is missing."
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
+msgid "Unknown recipient."
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
+msgid "Instant Message (Gajim)"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
+msgid "New CD/DVD"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
+msgid "Existing CD/DVD"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
+msgid "CD/DVD Creator"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
+msgid "Instant Message (Pidgin)"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
+msgid "Removable disks and shares"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
+msgid "UPnP Media Server"
+msgstr ""
+
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
+msgid "Share"
+msgstr ""
+
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Allows to quickly share a folder"
+msgstr ""
+
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Ethium, Inc.\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:121
+#, c-format
+msgid ""
+"Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
+"it"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:129
+#, c-format
+msgid ""
+"The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
+"%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:133
+msgid "  - read permission by others\n"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:134
+msgid "  - write permission by others\n"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:135
+msgid "  - execute permission by others\n"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:139
+msgid "Add the permissions automatically"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:165
+#, c-format
+msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:448
+msgid "Share name is too long"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:490
+msgid "The share name cannot be empty"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:503
+#, c-format
+msgid "Error while getting share information: %s"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:513
+msgid "Another share has the same name"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
+msgid "Modify _Share"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
+msgid "Create _Share"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:684
+msgid "There was an error while getting the sharing information"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
+msgid "Folder Sharing"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:1154
+msgid "Sharing Options"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:1155
+msgid "Share this Folder"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:85
+msgid "Share this _folder"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:119
+msgid "Share _name:"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:133
+msgid "Co_mment:"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:173
+msgid "_Allow others to create and delete files in this folder"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:189
+msgid "_Guest access (for people without a user account)"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:264
+msgid "_Save"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:126
+#, c-format
+msgid "%s %s %s returned with signal %d"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:135
+#, c-format
+msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:155
+#, c-format
+msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:157
+#, c-format
+msgid "'net usershare' returned error %d"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:188
+msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:549
+#, c-format
+msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:555
+msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:570
+#, c-format
+msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:572
+#, c-format
+msgid "Samba's testparm returned error %d"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:683
+#, c-format
+msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:729
+msgid ""
+"Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
+"first and add a new one"
+msgstr ""
+
+#: wallpaper/caja-wallpaper-extension.c:109
+msgid "Set as wallpaper"
+msgstr ""
+
+#: wallpaper/caja-wallpaper-extension.c:110
+msgid "Set image as the current wallpaper"
+msgstr ""
+
+#: wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Wallpaper"
+msgstr ""
+
+#: wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Allows to quickly set wallpaper"
+msgstr ""
+
+#: wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
+msgid "Tags stored in extended attributes"
+msgstr ""
+
+#: xattr-tags/libcaja-xattr-tags.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "xattr Tags"
+msgstr ""
+
+#: xattr-tags/libcaja-xattr-tags.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "View tags stored in extended attributes"
+msgstr ""
+
+#: xattr-tags/libcaja-xattr-tags.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2016 Felipe Barriga Richards\n"
+"Copyright (C) 2017-2021 MATE developers"
+msgstr ""
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 17af7bc..dd91c30 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -5,49 +5,233 @@
 # 
 # Translators:
 # Michael Moroni <[email protected]>, 2018
-# fenris <[email protected]>, 2018
 # Robin van der Vliet <[email protected]>, 2018
 # Forecast <[email protected]>, 2020
 # kristjan <[email protected]>, 2020
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Alexander Richards, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# fenris <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Esperanto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eo/)\n"
+"Last-Translator: fenris <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Esperanto (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: eo\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nekonata"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nekonata"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nekonata"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nekonata"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nekonata"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "N.a."
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N.a."
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N.a."
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N.a."
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N.a."
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N.a."
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "N.a."
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N.a."
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N.a."
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "N.a."
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "Aŭdio"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "Malfermi kiel administranto"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Eraro: %s"
@@ -237,41 +421,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "Malfermi la aktualan elektitan dosierujon en terminalo"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "Malfermi la aktualan malfermitan dosierujon en terminalo"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "Malfermi _terminalon"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Malfermi terminalon"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "Fermi"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -404,59 +588,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr "etikedo"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "Retpoŝto"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "Dosiero ne sendeblas"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "Ne estas konekto al fora servo Gajim"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "Sendado de dosiero fiaskis"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "Ricevonto mankas."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "Nekonata ricevonto."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "Tujmesaĝilo (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "Nova KD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "Ekzistanta KD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "Kreilo de KD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "Tujmesaĝilo (Piĝino)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "Demeteblaj diskoj kaj kunhavigoj"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "UPnP-aŭdvidaĵservilo"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "Komunigo"
 
@@ -471,79 +655,79 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr ""
 
@@ -571,59 +755,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr "Kon_servi"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -651,11 +835,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "Markoj"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 3d3a369..72df64e 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,40 +4,233 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Adolfo Jayme-Barrientos, 2018
 # Lluís Tusquellas <[email protected]>, 2018
-# Andres Sanchez <[email protected]>, 2018
 # ebray187 <[email protected]>, 2018
-# Emiliano Fascetti, 2018
-# ZenWalker <[email protected]>, 2018
 # Benjamin Perez Carrillo <[email protected]>, 2019
 # Joel Barrios <[email protected]>, 2020
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# Toni Estévez <[email protected]>, 2021
+# Andres Sanchez <[email protected]>, 2023
+# Adolfo Jayme-Barrientos, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# difusion, 2023
+# ZenWalker <[email protected]>, 2023
+# Emiliano Fascetti, 2023
+# Toni Estévez <[email protected]>, 2023
+# Francisco Serrador, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Toni Estévez <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n"
+"Last-Translator: Francisco Serrador, 2024\n"
+"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Se desconoce"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Se desconoce"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Se desconoce"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Se desconoce"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Se desconoce"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr "0 Canales"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] "%d hora"
+msgstr[1] "%d horas"
+msgstr[2] "%d horas"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] "%d minuto"
+msgstr[1] "%d minutos"
+msgstr[2] "%d minutos"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] "%d segundo"
+msgstr[1] "%d segundos"
+msgstr[2] "%d segundos"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr "0 segundos"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr "Propiedades de Sonido/Vídeo"
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr "Representa las propiedades de sonido/vídeo"
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+"© 2005 Bastien Nocera\n"
+"© 2005-2019 desarrolladores Totem Media Player\n"
+"© 2019-2021 desarrolladores Nautilus\n"
+"© 2021 desarrolladores MATE"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr "Sonido/Vídeo"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr "%d kbps"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr "%d × %d"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr "Mono"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr "Estéreo"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "Audio"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Vídeo"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "Abrir como administrador"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr "Abre el archivo con privilegios de administrador"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
@@ -47,7 +240,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "El elemento que ha seleccionado no se puede abrir con privilegios de administrador porque que no se puede determinar la aplicación correcta."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
@@ -57,7 +250,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "El elemento seleccionado no se puede abrir con privilegios de administrador porque no se puede determinar la interfaz gráfica para su, como gtksu o beesu."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Error: %s"
@@ -253,41 +446,41 @@ msgstr ""
 "Copyright © 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Copyright © 2015-2021 Los desarrolladores de MATE"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr "Abrir en un _terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "Abre la carpeta seleccionada en un terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "Abre la carpeta actualmente abierta en un terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "Abrir un _terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Abrir un terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr "Abrir en la carpeta personal si se intenta abrir en el escritorio"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr "Aplicación del terminal:"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr "Configuración de abrir el terminal"
 
@@ -435,59 +628,59 @@ msgstr "Comprensión"
 msgid "label"
 msgstr "etiqueta"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "Correo electrónico"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "No se puede enviar el archivo"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "No hay conexión con el servicio remoto de Gajim."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "Ha fallado el envío del archivo"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "Falta el destinatario."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "Destinatario desconocido."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "Mensajeria instantánea (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "CD/DVD nuevo"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "CD/DVD existente"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "Creador de CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "Mensajería instantánea (Pidgin)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "Soportes extraíbles y recursos compartidos"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "Servidor multimedia UPnP"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "Compartir"
 
@@ -505,7 +698,7 @@ msgstr ""
 "Copyright © 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Copyright © 2015-2021 Los desarrolladores de MATE"
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
@@ -514,7 +707,7 @@ msgstr ""
 "Caja necesita añadir algunos permisos a su carpeta «%s» para poder "
 "compartirla"
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
@@ -523,67 +716,67 @@ msgstr ""
 "La carpeta «%s» necesita los permisos adicionales siguientes para poder compartirla:\n"
 "%s%s%s¿Quiere que Caja añada automáticamente estos permisos a la carpeta?"
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr "  - permisos de lectura por otros\n"
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr "  - permisos de escritura por otros\n"
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr "  - permisos de ejecución por otros\n"
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr "Añadir los permisos automáticamente"
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr "No se han podido cambiar los permisos de la carpeta «%s»"
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr "El nombre del recurso compartido es demasiado largo"
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr "No se puede dejar en blanco el nombre del recurso compartido"
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 "Se ha producido un error al obtener información del recurso compartido: %s"
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr "Otro recurso compartido tiene el mismo nombre"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr "Modificar el _recurso compartido"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr "Crear el _recurso compartido"
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 "Se ha producido un error al obtener información del recurso compartido"
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr "Compartición de carpetas"
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr "Opciones de compartición"
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr "Compartir esta carpeta"
 
@@ -611,61 +804,61 @@ msgstr "_Acceso de invitado (para personas sin cuenta de usuario)"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Guardar"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr "%s %s %s ha devuelto la señal %d"
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr "%s %s %s ha fallado por una razón desconocida"
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr " «net usershare» ha devuelto el error %d: %s"
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr "«net usershare» ha devuelto el error %d"
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr "la salida de «net usershare» no tiene una codificación UTF-8 válida"
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "Ha fallado"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr "El testparm de Samba ha devuelto la señal %d"
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr "El testparm de Samba ha fallado por una razón desconocida"
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr "El testparm de Samba ha devuelto el error %d: %s"
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr "El testparm de Samba ha devuelto el error %d"
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 "No se puede eliminar el recurso compartido con la ruta %s: no se ha "
 "compartido esa ruta"
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -697,11 +890,11 @@ msgstr ""
 "Copyright © 2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Copyright © 2015-2021 Los desarrolladores de MATE"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetas"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr "Etiquetas almacenadas en los atributos extendidos"
 
diff --git a/po/es_AR.po b/po/es_AR.po
index d2d15d9..323ec54 100644
--- a/po/es_AR.po
+++ b/po/es_AR.po
@@ -5,46 +5,234 @@
 # 
 # Translators:
 # Germán Herrou <[email protected]>, 2018
-# mbarbero <[email protected]>, 2020
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# mbarbero <[email protected]>, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# Adrián Benavente <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_AR/)\n"
+"Last-Translator: Adrián Benavente <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Spanish (Argentina) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es_AR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "Abrir como administrador"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Error: %s"
@@ -234,41 +422,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -401,59 +589,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr ""
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr ""
 
@@ -468,79 +656,79 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr ""
 
@@ -568,59 +756,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -648,11 +836,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetas"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es_CL.po b/po/es_CL.po
index b77ca44..82cf6ff 100644
--- a/po/es_CL.po
+++ b/po/es_CL.po
@@ -4,46 +4,233 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Pablo Lezaeta Reyes <[email protected]>, 2020
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# Pablo Lezaeta Reyes <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Spanish (Chile) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CL/)\n"
+"Last-Translator: Pablo Lezaeta Reyes <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Spanish (Chile) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_CL/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es_CL\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
-msgid "Open as administrator"
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
 msgstr ""
 
 #: gksu/libcaja-gksu.c:133
+msgid "Open as administrator"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Error: %s"
@@ -233,41 +420,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -400,59 +587,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr "etiqueta"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr ""
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr ""
 
@@ -467,79 +654,79 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr ""
 
@@ -567,59 +754,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -647,11 +834,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es_CO.po b/po/es_CO.po
index 904f1cf..5fceb51 100644
--- a/po/es_CO.po
+++ b/po/es_CO.po
@@ -4,35 +4,222 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# John Toro <[email protected]>, 2018
-# Sergio Alejandro Bayona Becerra <[email protected]>, 2018
 # Daniel Aranda <[email protected]>, 2018
 # Julian Borrero <[email protected]>, 2020
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# John Toro <[email protected]>, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# Sergio Alejandro Bayona Becerra <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Spanish (Colombia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CO/)\n"
+"Last-Translator: Sergio Alejandro Bayona Becerra <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Spanish (Colombia) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_CO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es_CO\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocida"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocida"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocida"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocida"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocida"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Vídeo"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "Abrir como administrador"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr "Abrir el archivo con privilegios de administrador"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
@@ -42,14 +229,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "El elemento seleccionado no puede ser abierto con privilegios de administrador porque la aplicación correcta no puede ser determinada."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Error: %s"
@@ -239,41 +426,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -406,59 +593,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr "etiqueta"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr ""
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr ""
 
@@ -473,79 +660,79 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr ""
 
@@ -573,59 +760,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -653,11 +840,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetas"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es_CR.po b/po/es_CR.po
new file mode 100644
index 0000000..3f7328f
--- /dev/null
+++ b/po/es_CR.po
@@ -0,0 +1,856 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the caja-extensions package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Spanish (Costa Rica) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_CR/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es_CR\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+msgid "Open as administrator"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
+msgid "Opens the file with administrator privileges"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
+msgid ""
+"<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
+"\n"
+"The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
+msgid ""
+"<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
+"\n"
+"The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
+#, c-format
+msgid "Error: %s"
+msgstr "Error: %s"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Gksu"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Privilege granting extension"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2002-2005 Gustavo Noronha Silva\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-converter.c:121
+msgid "_Resize Images..."
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-converter.c:122
+msgid "Resize each selected image"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-converter.c:131
+msgid "Ro_tate Images..."
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-converter.c:132
+msgid "Rotate each selected image"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:33
+msgid "Resize Images"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:53
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:39 sendto/caja-sendto.ui:38
+#: share/share-dialog.ui:249
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:69
+msgid "_Resize"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:119
+msgid "Select a size:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:165
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:307
+msgid "pixels"
+msgstr "píxeles"
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:187
+msgid "Scale:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:218
+msgid "percent"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:240
+msgid "Custom size:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:259
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:283
+msgid "Height:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:330
+msgid "Image Size"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:368
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:242
+msgid "Append"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:386
+msgid ".resized"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:398
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:273
+msgid "to file title"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:415
+msgid "Resize in place"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:438
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:313
+msgid "Filename"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resizer.c:287
+#, c-format
+msgid "Resizing image: %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resizer.c:294
+#, c-format
+msgid "<i>Resizing \"%s\"</i>"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resizer.c:314
+#: image-converter/caja-image-rotator.c:306
+msgid "Please enter a valid filename suffix!"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:19
+msgid "Rotate Images"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:54
+msgid "_Rotate"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:104
+msgid "Select an angle:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:124
+msgid "90° clockwise"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:125
+msgid "90° counter-clockwise"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:126
+msgid "180°"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:149
+msgid "Custom angle:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:181
+msgid "degrees clockwise"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:204
+msgid "Image Rotation"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:260
+msgid ".rotated"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:290
+msgid "Rotate in place"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotator.c:284
+#, c-format
+msgid "Rotating image: %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotator.c:289
+#, c-format
+msgid "<i>Rotating \"%s\"</i>"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/libcaja-image-converter.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Image Converter"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/libcaja-image-converter.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Rotate and resize images"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/libcaja-image-converter.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2004-2005 Jürg Billeter\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
+msgid "Open in _Terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
+msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+msgid "Open the currently open folder in a terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
+msgid "Open _Terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+msgid "Open a terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
+msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
+msgid "Terminal application:"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
+msgid "open-terminal Configuration"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Open terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Open terminals from folders"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2004-2005 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/org.mate.caja-open-terminal.gschema.xml.in:5
+msgid ""
+"Whether opening a terminal on the desktop opens a terminal in the home "
+"directory"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/org.mate.caja-open-terminal.gschema.xml.in:6
+msgid ""
+"If set to true, then opening a terminal on the desktop will open a terminal "
+"in the home directory. Otherwise, it will be opened in the desktop "
+"directory. Note that this key is irrelevant if the desktop directory is "
+"identical to the home directory."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-nste.c:79 sendto/caja-nste.c:84
+msgid "Send to..."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-nste.c:80
+msgid "Send file by mail, instant message..."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-nste.c:85
+msgid "Send files by mail, instant message..."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto-command.c:574
+msgid "Files"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto-command.c:794
+msgid "Expects URIs or filenames to be passed as options\n"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto-command.c:816
+#, c-format
+msgid "Could not parse command-line options: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto-command.c:831
+msgid "Could not load any plugins."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto-command.c:834
+msgid "Please verify your installation"
+msgstr ""
+
+#: sendto/libcaja-sendto.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Send To"
+msgstr ""
+
+#: sendto/libcaja-sendto.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Integrates email clients and Pidgin"
+msgstr ""
+
+#: sendto/libcaja-sendto.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2004 Roberto Majadas\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: sendto/org.mate.Caja.Sendto.gschema.xml.in:6
+msgid "Last plugin used to send"
+msgstr ""
+
+#: sendto/org.mate.Caja.Sendto.gschema.xml.in:7
+msgid ""
+"Used to store which plugin was used the last time files were sent using "
+"caja-sendto."
+msgstr ""
+
+#: sendto/org.mate.Caja.Sendto.gschema.xml.in:14
+msgid "Last type of archive used"
+msgstr ""
+
+#: sendto/org.mate.Caja.Sendto.gschema.xml.in:15
+msgid ""
+"Used to store which type of archive was used the last time (0: zip, 1: "
+"tar.gz, 2: tar.bz2)."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:17
+msgid "Send To..."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:54
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:116
+msgid "Send _as:"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:130
+msgid "Send t_o:"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:160
+msgid "Destination"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:193
+msgid "Send _packed in:"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:258
+msgid "Compression"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:300
+msgid "label"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
+msgid "Unable to send file"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
+msgid "There is no connection to gajim remote service."
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
+msgid "Sending file failed"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
+msgid "Recipient is missing."
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
+msgid "Unknown recipient."
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
+msgid "Instant Message (Gajim)"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
+msgid "New CD/DVD"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
+msgid "Existing CD/DVD"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
+msgid "CD/DVD Creator"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
+msgid "Instant Message (Pidgin)"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
+msgid "Removable disks and shares"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
+msgid "UPnP Media Server"
+msgstr ""
+
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
+msgid "Share"
+msgstr ""
+
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Allows to quickly share a folder"
+msgstr ""
+
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Ethium, Inc.\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:121
+#, c-format
+msgid ""
+"Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
+"it"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:129
+#, c-format
+msgid ""
+"The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
+"%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:133
+msgid "  - read permission by others\n"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:134
+msgid "  - write permission by others\n"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:135
+msgid "  - execute permission by others\n"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:139
+msgid "Add the permissions automatically"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:165
+#, c-format
+msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:448
+msgid "Share name is too long"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:490
+msgid "The share name cannot be empty"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:503
+#, c-format
+msgid "Error while getting share information: %s"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:513
+msgid "Another share has the same name"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
+msgid "Modify _Share"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
+msgid "Create _Share"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:684
+msgid "There was an error while getting the sharing information"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
+msgid "Folder Sharing"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:1154
+msgid "Sharing Options"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:1155
+msgid "Share this Folder"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:85
+msgid "Share this _folder"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:119
+msgid "Share _name:"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:133
+msgid "Co_mment:"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:173
+msgid "_Allow others to create and delete files in this folder"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:189
+msgid "_Guest access (for people without a user account)"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:264
+msgid "_Save"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:126
+#, c-format
+msgid "%s %s %s returned with signal %d"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:135
+#, c-format
+msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:155
+#, c-format
+msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:157
+#, c-format
+msgid "'net usershare' returned error %d"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:188
+msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:549
+#, c-format
+msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:555
+msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:570
+#, c-format
+msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:572
+#, c-format
+msgid "Samba's testparm returned error %d"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:683
+#, c-format
+msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:729
+msgid ""
+"Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
+"first and add a new one"
+msgstr ""
+
+#: wallpaper/caja-wallpaper-extension.c:109
+msgid "Set as wallpaper"
+msgstr ""
+
+#: wallpaper/caja-wallpaper-extension.c:110
+msgid "Set image as the current wallpaper"
+msgstr ""
+
+#: wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Wallpaper"
+msgstr ""
+
+#: wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Allows to quickly set wallpaper"
+msgstr ""
+
+#: wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
+msgid "Tags stored in extended attributes"
+msgstr ""
+
+#: xattr-tags/libcaja-xattr-tags.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "xattr Tags"
+msgstr ""
+
+#: xattr-tags/libcaja-xattr-tags.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "View tags stored in extended attributes"
+msgstr ""
+
+#: xattr-tags/libcaja-xattr-tags.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2016 Felipe Barriga Richards\n"
+"Copyright (C) 2017-2021 MATE developers"
+msgstr ""
diff --git a/po/es_DO.po b/po/es_DO.po
new file mode 100644
index 0000000..a4b22fc
--- /dev/null
+++ b/po/es_DO.po
@@ -0,0 +1,857 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the caja-extensions package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# Anatoli Pena <[email protected]>, 2023
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
+"Last-Translator: Anatoli Pena <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_DO/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es_DO\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+msgid "Open as administrator"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
+msgid "Opens the file with administrator privileges"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
+msgid ""
+"<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
+"\n"
+"The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
+msgid ""
+"<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
+"\n"
+"The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
+#, c-format
+msgid "Error: %s"
+msgstr "Error: %s"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Gksu"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Privilege granting extension"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2002-2005 Gustavo Noronha Silva\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-converter.c:121
+msgid "_Resize Images..."
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-converter.c:122
+msgid "Resize each selected image"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-converter.c:131
+msgid "Ro_tate Images..."
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-converter.c:132
+msgid "Rotate each selected image"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:33
+msgid "Resize Images"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:53
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:39 sendto/caja-sendto.ui:38
+#: share/share-dialog.ui:249
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:69
+msgid "_Resize"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:119
+msgid "Select a size:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:165
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:307
+msgid "pixels"
+msgstr "píxeles"
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:187
+msgid "Scale:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:218
+msgid "percent"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:240
+msgid "Custom size:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:259
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:283
+msgid "Height:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:330
+msgid "Image Size"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:368
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:242
+msgid "Append"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:386
+msgid ".resized"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:398
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:273
+msgid "to file title"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:415
+msgid "Resize in place"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:438
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:313
+msgid "Filename"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resizer.c:287
+#, c-format
+msgid "Resizing image: %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resizer.c:294
+#, c-format
+msgid "<i>Resizing \"%s\"</i>"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resizer.c:314
+#: image-converter/caja-image-rotator.c:306
+msgid "Please enter a valid filename suffix!"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:19
+msgid "Rotate Images"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:54
+msgid "_Rotate"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:104
+msgid "Select an angle:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:124
+msgid "90° clockwise"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:125
+msgid "90° counter-clockwise"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:126
+msgid "180°"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:149
+msgid "Custom angle:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:181
+msgid "degrees clockwise"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:204
+msgid "Image Rotation"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:260
+msgid ".rotated"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:290
+msgid "Rotate in place"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotator.c:284
+#, c-format
+msgid "Rotating image: %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotator.c:289
+#, c-format
+msgid "<i>Rotating \"%s\"</i>"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/libcaja-image-converter.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Image Converter"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/libcaja-image-converter.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Rotate and resize images"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/libcaja-image-converter.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2004-2005 Jürg Billeter\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
+msgid "Open in _Terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
+msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+msgid "Open the currently open folder in a terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
+msgid "Open _Terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+msgid "Open a terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
+msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
+msgid "Terminal application:"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
+msgid "open-terminal Configuration"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Open terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Open terminals from folders"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2004-2005 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/org.mate.caja-open-terminal.gschema.xml.in:5
+msgid ""
+"Whether opening a terminal on the desktop opens a terminal in the home "
+"directory"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/org.mate.caja-open-terminal.gschema.xml.in:6
+msgid ""
+"If set to true, then opening a terminal on the desktop will open a terminal "
+"in the home directory. Otherwise, it will be opened in the desktop "
+"directory. Note that this key is irrelevant if the desktop directory is "
+"identical to the home directory."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-nste.c:79 sendto/caja-nste.c:84
+msgid "Send to..."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-nste.c:80
+msgid "Send file by mail, instant message..."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-nste.c:85
+msgid "Send files by mail, instant message..."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto-command.c:574
+msgid "Files"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto-command.c:794
+msgid "Expects URIs or filenames to be passed as options\n"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto-command.c:816
+#, c-format
+msgid "Could not parse command-line options: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto-command.c:831
+msgid "Could not load any plugins."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto-command.c:834
+msgid "Please verify your installation"
+msgstr ""
+
+#: sendto/libcaja-sendto.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Send To"
+msgstr ""
+
+#: sendto/libcaja-sendto.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Integrates email clients and Pidgin"
+msgstr ""
+
+#: sendto/libcaja-sendto.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2004 Roberto Majadas\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: sendto/org.mate.Caja.Sendto.gschema.xml.in:6
+msgid "Last plugin used to send"
+msgstr ""
+
+#: sendto/org.mate.Caja.Sendto.gschema.xml.in:7
+msgid ""
+"Used to store which plugin was used the last time files were sent using "
+"caja-sendto."
+msgstr ""
+
+#: sendto/org.mate.Caja.Sendto.gschema.xml.in:14
+msgid "Last type of archive used"
+msgstr ""
+
+#: sendto/org.mate.Caja.Sendto.gschema.xml.in:15
+msgid ""
+"Used to store which type of archive was used the last time (0: zip, 1: "
+"tar.gz, 2: tar.bz2)."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:17
+msgid "Send To..."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:54
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:116
+msgid "Send _as:"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:130
+msgid "Send t_o:"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:160
+msgid "Destination"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:193
+msgid "Send _packed in:"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:258
+msgid "Compression"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:300
+msgid "label"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
+msgid "Unable to send file"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
+msgid "There is no connection to gajim remote service."
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
+msgid "Sending file failed"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
+msgid "Recipient is missing."
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
+msgid "Unknown recipient."
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
+msgid "Instant Message (Gajim)"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
+msgid "New CD/DVD"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
+msgid "Existing CD/DVD"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
+msgid "CD/DVD Creator"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
+msgid "Instant Message (Pidgin)"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
+msgid "Removable disks and shares"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
+msgid "UPnP Media Server"
+msgstr ""
+
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
+msgid "Share"
+msgstr ""
+
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Allows to quickly share a folder"
+msgstr ""
+
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Ethium, Inc.\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:121
+#, c-format
+msgid ""
+"Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
+"it"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:129
+#, c-format
+msgid ""
+"The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
+"%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:133
+msgid "  - read permission by others\n"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:134
+msgid "  - write permission by others\n"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:135
+msgid "  - execute permission by others\n"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:139
+msgid "Add the permissions automatically"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:165
+#, c-format
+msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:448
+msgid "Share name is too long"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:490
+msgid "The share name cannot be empty"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:503
+#, c-format
+msgid "Error while getting share information: %s"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:513
+msgid "Another share has the same name"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
+msgid "Modify _Share"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
+msgid "Create _Share"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:684
+msgid "There was an error while getting the sharing information"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
+msgid "Folder Sharing"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:1154
+msgid "Sharing Options"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:1155
+msgid "Share this Folder"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:85
+msgid "Share this _folder"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:119
+msgid "Share _name:"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:133
+msgid "Co_mment:"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:173
+msgid "_Allow others to create and delete files in this folder"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:189
+msgid "_Guest access (for people without a user account)"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:264
+msgid "_Save"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:126
+#, c-format
+msgid "%s %s %s returned with signal %d"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:135
+#, c-format
+msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:155
+#, c-format
+msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:157
+#, c-format
+msgid "'net usershare' returned error %d"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:188
+msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:549
+#, c-format
+msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:555
+msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:570
+#, c-format
+msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:572
+#, c-format
+msgid "Samba's testparm returned error %d"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:683
+#, c-format
+msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:729
+msgid ""
+"Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
+"first and add a new one"
+msgstr ""
+
+#: wallpaper/caja-wallpaper-extension.c:109
+msgid "Set as wallpaper"
+msgstr ""
+
+#: wallpaper/caja-wallpaper-extension.c:110
+msgid "Set image as the current wallpaper"
+msgstr ""
+
+#: wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Wallpaper"
+msgstr ""
+
+#: wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Allows to quickly set wallpaper"
+msgstr ""
+
+#: wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
+msgid "Tags stored in extended attributes"
+msgstr ""
+
+#: xattr-tags/libcaja-xattr-tags.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "xattr Tags"
+msgstr ""
+
+#: xattr-tags/libcaja-xattr-tags.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "View tags stored in extended attributes"
+msgstr ""
+
+#: xattr-tags/libcaja-xattr-tags.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2016 Felipe Barriga Richards\n"
+"Copyright (C) 2017-2021 MATE developers"
+msgstr ""
diff --git a/po/es_EC.po b/po/es_EC.po
new file mode 100644
index 0000000..c552d51
--- /dev/null
+++ b/po/es_EC.po
@@ -0,0 +1,856 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the caja-extensions package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Spanish (Ecuador) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_EC/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es_EC\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+msgid "Open as administrator"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
+msgid "Opens the file with administrator privileges"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
+msgid ""
+"<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
+"\n"
+"The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
+msgid ""
+"<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
+"\n"
+"The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
+#, c-format
+msgid "Error: %s"
+msgstr "Error: %s"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Gksu"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Privilege granting extension"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2002-2005 Gustavo Noronha Silva\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-converter.c:121
+msgid "_Resize Images..."
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-converter.c:122
+msgid "Resize each selected image"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-converter.c:131
+msgid "Ro_tate Images..."
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-converter.c:132
+msgid "Rotate each selected image"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:33
+msgid "Resize Images"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:53
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:39 sendto/caja-sendto.ui:38
+#: share/share-dialog.ui:249
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:69
+msgid "_Resize"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:119
+msgid "Select a size:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:165
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:307
+msgid "pixels"
+msgstr "píxeles"
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:187
+msgid "Scale:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:218
+msgid "percent"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:240
+msgid "Custom size:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:259
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:283
+msgid "Height:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:330
+msgid "Image Size"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:368
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:242
+msgid "Append"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:386
+msgid ".resized"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:398
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:273
+msgid "to file title"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:415
+msgid "Resize in place"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:438
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:313
+msgid "Filename"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resizer.c:287
+#, c-format
+msgid "Resizing image: %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resizer.c:294
+#, c-format
+msgid "<i>Resizing \"%s\"</i>"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resizer.c:314
+#: image-converter/caja-image-rotator.c:306
+msgid "Please enter a valid filename suffix!"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:19
+msgid "Rotate Images"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:54
+msgid "_Rotate"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:104
+msgid "Select an angle:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:124
+msgid "90° clockwise"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:125
+msgid "90° counter-clockwise"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:126
+msgid "180°"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:149
+msgid "Custom angle:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:181
+msgid "degrees clockwise"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:204
+msgid "Image Rotation"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:260
+msgid ".rotated"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:290
+msgid "Rotate in place"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotator.c:284
+#, c-format
+msgid "Rotating image: %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotator.c:289
+#, c-format
+msgid "<i>Rotating \"%s\"</i>"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/libcaja-image-converter.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Image Converter"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/libcaja-image-converter.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Rotate and resize images"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/libcaja-image-converter.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2004-2005 Jürg Billeter\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
+msgid "Open in _Terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
+msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+msgid "Open the currently open folder in a terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
+msgid "Open _Terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+msgid "Open a terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
+msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
+msgid "Terminal application:"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
+msgid "open-terminal Configuration"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Open terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Open terminals from folders"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2004-2005 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/org.mate.caja-open-terminal.gschema.xml.in:5
+msgid ""
+"Whether opening a terminal on the desktop opens a terminal in the home "
+"directory"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/org.mate.caja-open-terminal.gschema.xml.in:6
+msgid ""
+"If set to true, then opening a terminal on the desktop will open a terminal "
+"in the home directory. Otherwise, it will be opened in the desktop "
+"directory. Note that this key is irrelevant if the desktop directory is "
+"identical to the home directory."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-nste.c:79 sendto/caja-nste.c:84
+msgid "Send to..."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-nste.c:80
+msgid "Send file by mail, instant message..."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-nste.c:85
+msgid "Send files by mail, instant message..."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto-command.c:574
+msgid "Files"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto-command.c:794
+msgid "Expects URIs or filenames to be passed as options\n"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto-command.c:816
+#, c-format
+msgid "Could not parse command-line options: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto-command.c:831
+msgid "Could not load any plugins."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto-command.c:834
+msgid "Please verify your installation"
+msgstr ""
+
+#: sendto/libcaja-sendto.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Send To"
+msgstr ""
+
+#: sendto/libcaja-sendto.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Integrates email clients and Pidgin"
+msgstr ""
+
+#: sendto/libcaja-sendto.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2004 Roberto Majadas\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: sendto/org.mate.Caja.Sendto.gschema.xml.in:6
+msgid "Last plugin used to send"
+msgstr ""
+
+#: sendto/org.mate.Caja.Sendto.gschema.xml.in:7
+msgid ""
+"Used to store which plugin was used the last time files were sent using "
+"caja-sendto."
+msgstr ""
+
+#: sendto/org.mate.Caja.Sendto.gschema.xml.in:14
+msgid "Last type of archive used"
+msgstr ""
+
+#: sendto/org.mate.Caja.Sendto.gschema.xml.in:15
+msgid ""
+"Used to store which type of archive was used the last time (0: zip, 1: "
+"tar.gz, 2: tar.bz2)."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:17
+msgid "Send To..."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:54
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:116
+msgid "Send _as:"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:130
+msgid "Send t_o:"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:160
+msgid "Destination"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:193
+msgid "Send _packed in:"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:258
+msgid "Compression"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:300
+msgid "label"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
+msgid "Unable to send file"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
+msgid "There is no connection to gajim remote service."
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
+msgid "Sending file failed"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
+msgid "Recipient is missing."
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
+msgid "Unknown recipient."
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
+msgid "Instant Message (Gajim)"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
+msgid "New CD/DVD"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
+msgid "Existing CD/DVD"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
+msgid "CD/DVD Creator"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
+msgid "Instant Message (Pidgin)"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
+msgid "Removable disks and shares"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
+msgid "UPnP Media Server"
+msgstr ""
+
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
+msgid "Share"
+msgstr ""
+
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Allows to quickly share a folder"
+msgstr ""
+
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Ethium, Inc.\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:121
+#, c-format
+msgid ""
+"Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
+"it"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:129
+#, c-format
+msgid ""
+"The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
+"%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:133
+msgid "  - read permission by others\n"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:134
+msgid "  - write permission by others\n"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:135
+msgid "  - execute permission by others\n"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:139
+msgid "Add the permissions automatically"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:165
+#, c-format
+msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:448
+msgid "Share name is too long"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:490
+msgid "The share name cannot be empty"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:503
+#, c-format
+msgid "Error while getting share information: %s"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:513
+msgid "Another share has the same name"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
+msgid "Modify _Share"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
+msgid "Create _Share"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:684
+msgid "There was an error while getting the sharing information"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
+msgid "Folder Sharing"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:1154
+msgid "Sharing Options"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:1155
+msgid "Share this Folder"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:85
+msgid "Share this _folder"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:119
+msgid "Share _name:"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:133
+msgid "Co_mment:"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:173
+msgid "_Allow others to create and delete files in this folder"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:189
+msgid "_Guest access (for people without a user account)"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:264
+msgid "_Save"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:126
+#, c-format
+msgid "%s %s %s returned with signal %d"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:135
+#, c-format
+msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:155
+#, c-format
+msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:157
+#, c-format
+msgid "'net usershare' returned error %d"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:188
+msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:549
+#, c-format
+msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:555
+msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:570
+#, c-format
+msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:572
+#, c-format
+msgid "Samba's testparm returned error %d"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:683
+#, c-format
+msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:729
+msgid ""
+"Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
+"first and add a new one"
+msgstr ""
+
+#: wallpaper/caja-wallpaper-extension.c:109
+msgid "Set as wallpaper"
+msgstr ""
+
+#: wallpaper/caja-wallpaper-extension.c:110
+msgid "Set image as the current wallpaper"
+msgstr ""
+
+#: wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Wallpaper"
+msgstr ""
+
+#: wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Allows to quickly set wallpaper"
+msgstr ""
+
+#: wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
+msgid "Tags stored in extended attributes"
+msgstr ""
+
+#: xattr-tags/libcaja-xattr-tags.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "xattr Tags"
+msgstr ""
+
+#: xattr-tags/libcaja-xattr-tags.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "View tags stored in extended attributes"
+msgstr ""
+
+#: xattr-tags/libcaja-xattr-tags.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2016 Felipe Barriga Richards\n"
+"Copyright (C) 2017-2021 MATE developers"
+msgstr ""
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 8d6f5d3..af1dad5 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -5,45 +5,232 @@
 # 
 # Translators:
 # J.Benjamín Rodríguez Díaz <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Spanish (Spain) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_ES/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Spanish (Spain) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_ES/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es_ES\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
-msgid "Open as administrator"
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
 msgstr ""
 
 #: gksu/libcaja-gksu.c:133
+msgid "Open as administrator"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Error: %s"
@@ -233,41 +420,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -400,59 +587,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr "etiqueta"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr ""
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr ""
 
@@ -467,79 +654,79 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr ""
 
@@ -567,59 +754,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -647,11 +834,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetas"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es_MX.po b/po/es_MX.po
index e671b89..f44ecd9 100644
--- a/po/es_MX.po
+++ b/po/es_MX.po
@@ -6,31 +6,220 @@
 # Translators:
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # jorge becerril <[email protected]>, 2020
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Luis Medina <[email protected]>, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# Martin Hernández Ramírez <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Spanish (Mexico) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_MX/)\n"
+"Last-Translator: Martin Hernández Ramírez <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Spanish (Mexico) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es_MX\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "Abrir como administrador"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr "Abre el archivo con privilegios de administrador"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
@@ -40,14 +229,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "El elemento que seleccionó no se puede abrir con privilegios de administrador porque la aplicación correcta no se puede determinar."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Error: %s"
@@ -237,41 +426,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "Abrir la carpeta actualmente seleccionada en una terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "Abrir la carpeta actualmente abierta en una terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "Abrir _Terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Abrir una terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -410,59 +599,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "Correo electrónico"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "No se puede enviar archivo"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "No hay conección al servicio remoto gajim."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "Envío de archivo falló"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "El destinatario no se encuentra."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "Destinatario desconocido."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "Mensaje instantáneo (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "Nuevo CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "CD/DVD existente"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "Creador de CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "Mensaje instantáneo (Pidgin)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "Soportes extraíbles y comparticiones"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "Servidor Multimedia UPnP"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr ""
 
@@ -477,79 +666,79 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr ""
 
@@ -577,59 +766,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -657,11 +846,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es_NI.po b/po/es_NI.po
new file mode 100644
index 0000000..77fc86a
--- /dev/null
+++ b/po/es_NI.po
@@ -0,0 +1,856 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the caja-extensions package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Spanish (Nicaragua) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_NI/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es_NI\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+msgid "Open as administrator"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
+msgid "Opens the file with administrator privileges"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
+msgid ""
+"<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
+"\n"
+"The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
+msgid ""
+"<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
+"\n"
+"The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
+#, c-format
+msgid "Error: %s"
+msgstr "Error: %s"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Gksu"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Privilege granting extension"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2002-2005 Gustavo Noronha Silva\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-converter.c:121
+msgid "_Resize Images..."
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-converter.c:122
+msgid "Resize each selected image"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-converter.c:131
+msgid "Ro_tate Images..."
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-converter.c:132
+msgid "Rotate each selected image"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:33
+msgid "Resize Images"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:53
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:39 sendto/caja-sendto.ui:38
+#: share/share-dialog.ui:249
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:69
+msgid "_Resize"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:119
+msgid "Select a size:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:165
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:307
+msgid "pixels"
+msgstr "píxeles"
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:187
+msgid "Scale:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:218
+msgid "percent"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:240
+msgid "Custom size:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:259
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:283
+msgid "Height:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:330
+msgid "Image Size"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:368
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:242
+msgid "Append"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:386
+msgid ".resized"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:398
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:273
+msgid "to file title"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:415
+msgid "Resize in place"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:438
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:313
+msgid "Filename"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resizer.c:287
+#, c-format
+msgid "Resizing image: %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resizer.c:294
+#, c-format
+msgid "<i>Resizing \"%s\"</i>"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resizer.c:314
+#: image-converter/caja-image-rotator.c:306
+msgid "Please enter a valid filename suffix!"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:19
+msgid "Rotate Images"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:54
+msgid "_Rotate"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:104
+msgid "Select an angle:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:124
+msgid "90° clockwise"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:125
+msgid "90° counter-clockwise"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:126
+msgid "180°"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:149
+msgid "Custom angle:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:181
+msgid "degrees clockwise"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:204
+msgid "Image Rotation"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:260
+msgid ".rotated"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:290
+msgid "Rotate in place"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotator.c:284
+#, c-format
+msgid "Rotating image: %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotator.c:289
+#, c-format
+msgid "<i>Rotating \"%s\"</i>"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/libcaja-image-converter.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Image Converter"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/libcaja-image-converter.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Rotate and resize images"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/libcaja-image-converter.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2004-2005 Jürg Billeter\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
+msgid "Open in _Terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
+msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+msgid "Open the currently open folder in a terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
+msgid "Open _Terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+msgid "Open a terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
+msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
+msgid "Terminal application:"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
+msgid "open-terminal Configuration"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Open terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Open terminals from folders"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2004-2005 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/org.mate.caja-open-terminal.gschema.xml.in:5
+msgid ""
+"Whether opening a terminal on the desktop opens a terminal in the home "
+"directory"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/org.mate.caja-open-terminal.gschema.xml.in:6
+msgid ""
+"If set to true, then opening a terminal on the desktop will open a terminal "
+"in the home directory. Otherwise, it will be opened in the desktop "
+"directory. Note that this key is irrelevant if the desktop directory is "
+"identical to the home directory."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-nste.c:79 sendto/caja-nste.c:84
+msgid "Send to..."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-nste.c:80
+msgid "Send file by mail, instant message..."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-nste.c:85
+msgid "Send files by mail, instant message..."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto-command.c:574
+msgid "Files"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto-command.c:794
+msgid "Expects URIs or filenames to be passed as options\n"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto-command.c:816
+#, c-format
+msgid "Could not parse command-line options: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto-command.c:831
+msgid "Could not load any plugins."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto-command.c:834
+msgid "Please verify your installation"
+msgstr ""
+
+#: sendto/libcaja-sendto.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Send To"
+msgstr ""
+
+#: sendto/libcaja-sendto.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Integrates email clients and Pidgin"
+msgstr ""
+
+#: sendto/libcaja-sendto.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2004 Roberto Majadas\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: sendto/org.mate.Caja.Sendto.gschema.xml.in:6
+msgid "Last plugin used to send"
+msgstr ""
+
+#: sendto/org.mate.Caja.Sendto.gschema.xml.in:7
+msgid ""
+"Used to store which plugin was used the last time files were sent using "
+"caja-sendto."
+msgstr ""
+
+#: sendto/org.mate.Caja.Sendto.gschema.xml.in:14
+msgid "Last type of archive used"
+msgstr ""
+
+#: sendto/org.mate.Caja.Sendto.gschema.xml.in:15
+msgid ""
+"Used to store which type of archive was used the last time (0: zip, 1: "
+"tar.gz, 2: tar.bz2)."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:17
+msgid "Send To..."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:54
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:116
+msgid "Send _as:"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:130
+msgid "Send t_o:"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:160
+msgid "Destination"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:193
+msgid "Send _packed in:"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:258
+msgid "Compression"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:300
+msgid "label"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
+msgid "Unable to send file"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
+msgid "There is no connection to gajim remote service."
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
+msgid "Sending file failed"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
+msgid "Recipient is missing."
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
+msgid "Unknown recipient."
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
+msgid "Instant Message (Gajim)"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
+msgid "New CD/DVD"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
+msgid "Existing CD/DVD"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
+msgid "CD/DVD Creator"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
+msgid "Instant Message (Pidgin)"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
+msgid "Removable disks and shares"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
+msgid "UPnP Media Server"
+msgstr ""
+
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
+msgid "Share"
+msgstr ""
+
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Allows to quickly share a folder"
+msgstr ""
+
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Ethium, Inc.\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:121
+#, c-format
+msgid ""
+"Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
+"it"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:129
+#, c-format
+msgid ""
+"The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
+"%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:133
+msgid "  - read permission by others\n"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:134
+msgid "  - write permission by others\n"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:135
+msgid "  - execute permission by others\n"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:139
+msgid "Add the permissions automatically"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:165
+#, c-format
+msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:448
+msgid "Share name is too long"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:490
+msgid "The share name cannot be empty"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:503
+#, c-format
+msgid "Error while getting share information: %s"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:513
+msgid "Another share has the same name"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
+msgid "Modify _Share"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
+msgid "Create _Share"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:684
+msgid "There was an error while getting the sharing information"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
+msgid "Folder Sharing"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:1154
+msgid "Sharing Options"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:1155
+msgid "Share this Folder"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:85
+msgid "Share this _folder"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:119
+msgid "Share _name:"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:133
+msgid "Co_mment:"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:173
+msgid "_Allow others to create and delete files in this folder"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:189
+msgid "_Guest access (for people without a user account)"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:264
+msgid "_Save"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:126
+#, c-format
+msgid "%s %s %s returned with signal %d"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:135
+#, c-format
+msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:155
+#, c-format
+msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:157
+#, c-format
+msgid "'net usershare' returned error %d"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:188
+msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:549
+#, c-format
+msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:555
+msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:570
+#, c-format
+msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:572
+#, c-format
+msgid "Samba's testparm returned error %d"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:683
+#, c-format
+msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:729
+msgid ""
+"Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
+"first and add a new one"
+msgstr ""
+
+#: wallpaper/caja-wallpaper-extension.c:109
+msgid "Set as wallpaper"
+msgstr ""
+
+#: wallpaper/caja-wallpaper-extension.c:110
+msgid "Set image as the current wallpaper"
+msgstr ""
+
+#: wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Wallpaper"
+msgstr ""
+
+#: wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Allows to quickly set wallpaper"
+msgstr ""
+
+#: wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
+msgid "Tags stored in extended attributes"
+msgstr ""
+
+#: xattr-tags/libcaja-xattr-tags.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "xattr Tags"
+msgstr ""
+
+#: xattr-tags/libcaja-xattr-tags.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "View tags stored in extended attributes"
+msgstr ""
+
+#: xattr-tags/libcaja-xattr-tags.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2016 Felipe Barriga Richards\n"
+"Copyright (C) 2017-2021 MATE developers"
+msgstr ""
diff --git a/po/es_PA.po b/po/es_PA.po
new file mode 100644
index 0000000..9392008
--- /dev/null
+++ b/po/es_PA.po
@@ -0,0 +1,856 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the caja-extensions package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Spanish (Panama) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_PA/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es_PA\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+msgid "Open as administrator"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
+msgid "Opens the file with administrator privileges"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
+msgid ""
+"<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
+"\n"
+"The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
+msgid ""
+"<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
+"\n"
+"The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
+#, c-format
+msgid "Error: %s"
+msgstr "Error: %s"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Gksu"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Privilege granting extension"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2002-2005 Gustavo Noronha Silva\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-converter.c:121
+msgid "_Resize Images..."
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-converter.c:122
+msgid "Resize each selected image"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-converter.c:131
+msgid "Ro_tate Images..."
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-converter.c:132
+msgid "Rotate each selected image"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:33
+msgid "Resize Images"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:53
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:39 sendto/caja-sendto.ui:38
+#: share/share-dialog.ui:249
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:69
+msgid "_Resize"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:119
+msgid "Select a size:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:165
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:307
+msgid "pixels"
+msgstr "píxeles"
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:187
+msgid "Scale:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:218
+msgid "percent"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:240
+msgid "Custom size:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:259
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:283
+msgid "Height:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:330
+msgid "Image Size"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:368
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:242
+msgid "Append"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:386
+msgid ".resized"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:398
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:273
+msgid "to file title"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:415
+msgid "Resize in place"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:438
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:313
+msgid "Filename"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resizer.c:287
+#, c-format
+msgid "Resizing image: %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resizer.c:294
+#, c-format
+msgid "<i>Resizing \"%s\"</i>"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resizer.c:314
+#: image-converter/caja-image-rotator.c:306
+msgid "Please enter a valid filename suffix!"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:19
+msgid "Rotate Images"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:54
+msgid "_Rotate"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:104
+msgid "Select an angle:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:124
+msgid "90° clockwise"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:125
+msgid "90° counter-clockwise"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:126
+msgid "180°"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:149
+msgid "Custom angle:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:181
+msgid "degrees clockwise"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:204
+msgid "Image Rotation"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:260
+msgid ".rotated"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:290
+msgid "Rotate in place"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotator.c:284
+#, c-format
+msgid "Rotating image: %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotator.c:289
+#, c-format
+msgid "<i>Rotating \"%s\"</i>"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/libcaja-image-converter.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Image Converter"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/libcaja-image-converter.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Rotate and resize images"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/libcaja-image-converter.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2004-2005 Jürg Billeter\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
+msgid "Open in _Terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
+msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+msgid "Open the currently open folder in a terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
+msgid "Open _Terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+msgid "Open a terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
+msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
+msgid "Terminal application:"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
+msgid "open-terminal Configuration"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Open terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Open terminals from folders"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2004-2005 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/org.mate.caja-open-terminal.gschema.xml.in:5
+msgid ""
+"Whether opening a terminal on the desktop opens a terminal in the home "
+"directory"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/org.mate.caja-open-terminal.gschema.xml.in:6
+msgid ""
+"If set to true, then opening a terminal on the desktop will open a terminal "
+"in the home directory. Otherwise, it will be opened in the desktop "
+"directory. Note that this key is irrelevant if the desktop directory is "
+"identical to the home directory."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-nste.c:79 sendto/caja-nste.c:84
+msgid "Send to..."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-nste.c:80
+msgid "Send file by mail, instant message..."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-nste.c:85
+msgid "Send files by mail, instant message..."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto-command.c:574
+msgid "Files"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto-command.c:794
+msgid "Expects URIs or filenames to be passed as options\n"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto-command.c:816
+#, c-format
+msgid "Could not parse command-line options: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto-command.c:831
+msgid "Could not load any plugins."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto-command.c:834
+msgid "Please verify your installation"
+msgstr ""
+
+#: sendto/libcaja-sendto.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Send To"
+msgstr ""
+
+#: sendto/libcaja-sendto.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Integrates email clients and Pidgin"
+msgstr ""
+
+#: sendto/libcaja-sendto.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2004 Roberto Majadas\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: sendto/org.mate.Caja.Sendto.gschema.xml.in:6
+msgid "Last plugin used to send"
+msgstr ""
+
+#: sendto/org.mate.Caja.Sendto.gschema.xml.in:7
+msgid ""
+"Used to store which plugin was used the last time files were sent using "
+"caja-sendto."
+msgstr ""
+
+#: sendto/org.mate.Caja.Sendto.gschema.xml.in:14
+msgid "Last type of archive used"
+msgstr ""
+
+#: sendto/org.mate.Caja.Sendto.gschema.xml.in:15
+msgid ""
+"Used to store which type of archive was used the last time (0: zip, 1: "
+"tar.gz, 2: tar.bz2)."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:17
+msgid "Send To..."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:54
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:116
+msgid "Send _as:"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:130
+msgid "Send t_o:"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:160
+msgid "Destination"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:193
+msgid "Send _packed in:"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:258
+msgid "Compression"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:300
+msgid "label"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
+msgid "Unable to send file"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
+msgid "There is no connection to gajim remote service."
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
+msgid "Sending file failed"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
+msgid "Recipient is missing."
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
+msgid "Unknown recipient."
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
+msgid "Instant Message (Gajim)"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
+msgid "New CD/DVD"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
+msgid "Existing CD/DVD"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
+msgid "CD/DVD Creator"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
+msgid "Instant Message (Pidgin)"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
+msgid "Removable disks and shares"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
+msgid "UPnP Media Server"
+msgstr ""
+
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
+msgid "Share"
+msgstr ""
+
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Allows to quickly share a folder"
+msgstr ""
+
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Ethium, Inc.\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:121
+#, c-format
+msgid ""
+"Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
+"it"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:129
+#, c-format
+msgid ""
+"The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
+"%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:133
+msgid "  - read permission by others\n"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:134
+msgid "  - write permission by others\n"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:135
+msgid "  - execute permission by others\n"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:139
+msgid "Add the permissions automatically"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:165
+#, c-format
+msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:448
+msgid "Share name is too long"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:490
+msgid "The share name cannot be empty"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:503
+#, c-format
+msgid "Error while getting share information: %s"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:513
+msgid "Another share has the same name"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
+msgid "Modify _Share"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
+msgid "Create _Share"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:684
+msgid "There was an error while getting the sharing information"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
+msgid "Folder Sharing"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:1154
+msgid "Sharing Options"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:1155
+msgid "Share this Folder"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:85
+msgid "Share this _folder"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:119
+msgid "Share _name:"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:133
+msgid "Co_mment:"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:173
+msgid "_Allow others to create and delete files in this folder"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:189
+msgid "_Guest access (for people without a user account)"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:264
+msgid "_Save"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:126
+#, c-format
+msgid "%s %s %s returned with signal %d"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:135
+#, c-format
+msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:155
+#, c-format
+msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:157
+#, c-format
+msgid "'net usershare' returned error %d"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:188
+msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:549
+#, c-format
+msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:555
+msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:570
+#, c-format
+msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:572
+#, c-format
+msgid "Samba's testparm returned error %d"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:683
+#, c-format
+msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:729
+msgid ""
+"Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
+"first and add a new one"
+msgstr ""
+
+#: wallpaper/caja-wallpaper-extension.c:109
+msgid "Set as wallpaper"
+msgstr ""
+
+#: wallpaper/caja-wallpaper-extension.c:110
+msgid "Set image as the current wallpaper"
+msgstr ""
+
+#: wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Wallpaper"
+msgstr ""
+
+#: wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Allows to quickly set wallpaper"
+msgstr ""
+
+#: wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
+msgid "Tags stored in extended attributes"
+msgstr ""
+
+#: xattr-tags/libcaja-xattr-tags.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "xattr Tags"
+msgstr ""
+
+#: xattr-tags/libcaja-xattr-tags.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "View tags stored in extended attributes"
+msgstr ""
+
+#: xattr-tags/libcaja-xattr-tags.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2016 Felipe Barriga Richards\n"
+"Copyright (C) 2017-2021 MATE developers"
+msgstr ""
diff --git a/po/es_PE.po b/po/es_PE.po
new file mode 100644
index 0000000..f7dc86d
--- /dev/null
+++ b/po/es_PE.po
@@ -0,0 +1,856 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the caja-extensions package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Spanish (Peru) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_PE/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es_PE\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+msgid "Open as administrator"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
+msgid "Opens the file with administrator privileges"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
+msgid ""
+"<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
+"\n"
+"The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
+msgid ""
+"<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
+"\n"
+"The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
+#, c-format
+msgid "Error: %s"
+msgstr "Error: %s"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Gksu"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Privilege granting extension"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2002-2005 Gustavo Noronha Silva\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-converter.c:121
+msgid "_Resize Images..."
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-converter.c:122
+msgid "Resize each selected image"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-converter.c:131
+msgid "Ro_tate Images..."
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-converter.c:132
+msgid "Rotate each selected image"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:33
+msgid "Resize Images"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:53
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:39 sendto/caja-sendto.ui:38
+#: share/share-dialog.ui:249
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:69
+msgid "_Resize"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:119
+msgid "Select a size:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:165
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:307
+msgid "pixels"
+msgstr "píxeles"
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:187
+msgid "Scale:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:218
+msgid "percent"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:240
+msgid "Custom size:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:259
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:283
+msgid "Height:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:330
+msgid "Image Size"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:368
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:242
+msgid "Append"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:386
+msgid ".resized"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:398
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:273
+msgid "to file title"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:415
+msgid "Resize in place"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:438
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:313
+msgid "Filename"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resizer.c:287
+#, c-format
+msgid "Resizing image: %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resizer.c:294
+#, c-format
+msgid "<i>Resizing \"%s\"</i>"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resizer.c:314
+#: image-converter/caja-image-rotator.c:306
+msgid "Please enter a valid filename suffix!"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:19
+msgid "Rotate Images"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:54
+msgid "_Rotate"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:104
+msgid "Select an angle:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:124
+msgid "90° clockwise"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:125
+msgid "90° counter-clockwise"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:126
+msgid "180°"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:149
+msgid "Custom angle:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:181
+msgid "degrees clockwise"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:204
+msgid "Image Rotation"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:260
+msgid ".rotated"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:290
+msgid "Rotate in place"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotator.c:284
+#, c-format
+msgid "Rotating image: %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotator.c:289
+#, c-format
+msgid "<i>Rotating \"%s\"</i>"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/libcaja-image-converter.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Image Converter"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/libcaja-image-converter.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Rotate and resize images"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/libcaja-image-converter.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2004-2005 Jürg Billeter\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
+msgid "Open in _Terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
+msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+msgid "Open the currently open folder in a terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
+msgid "Open _Terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+msgid "Open a terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
+msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
+msgid "Terminal application:"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
+msgid "open-terminal Configuration"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Open terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Open terminals from folders"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2004-2005 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/org.mate.caja-open-terminal.gschema.xml.in:5
+msgid ""
+"Whether opening a terminal on the desktop opens a terminal in the home "
+"directory"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/org.mate.caja-open-terminal.gschema.xml.in:6
+msgid ""
+"If set to true, then opening a terminal on the desktop will open a terminal "
+"in the home directory. Otherwise, it will be opened in the desktop "
+"directory. Note that this key is irrelevant if the desktop directory is "
+"identical to the home directory."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-nste.c:79 sendto/caja-nste.c:84
+msgid "Send to..."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-nste.c:80
+msgid "Send file by mail, instant message..."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-nste.c:85
+msgid "Send files by mail, instant message..."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto-command.c:574
+msgid "Files"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto-command.c:794
+msgid "Expects URIs or filenames to be passed as options\n"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto-command.c:816
+#, c-format
+msgid "Could not parse command-line options: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto-command.c:831
+msgid "Could not load any plugins."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto-command.c:834
+msgid "Please verify your installation"
+msgstr ""
+
+#: sendto/libcaja-sendto.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Send To"
+msgstr ""
+
+#: sendto/libcaja-sendto.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Integrates email clients and Pidgin"
+msgstr ""
+
+#: sendto/libcaja-sendto.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2004 Roberto Majadas\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: sendto/org.mate.Caja.Sendto.gschema.xml.in:6
+msgid "Last plugin used to send"
+msgstr ""
+
+#: sendto/org.mate.Caja.Sendto.gschema.xml.in:7
+msgid ""
+"Used to store which plugin was used the last time files were sent using "
+"caja-sendto."
+msgstr ""
+
+#: sendto/org.mate.Caja.Sendto.gschema.xml.in:14
+msgid "Last type of archive used"
+msgstr ""
+
+#: sendto/org.mate.Caja.Sendto.gschema.xml.in:15
+msgid ""
+"Used to store which type of archive was used the last time (0: zip, 1: "
+"tar.gz, 2: tar.bz2)."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:17
+msgid "Send To..."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:54
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:116
+msgid "Send _as:"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:130
+msgid "Send t_o:"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:160
+msgid "Destination"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:193
+msgid "Send _packed in:"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:258
+msgid "Compression"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:300
+msgid "label"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
+msgid "Unable to send file"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
+msgid "There is no connection to gajim remote service."
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
+msgid "Sending file failed"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
+msgid "Recipient is missing."
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
+msgid "Unknown recipient."
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
+msgid "Instant Message (Gajim)"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
+msgid "New CD/DVD"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
+msgid "Existing CD/DVD"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
+msgid "CD/DVD Creator"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
+msgid "Instant Message (Pidgin)"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
+msgid "Removable disks and shares"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
+msgid "UPnP Media Server"
+msgstr ""
+
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
+msgid "Share"
+msgstr ""
+
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Allows to quickly share a folder"
+msgstr ""
+
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Ethium, Inc.\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:121
+#, c-format
+msgid ""
+"Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
+"it"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:129
+#, c-format
+msgid ""
+"The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
+"%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:133
+msgid "  - read permission by others\n"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:134
+msgid "  - write permission by others\n"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:135
+msgid "  - execute permission by others\n"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:139
+msgid "Add the permissions automatically"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:165
+#, c-format
+msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:448
+msgid "Share name is too long"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:490
+msgid "The share name cannot be empty"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:503
+#, c-format
+msgid "Error while getting share information: %s"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:513
+msgid "Another share has the same name"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
+msgid "Modify _Share"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
+msgid "Create _Share"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:684
+msgid "There was an error while getting the sharing information"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
+msgid "Folder Sharing"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:1154
+msgid "Sharing Options"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:1155
+msgid "Share this Folder"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:85
+msgid "Share this _folder"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:119
+msgid "Share _name:"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:133
+msgid "Co_mment:"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:173
+msgid "_Allow others to create and delete files in this folder"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:189
+msgid "_Guest access (for people without a user account)"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:264
+msgid "_Save"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:126
+#, c-format
+msgid "%s %s %s returned with signal %d"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:135
+#, c-format
+msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:155
+#, c-format
+msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:157
+#, c-format
+msgid "'net usershare' returned error %d"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:188
+msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:549
+#, c-format
+msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:555
+msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:570
+#, c-format
+msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:572
+#, c-format
+msgid "Samba's testparm returned error %d"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:683
+#, c-format
+msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:729
+msgid ""
+"Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
+"first and add a new one"
+msgstr ""
+
+#: wallpaper/caja-wallpaper-extension.c:109
+msgid "Set as wallpaper"
+msgstr ""
+
+#: wallpaper/caja-wallpaper-extension.c:110
+msgid "Set image as the current wallpaper"
+msgstr ""
+
+#: wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Wallpaper"
+msgstr ""
+
+#: wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Allows to quickly set wallpaper"
+msgstr ""
+
+#: wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
+msgid "Tags stored in extended attributes"
+msgstr ""
+
+#: xattr-tags/libcaja-xattr-tags.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "xattr Tags"
+msgstr ""
+
+#: xattr-tags/libcaja-xattr-tags.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "View tags stored in extended attributes"
+msgstr ""
+
+#: xattr-tags/libcaja-xattr-tags.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2016 Felipe Barriga Richards\n"
+"Copyright (C) 2017-2021 MATE developers"
+msgstr ""
diff --git a/po/es_PR.po b/po/es_PR.po
index 245c206..2ef7e32 100644
--- a/po/es_PR.po
+++ b/po/es_PR.po
@@ -4,46 +4,233 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Neverest <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Neverest <[email protected]>, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Spanish (Puerto Rico) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_PR/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Spanish (Puerto Rico) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_PR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es_PR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
-msgid "Open as administrator"
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr "Mono"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr "Estéreo"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
 msgstr ""
 
 #: gksu/libcaja-gksu.c:133
+msgid "Open as administrator"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Error: %s"
@@ -233,41 +420,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -400,59 +587,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr ""
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr ""
 
@@ -467,79 +654,79 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr ""
 
@@ -567,59 +754,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -647,11 +834,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es_SV.po b/po/es_SV.po
new file mode 100644
index 0000000..74e2e87
--- /dev/null
+++ b/po/es_SV.po
@@ -0,0 +1,856 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the caja-extensions package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Spanish (El Salvador) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_SV/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es_SV\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+msgid "Open as administrator"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
+msgid "Opens the file with administrator privileges"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
+msgid ""
+"<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
+"\n"
+"The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
+msgid ""
+"<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
+"\n"
+"The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
+#, c-format
+msgid "Error: %s"
+msgstr "Error: %s"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Gksu"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Privilege granting extension"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2002-2005 Gustavo Noronha Silva\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-converter.c:121
+msgid "_Resize Images..."
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-converter.c:122
+msgid "Resize each selected image"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-converter.c:131
+msgid "Ro_tate Images..."
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-converter.c:132
+msgid "Rotate each selected image"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:33
+msgid "Resize Images"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:53
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:39 sendto/caja-sendto.ui:38
+#: share/share-dialog.ui:249
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:69
+msgid "_Resize"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:119
+msgid "Select a size:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:165
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:307
+msgid "pixels"
+msgstr "píxeles"
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:187
+msgid "Scale:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:218
+msgid "percent"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:240
+msgid "Custom size:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:259
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:283
+msgid "Height:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:330
+msgid "Image Size"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:368
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:242
+msgid "Append"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:386
+msgid ".resized"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:398
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:273
+msgid "to file title"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:415
+msgid "Resize in place"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:438
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:313
+msgid "Filename"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resizer.c:287
+#, c-format
+msgid "Resizing image: %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resizer.c:294
+#, c-format
+msgid "<i>Resizing \"%s\"</i>"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resizer.c:314
+#: image-converter/caja-image-rotator.c:306
+msgid "Please enter a valid filename suffix!"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:19
+msgid "Rotate Images"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:54
+msgid "_Rotate"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:104
+msgid "Select an angle:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:124
+msgid "90° clockwise"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:125
+msgid "90° counter-clockwise"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:126
+msgid "180°"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:149
+msgid "Custom angle:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:181
+msgid "degrees clockwise"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:204
+msgid "Image Rotation"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:260
+msgid ".rotated"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:290
+msgid "Rotate in place"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotator.c:284
+#, c-format
+msgid "Rotating image: %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotator.c:289
+#, c-format
+msgid "<i>Rotating \"%s\"</i>"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/libcaja-image-converter.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Image Converter"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/libcaja-image-converter.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Rotate and resize images"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/libcaja-image-converter.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2004-2005 Jürg Billeter\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
+msgid "Open in _Terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
+msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+msgid "Open the currently open folder in a terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
+msgid "Open _Terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+msgid "Open a terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
+msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
+msgid "Terminal application:"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
+msgid "open-terminal Configuration"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Open terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Open terminals from folders"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2004-2005 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/org.mate.caja-open-terminal.gschema.xml.in:5
+msgid ""
+"Whether opening a terminal on the desktop opens a terminal in the home "
+"directory"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/org.mate.caja-open-terminal.gschema.xml.in:6
+msgid ""
+"If set to true, then opening a terminal on the desktop will open a terminal "
+"in the home directory. Otherwise, it will be opened in the desktop "
+"directory. Note that this key is irrelevant if the desktop directory is "
+"identical to the home directory."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-nste.c:79 sendto/caja-nste.c:84
+msgid "Send to..."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-nste.c:80
+msgid "Send file by mail, instant message..."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-nste.c:85
+msgid "Send files by mail, instant message..."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto-command.c:574
+msgid "Files"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto-command.c:794
+msgid "Expects URIs or filenames to be passed as options\n"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto-command.c:816
+#, c-format
+msgid "Could not parse command-line options: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto-command.c:831
+msgid "Could not load any plugins."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto-command.c:834
+msgid "Please verify your installation"
+msgstr ""
+
+#: sendto/libcaja-sendto.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Send To"
+msgstr ""
+
+#: sendto/libcaja-sendto.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Integrates email clients and Pidgin"
+msgstr ""
+
+#: sendto/libcaja-sendto.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2004 Roberto Majadas\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: sendto/org.mate.Caja.Sendto.gschema.xml.in:6
+msgid "Last plugin used to send"
+msgstr ""
+
+#: sendto/org.mate.Caja.Sendto.gschema.xml.in:7
+msgid ""
+"Used to store which plugin was used the last time files were sent using "
+"caja-sendto."
+msgstr ""
+
+#: sendto/org.mate.Caja.Sendto.gschema.xml.in:14
+msgid "Last type of archive used"
+msgstr ""
+
+#: sendto/org.mate.Caja.Sendto.gschema.xml.in:15
+msgid ""
+"Used to store which type of archive was used the last time (0: zip, 1: "
+"tar.gz, 2: tar.bz2)."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:17
+msgid "Send To..."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:54
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:116
+msgid "Send _as:"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:130
+msgid "Send t_o:"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:160
+msgid "Destination"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:193
+msgid "Send _packed in:"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:258
+msgid "Compression"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:300
+msgid "label"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
+msgid "Unable to send file"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
+msgid "There is no connection to gajim remote service."
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
+msgid "Sending file failed"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
+msgid "Recipient is missing."
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
+msgid "Unknown recipient."
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
+msgid "Instant Message (Gajim)"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
+msgid "New CD/DVD"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
+msgid "Existing CD/DVD"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
+msgid "CD/DVD Creator"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
+msgid "Instant Message (Pidgin)"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
+msgid "Removable disks and shares"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
+msgid "UPnP Media Server"
+msgstr ""
+
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
+msgid "Share"
+msgstr ""
+
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Allows to quickly share a folder"
+msgstr ""
+
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Ethium, Inc.\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:121
+#, c-format
+msgid ""
+"Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
+"it"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:129
+#, c-format
+msgid ""
+"The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
+"%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:133
+msgid "  - read permission by others\n"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:134
+msgid "  - write permission by others\n"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:135
+msgid "  - execute permission by others\n"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:139
+msgid "Add the permissions automatically"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:165
+#, c-format
+msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:448
+msgid "Share name is too long"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:490
+msgid "The share name cannot be empty"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:503
+#, c-format
+msgid "Error while getting share information: %s"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:513
+msgid "Another share has the same name"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
+msgid "Modify _Share"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
+msgid "Create _Share"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:684
+msgid "There was an error while getting the sharing information"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
+msgid "Folder Sharing"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:1154
+msgid "Sharing Options"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:1155
+msgid "Share this Folder"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:85
+msgid "Share this _folder"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:119
+msgid "Share _name:"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:133
+msgid "Co_mment:"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:173
+msgid "_Allow others to create and delete files in this folder"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:189
+msgid "_Guest access (for people without a user account)"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:264
+msgid "_Save"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:126
+#, c-format
+msgid "%s %s %s returned with signal %d"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:135
+#, c-format
+msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:155
+#, c-format
+msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:157
+#, c-format
+msgid "'net usershare' returned error %d"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:188
+msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:549
+#, c-format
+msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:555
+msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:570
+#, c-format
+msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:572
+#, c-format
+msgid "Samba's testparm returned error %d"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:683
+#, c-format
+msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:729
+msgid ""
+"Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
+"first and add a new one"
+msgstr ""
+
+#: wallpaper/caja-wallpaper-extension.c:109
+msgid "Set as wallpaper"
+msgstr ""
+
+#: wallpaper/caja-wallpaper-extension.c:110
+msgid "Set image as the current wallpaper"
+msgstr ""
+
+#: wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Wallpaper"
+msgstr ""
+
+#: wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Allows to quickly set wallpaper"
+msgstr ""
+
+#: wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
+msgid "Tags stored in extended attributes"
+msgstr ""
+
+#: xattr-tags/libcaja-xattr-tags.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "xattr Tags"
+msgstr ""
+
+#: xattr-tags/libcaja-xattr-tags.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "View tags stored in extended attributes"
+msgstr ""
+
+#: xattr-tags/libcaja-xattr-tags.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2016 Felipe Barriga Richards\n"
+"Copyright (C) 2017-2021 MATE developers"
+msgstr ""
diff --git a/po/es_UY.po b/po/es_UY.po
new file mode 100644
index 0000000..01dbdf4
--- /dev/null
+++ b/po/es_UY.po
@@ -0,0 +1,856 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the caja-extensions package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Spanish (Uruguay) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_UY/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es_UY\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+msgid "Open as administrator"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
+msgid "Opens the file with administrator privileges"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
+msgid ""
+"<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
+"\n"
+"The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
+msgid ""
+"<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
+"\n"
+"The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
+#, c-format
+msgid "Error: %s"
+msgstr "Error: %s"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Gksu"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Privilege granting extension"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2002-2005 Gustavo Noronha Silva\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-converter.c:121
+msgid "_Resize Images..."
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-converter.c:122
+msgid "Resize each selected image"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-converter.c:131
+msgid "Ro_tate Images..."
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-converter.c:132
+msgid "Rotate each selected image"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:33
+msgid "Resize Images"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:53
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:39 sendto/caja-sendto.ui:38
+#: share/share-dialog.ui:249
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:69
+msgid "_Resize"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:119
+msgid "Select a size:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:165
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:307
+msgid "pixels"
+msgstr "píxeles"
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:187
+msgid "Scale:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:218
+msgid "percent"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:240
+msgid "Custom size:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:259
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:283
+msgid "Height:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:330
+msgid "Image Size"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:368
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:242
+msgid "Append"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:386
+msgid ".resized"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:398
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:273
+msgid "to file title"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:415
+msgid "Resize in place"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:438
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:313
+msgid "Filename"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resizer.c:287
+#, c-format
+msgid "Resizing image: %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resizer.c:294
+#, c-format
+msgid "<i>Resizing \"%s\"</i>"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resizer.c:314
+#: image-converter/caja-image-rotator.c:306
+msgid "Please enter a valid filename suffix!"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:19
+msgid "Rotate Images"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:54
+msgid "_Rotate"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:104
+msgid "Select an angle:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:124
+msgid "90° clockwise"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:125
+msgid "90° counter-clockwise"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:126
+msgid "180°"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:149
+msgid "Custom angle:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:181
+msgid "degrees clockwise"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:204
+msgid "Image Rotation"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:260
+msgid ".rotated"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:290
+msgid "Rotate in place"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotator.c:284
+#, c-format
+msgid "Rotating image: %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotator.c:289
+#, c-format
+msgid "<i>Rotating \"%s\"</i>"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/libcaja-image-converter.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Image Converter"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/libcaja-image-converter.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Rotate and resize images"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/libcaja-image-converter.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2004-2005 Jürg Billeter\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
+msgid "Open in _Terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
+msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+msgid "Open the currently open folder in a terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
+msgid "Open _Terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+msgid "Open a terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
+msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
+msgid "Terminal application:"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
+msgid "open-terminal Configuration"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Open terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Open terminals from folders"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2004-2005 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/org.mate.caja-open-terminal.gschema.xml.in:5
+msgid ""
+"Whether opening a terminal on the desktop opens a terminal in the home "
+"directory"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/org.mate.caja-open-terminal.gschema.xml.in:6
+msgid ""
+"If set to true, then opening a terminal on the desktop will open a terminal "
+"in the home directory. Otherwise, it will be opened in the desktop "
+"directory. Note that this key is irrelevant if the desktop directory is "
+"identical to the home directory."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-nste.c:79 sendto/caja-nste.c:84
+msgid "Send to..."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-nste.c:80
+msgid "Send file by mail, instant message..."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-nste.c:85
+msgid "Send files by mail, instant message..."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto-command.c:574
+msgid "Files"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto-command.c:794
+msgid "Expects URIs or filenames to be passed as options\n"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto-command.c:816
+#, c-format
+msgid "Could not parse command-line options: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto-command.c:831
+msgid "Could not load any plugins."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto-command.c:834
+msgid "Please verify your installation"
+msgstr ""
+
+#: sendto/libcaja-sendto.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Send To"
+msgstr ""
+
+#: sendto/libcaja-sendto.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Integrates email clients and Pidgin"
+msgstr ""
+
+#: sendto/libcaja-sendto.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2004 Roberto Majadas\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: sendto/org.mate.Caja.Sendto.gschema.xml.in:6
+msgid "Last plugin used to send"
+msgstr ""
+
+#: sendto/org.mate.Caja.Sendto.gschema.xml.in:7
+msgid ""
+"Used to store which plugin was used the last time files were sent using "
+"caja-sendto."
+msgstr ""
+
+#: sendto/org.mate.Caja.Sendto.gschema.xml.in:14
+msgid "Last type of archive used"
+msgstr ""
+
+#: sendto/org.mate.Caja.Sendto.gschema.xml.in:15
+msgid ""
+"Used to store which type of archive was used the last time (0: zip, 1: "
+"tar.gz, 2: tar.bz2)."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:17
+msgid "Send To..."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:54
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:116
+msgid "Send _as:"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:130
+msgid "Send t_o:"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:160
+msgid "Destination"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:193
+msgid "Send _packed in:"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:258
+msgid "Compression"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:300
+msgid "label"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
+msgid "Unable to send file"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
+msgid "There is no connection to gajim remote service."
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
+msgid "Sending file failed"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
+msgid "Recipient is missing."
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
+msgid "Unknown recipient."
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
+msgid "Instant Message (Gajim)"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
+msgid "New CD/DVD"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
+msgid "Existing CD/DVD"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
+msgid "CD/DVD Creator"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
+msgid "Instant Message (Pidgin)"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
+msgid "Removable disks and shares"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
+msgid "UPnP Media Server"
+msgstr ""
+
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
+msgid "Share"
+msgstr ""
+
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Allows to quickly share a folder"
+msgstr ""
+
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Ethium, Inc.\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:121
+#, c-format
+msgid ""
+"Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
+"it"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:129
+#, c-format
+msgid ""
+"The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
+"%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:133
+msgid "  - read permission by others\n"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:134
+msgid "  - write permission by others\n"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:135
+msgid "  - execute permission by others\n"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:139
+msgid "Add the permissions automatically"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:165
+#, c-format
+msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:448
+msgid "Share name is too long"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:490
+msgid "The share name cannot be empty"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:503
+#, c-format
+msgid "Error while getting share information: %s"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:513
+msgid "Another share has the same name"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
+msgid "Modify _Share"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
+msgid "Create _Share"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:684
+msgid "There was an error while getting the sharing information"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
+msgid "Folder Sharing"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:1154
+msgid "Sharing Options"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:1155
+msgid "Share this Folder"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:85
+msgid "Share this _folder"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:119
+msgid "Share _name:"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:133
+msgid "Co_mment:"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:173
+msgid "_Allow others to create and delete files in this folder"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:189
+msgid "_Guest access (for people without a user account)"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:264
+msgid "_Save"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:126
+#, c-format
+msgid "%s %s %s returned with signal %d"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:135
+#, c-format
+msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:155
+#, c-format
+msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:157
+#, c-format
+msgid "'net usershare' returned error %d"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:188
+msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:549
+#, c-format
+msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:555
+msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:570
+#, c-format
+msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:572
+#, c-format
+msgid "Samba's testparm returned error %d"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:683
+#, c-format
+msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:729
+msgid ""
+"Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
+"first and add a new one"
+msgstr ""
+
+#: wallpaper/caja-wallpaper-extension.c:109
+msgid "Set as wallpaper"
+msgstr ""
+
+#: wallpaper/caja-wallpaper-extension.c:110
+msgid "Set image as the current wallpaper"
+msgstr ""
+
+#: wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Wallpaper"
+msgstr ""
+
+#: wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Allows to quickly set wallpaper"
+msgstr ""
+
+#: wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
+msgid "Tags stored in extended attributes"
+msgstr ""
+
+#: xattr-tags/libcaja-xattr-tags.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "xattr Tags"
+msgstr ""
+
+#: xattr-tags/libcaja-xattr-tags.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "View tags stored in extended attributes"
+msgstr ""
+
+#: xattr-tags/libcaja-xattr-tags.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2016 Felipe Barriga Richards\n"
+"Copyright (C) 2017-2021 MATE developers"
+msgstr ""
diff --git a/po/es_VE.po b/po/es_VE.po
new file mode 100644
index 0000000..0ab2ecf
--- /dev/null
+++ b/po/es_VE.po
@@ -0,0 +1,856 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the caja-extensions package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Spanish (Venezuela) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_VE/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es_VE\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+msgid "Open as administrator"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
+msgid "Opens the file with administrator privileges"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
+msgid ""
+"<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
+"\n"
+"The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
+msgid ""
+"<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
+"\n"
+"The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
+#, c-format
+msgid "Error: %s"
+msgstr "Error: %s"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Gksu"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Privilege granting extension"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2002-2005 Gustavo Noronha Silva\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-converter.c:121
+msgid "_Resize Images..."
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-converter.c:122
+msgid "Resize each selected image"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-converter.c:131
+msgid "Ro_tate Images..."
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-converter.c:132
+msgid "Rotate each selected image"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:33
+msgid "Resize Images"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:53
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:39 sendto/caja-sendto.ui:38
+#: share/share-dialog.ui:249
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:69
+msgid "_Resize"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:119
+msgid "Select a size:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:165
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:307
+msgid "pixels"
+msgstr "píxeles"
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:187
+msgid "Scale:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:218
+msgid "percent"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:240
+msgid "Custom size:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:259
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:283
+msgid "Height:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:330
+msgid "Image Size"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:368
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:242
+msgid "Append"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:386
+msgid ".resized"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:398
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:273
+msgid "to file title"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:415
+msgid "Resize in place"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:438
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:313
+msgid "Filename"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resizer.c:287
+#, c-format
+msgid "Resizing image: %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resizer.c:294
+#, c-format
+msgid "<i>Resizing \"%s\"</i>"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resizer.c:314
+#: image-converter/caja-image-rotator.c:306
+msgid "Please enter a valid filename suffix!"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:19
+msgid "Rotate Images"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:54
+msgid "_Rotate"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:104
+msgid "Select an angle:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:124
+msgid "90° clockwise"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:125
+msgid "90° counter-clockwise"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:126
+msgid "180°"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:149
+msgid "Custom angle:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:181
+msgid "degrees clockwise"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:204
+msgid "Image Rotation"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:260
+msgid ".rotated"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:290
+msgid "Rotate in place"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotator.c:284
+#, c-format
+msgid "Rotating image: %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotator.c:289
+#, c-format
+msgid "<i>Rotating \"%s\"</i>"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/libcaja-image-converter.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Image Converter"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/libcaja-image-converter.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Rotate and resize images"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/libcaja-image-converter.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2004-2005 Jürg Billeter\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
+msgid "Open in _Terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
+msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+msgid "Open the currently open folder in a terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
+msgid "Open _Terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+msgid "Open a terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
+msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
+msgid "Terminal application:"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
+msgid "open-terminal Configuration"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Open terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Open terminals from folders"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2004-2005 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/org.mate.caja-open-terminal.gschema.xml.in:5
+msgid ""
+"Whether opening a terminal on the desktop opens a terminal in the home "
+"directory"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/org.mate.caja-open-terminal.gschema.xml.in:6
+msgid ""
+"If set to true, then opening a terminal on the desktop will open a terminal "
+"in the home directory. Otherwise, it will be opened in the desktop "
+"directory. Note that this key is irrelevant if the desktop directory is "
+"identical to the home directory."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-nste.c:79 sendto/caja-nste.c:84
+msgid "Send to..."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-nste.c:80
+msgid "Send file by mail, instant message..."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-nste.c:85
+msgid "Send files by mail, instant message..."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto-command.c:574
+msgid "Files"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto-command.c:794
+msgid "Expects URIs or filenames to be passed as options\n"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto-command.c:816
+#, c-format
+msgid "Could not parse command-line options: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto-command.c:831
+msgid "Could not load any plugins."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto-command.c:834
+msgid "Please verify your installation"
+msgstr ""
+
+#: sendto/libcaja-sendto.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Send To"
+msgstr ""
+
+#: sendto/libcaja-sendto.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Integrates email clients and Pidgin"
+msgstr ""
+
+#: sendto/libcaja-sendto.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2004 Roberto Majadas\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: sendto/org.mate.Caja.Sendto.gschema.xml.in:6
+msgid "Last plugin used to send"
+msgstr ""
+
+#: sendto/org.mate.Caja.Sendto.gschema.xml.in:7
+msgid ""
+"Used to store which plugin was used the last time files were sent using "
+"caja-sendto."
+msgstr ""
+
+#: sendto/org.mate.Caja.Sendto.gschema.xml.in:14
+msgid "Last type of archive used"
+msgstr ""
+
+#: sendto/org.mate.Caja.Sendto.gschema.xml.in:15
+msgid ""
+"Used to store which type of archive was used the last time (0: zip, 1: "
+"tar.gz, 2: tar.bz2)."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:17
+msgid "Send To..."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:54
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:116
+msgid "Send _as:"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:130
+msgid "Send t_o:"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:160
+msgid "Destination"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:193
+msgid "Send _packed in:"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:258
+msgid "Compression"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:300
+msgid "label"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
+msgid "Unable to send file"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
+msgid "There is no connection to gajim remote service."
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
+msgid "Sending file failed"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
+msgid "Recipient is missing."
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
+msgid "Unknown recipient."
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
+msgid "Instant Message (Gajim)"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
+msgid "New CD/DVD"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
+msgid "Existing CD/DVD"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
+msgid "CD/DVD Creator"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
+msgid "Instant Message (Pidgin)"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
+msgid "Removable disks and shares"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
+msgid "UPnP Media Server"
+msgstr ""
+
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
+msgid "Share"
+msgstr ""
+
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Allows to quickly share a folder"
+msgstr ""
+
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Ethium, Inc.\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:121
+#, c-format
+msgid ""
+"Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
+"it"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:129
+#, c-format
+msgid ""
+"The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
+"%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:133
+msgid "  - read permission by others\n"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:134
+msgid "  - write permission by others\n"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:135
+msgid "  - execute permission by others\n"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:139
+msgid "Add the permissions automatically"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:165
+#, c-format
+msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:448
+msgid "Share name is too long"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:490
+msgid "The share name cannot be empty"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:503
+#, c-format
+msgid "Error while getting share information: %s"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:513
+msgid "Another share has the same name"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
+msgid "Modify _Share"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
+msgid "Create _Share"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:684
+msgid "There was an error while getting the sharing information"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
+msgid "Folder Sharing"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:1154
+msgid "Sharing Options"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:1155
+msgid "Share this Folder"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:85
+msgid "Share this _folder"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:119
+msgid "Share _name:"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:133
+msgid "Co_mment:"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:173
+msgid "_Allow others to create and delete files in this folder"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:189
+msgid "_Guest access (for people without a user account)"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:264
+msgid "_Save"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:126
+#, c-format
+msgid "%s %s %s returned with signal %d"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:135
+#, c-format
+msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:155
+#, c-format
+msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:157
+#, c-format
+msgid "'net usershare' returned error %d"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:188
+msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:549
+#, c-format
+msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:555
+msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:570
+#, c-format
+msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:572
+#, c-format
+msgid "Samba's testparm returned error %d"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:683
+#, c-format
+msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:729
+msgid ""
+"Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
+"first and add a new one"
+msgstr ""
+
+#: wallpaper/caja-wallpaper-extension.c:109
+msgid "Set as wallpaper"
+msgstr ""
+
+#: wallpaper/caja-wallpaper-extension.c:110
+msgid "Set image as the current wallpaper"
+msgstr ""
+
+#: wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Wallpaper"
+msgstr ""
+
+#: wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Allows to quickly set wallpaper"
+msgstr ""
+
+#: wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
+msgid "Tags stored in extended attributes"
+msgstr ""
+
+#: xattr-tags/libcaja-xattr-tags.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "xattr Tags"
+msgstr ""
+
+#: xattr-tags/libcaja-xattr-tags.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "View tags stored in extended attributes"
+msgstr ""
+
+#: xattr-tags/libcaja-xattr-tags.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2016 Felipe Barriga Richards\n"
+"Copyright (C) 2017-2021 MATE developers"
+msgstr ""
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 37ffb47..9f408bd 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -5,32 +5,215 @@
 # 
 # Translators:
 # Mattias Põldaru <[email protected]>, 2019
-# Ivar Smolin <[email protected]>, 2020
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# Ivar Smolin <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/et/)\n"
+"Last-Translator: Ivar Smolin <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: et\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tundmatu"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tundmatu"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tundmatu"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tundmatu"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tundmatu"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "Puudub"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "Puudub"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Puudub"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Puudub"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Puudub"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "Puudub"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] "%d sekund"
+msgstr[1] "%d sekundit"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s:%s:%s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s:%s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "Puudub"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Puudub"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Puudub"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr "Mono"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr "Stereo"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "Puudub"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "Heli"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "Ava haldurina"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr "Faili avamine halduri õigustes"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
@@ -40,14 +223,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sinu poolt valitud kirjet pole võimalik halduri õigustes avada, kuna selle jaoks vajalikku rakendust pole võimalik kindlaks teha."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Viga: %s"
@@ -237,41 +420,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr "Ava _terminalis"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "Hetkel valitud kausta avamine terminalis"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "Hetkel avatud kausta avamine terminalis"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "Ava _terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Terminali avamine"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr "Töölaual avamise asemel avamine kodukaustas"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr "Terminali rakendus:"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "Suletud"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr "open-terminal'i seaditus"
 
@@ -410,59 +593,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr "silt"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "E-post"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "Faili pole võimalik saata"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "Puudub ühendus Gajim'i kaugteenusega."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "Tõrge faili saatmisel"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "Saaja on puudu."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "Tundmatu saaja."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "Välksõnum (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "Uus CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "Olemasolev CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "CD/DVD looja"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "Välksõnum (Pidgin)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "Eemaldatavad andmekandjad ja jagatud kataloogid"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "UPnP meediaserver"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "Jagatud ressurss"
 
@@ -477,14 +660,14 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr "Caja peab kataloogi \"%s\" jagamiseks lisama sellele mõned pääsuõiguseid"
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
@@ -493,65 +676,65 @@ msgstr ""
 "Kaust \"%s\" vajab jagamise toimimiseks järgmiseid lisaõiguseid:\n"
 "%s%s%sKas tahad, et Caja lisaks kaustale need õigused automaatselt?"
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr "- teistel lugemisõigus\n"
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr "- teistel kirjutusõigus\n"
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr "- teistel käivitusõigus\n"
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr "Õiguste automaatne lisamine"
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr "Kausta \"%s\" õigusi pole võimalik muuta"
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr "Jagatud ressursi nimi on liiga pikk"
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr "Jagatud ressursi nimi ei tohi olla tühi"
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr "Viga jagatud ressursi kohta andmete hankimisel: %s"
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr "Sellise nimega jagatud ressurss on juba olemas"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr "Muuda _jagatud ressurssi"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr "Loo _jagatud ressurss"
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr "Jagatud ressursi kohta andmete hankimisel tekkis viga"
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr "Kataloogi jagamine"
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr "Jagamise valikud"
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr "Selle kataloogi jagamine"
 
@@ -579,60 +762,60 @@ msgstr "_Ligipääs külalistele (kontota kasutajatele)"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Salvesta"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr "%s %s %s lõpetas signaaliga %d"
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr "%s %s %s lõpetas teadmata põhjusel veaga"
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr "'net usershare' tagastas vea %d: %s"
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr "'net usershare' tagastas vea %d"
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr "'net usershare' väljund pole korrektses UTF-8 kodeeringus"
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "Tõrge"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr "Samba testparm lõpetas signaaliga %d"
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr "Samba testparm lõpetas teadmata põhjusel veaga"
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr "Samba testparm tagastas vea %d: %s"
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr "Samba testparm tagastas vea %d"
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 "Kataloogi %s jagamist pole võimalik lõpetada: see kataloog pole jagatud"
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -662,11 +845,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "Sildid"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr "Lisaatribuutides salvestatud sildid"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 49303e9..45090b3 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -4,33 +4,217 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Asier Iturralde Sarasola <[email protected]>, 2020
 # David García-Abad <[email protected]>, 2020
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Egoitz Rodriguez <[email protected]>, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# Asier Iturralde Sarasola <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eu/)\n"
+"Last-Translator: Asier Iturralde Sarasola <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Basque (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: eu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ezezaguna"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ezezaguna"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ezezaguna"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ezezaguna"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ezezaguna"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "E/E"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "E/E"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "E/E"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "E/E"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "E/E"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "E/E"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s:%s:%s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s:%s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "E/E"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "E/E"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "E/E"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr "Mono"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr "Estereoa"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "E/E"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "Audioa"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Bideoa"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "Ireki administratzaile bezala"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr "Fitxategia administratzaile baimenekin irekitzen du"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
@@ -40,14 +224,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Hautatu duzun elementua ezin da administratzaile baimenekin ireki aplikazio egokia zein den ezin izan delako erabaki."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Errorea: %s"
@@ -237,41 +421,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr "Ireki _terminalean"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "Ireki unean hautatutako karpeta terminal batean"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "Ireki unean irekitako karpeta terminalean"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "Ireki _terminala"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Ireki terminal bat"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr "Ireki Hasieran idazmahaian irekitzen saiatuz gero"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr "Terminal gisa erabiltzeko aplikazioa:"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "Itxi"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -414,59 +598,59 @@ msgstr "Konpresioa"
 msgid "label"
 msgstr "etiketa"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "Helb. el."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "Ezin da fitxategia bidali"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "Ez dago konexiorik urruneko gajim zerbitzuarekin."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "Huts egin du fitxategia bidaltzean"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "Hartzailea falta da."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "Hartzaile ezezaguna."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "Berehalako mezularitza (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "CD/DVD berria"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "Existitzen den CD/DVDa"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "CD/DVD sortzailea"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "Berehalako mezularitza (Pidgin)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "Unitate eta euskarri aldagarriak"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "UPnP multimedia zerbitzaria"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "Partekatu"
 
@@ -481,7 +665,7 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
@@ -490,7 +674,7 @@ msgstr ""
 "Cajak \"%s\" karpetari baimen batzuk gehitu beharra dauka partekatu ahal "
 "izateko"
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
@@ -499,65 +683,65 @@ msgstr ""
 "\"%s\" karpetak ondorengo baimen gehigarriak behar ditu partekatu ahal izateko:\n"
 "%s%s%sNahi al duzu Cajak karpetari baimen horiek automatikoki gehitzea?"
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr "- besteek irakurtzeko baimena\n"
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr "- besteek idazteko baimena\n"
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr "- besteek exekutatzeko baimena\n"
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr "Gehitu baimenak automatikoki"
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr "Ezin izan dira \"%s\" karpetaren baimenak aldatu"
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr "Partekatze-izena luzeegia da"
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr "Partekatze-izena ezin da hutsik egon"
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr "Errorea partekatze informazioa eskuratzean: %s"
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr "Beste partekatze batek izen bera dauka"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr "Aldatu _partekatzea"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr "Sortu _partekatzea"
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr "Errore bat gertatu da partekatzearen informazioa eskuratzean"
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr "Karpetak partekatzea"
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr "Partekatze aukerak"
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr "Partekatu karpeta hau"
 
@@ -585,59 +769,59 @@ msgstr "_Gonbidatu sarbidea (erabiltzaile konturik ez dutenentzat)"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Gorde"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr "%s %s %s itzuli da %d seinalearekin"
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr "%s %s %s(e)k huts egin du arrazoi ezezagun batengatik"
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr "'net usershare'-k %d errorea itzuli du: %s"
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr "'net usershare'-k %d errorea itzuli du"
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr "'net usershare'-ren irteera ez dago baliozko UTF-8 kodeketan"
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "Huts egin du"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr "Sambaren testparm %d seinalearekin itzuli da"
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr "Sambaren testparm-ek huts egin du arrazoi ezezagun batengatik"
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr "Sambaren testparm-ek %d errorea itzuli du: %s"
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr "Sambaren testparm-ek %d errorea itzuli du"
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr "Ezin izan da %s partekatzearen bidea kendu: bidea ez dago partekatuta"
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -667,11 +851,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiketak"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr "Atributu hedatuetan gordetako etiketak"
 
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index b790131..1352cf8 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -7,45 +7,230 @@
 # Goudarz Jafari <[email protected]>, 2018
 # royaniva <[email protected]>, 2018
 # sir_hawell <[email protected]>, 2020
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# a8421664e61380eccf98265d27b51edb, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# Mahdi Pourghasem <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fa/)\n"
+"Last-Translator: Mahdi Pourghasem <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Persian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: fa\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
-msgid "Open as administrator"
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "ناشناخته"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "ناشناخته"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "ناشناخته"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "ناشناخته"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "ناشناخته"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "مربوط نیست"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "مربوط نیست"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "مربوط نیست"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "مربوط نیست"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "مربوط نیست"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "مربوط نیست"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "مربوط نیست"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "مربوط نیست"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%Id هرتز"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "مربوط نیست"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "مربوط نیست"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "صوت"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "ویدیو"
+
 #: gksu/libcaja-gksu.c:133
+msgid "Open as administrator"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "خطا: %s"
@@ -235,41 +420,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "پوشه انتخاب شده فعلی را در یک ترمینال باز کنید"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "در حال حاضر باز کردن پوشه در یک ترمینال"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "بازکردن_ترمینال"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -402,59 +587,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "پست الکترونیکی"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr ""
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr ""
 
@@ -469,79 +654,79 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr ""
 
@@ -569,59 +754,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr "_ذخیره"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "شکست"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -649,11 +834,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "برچسب‌ها"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 5c02609..5f4fdc5 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -4,50 +4,233 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Lasse Liehu <[email protected]>, 2018
 # Assalat3 <[email protected]>, 2018
-# nomen omen, 2018
 # Eslam Ali <[email protected]>, 2018
 # Ammuu5, 2020
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# nomen omen, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# Lasse Liehu <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fi/)\n"
+"Last-Translator: Lasse Liehu <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: fi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tuntematon"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tuntematon"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tuntematon"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tuntematon"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tuntematon"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s, %s, %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s, %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr "Mono"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr "Stereo"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "Ääni"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "Avaa ylläpitäjänä"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr "Avaa tiedoston ylläpitäjän oikeuksilla"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Virhe: %s"
@@ -237,41 +420,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr "Avaa _Päätteessä"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "Avaa valittu kansio päätteessä"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "Avaa tämänhetkinen avoin kansio päätteessä"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "Avaa _päätteessä"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Avaa pääte"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "Sulje"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -407,59 +590,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr "otsikko"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "Sähköposti"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "Tiedostoa ei voi lähettää"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "Gajim-etäpalvelimiin ei ole yhteyttä."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "Tiedoston lähetys epäonnistui"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "Vastaanottaja puuttuu."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "Tuntematon vastaanottaja."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "Pikaviesti (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "Uusi CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "Olemassa oleve CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "CD/DVD-luonti"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "Pikaviesti (Pidgin)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "Irrotettavat levyt ja levyjaot"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "UPnP-mediapalvelin"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "Jako"
 
@@ -474,79 +657,79 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr "Jaa tämä kansio"
 
@@ -574,59 +757,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr "_Tallenna"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "Epäonnistui"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -654,11 +837,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "Tageja"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index c97127d..55aa590 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4,44 +4,232 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# mauron, 2018
 # dfd998a47e5ece82efa734d3c31b5c3e_071ebb8, 2018
 # Charles Monzat <[email protected]>, 2018
-# Étienne Deparis <[email protected]>, 2018
-# Nicolas Dobigeon <[email protected]>, 2018
+# Nicolas Dobigeon, 2018
 # yoplait <[email protected]>, 2018
 # Nicolas Roelandt (Personnel), 2019
 # roxfr <[email protected]>, 2020
 # Laurent Napias, 2020
-# clefebvre <[email protected]>, 2020
-# Tubuntu, 2020
 # Stéphane PETRUS <[email protected]>, 2021
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # David D, 2021
+# Tubuntu, 2023
+# mauron, 2023
+# Étienne Deparis <[email protected]>, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# Louis-Martin Carrière <[email protected]>, 2023
+# clefebvre <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: David D, 2021\n"
-"Language-Team: French (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n"
+"Last-Translator: clefebvre <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: French (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Inconnu"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Inconnu"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Inconnu"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Inconnu"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Inconnu"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] "%d heure"
+msgstr[1] "%d heures"
+msgstr[2] "%d heures"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] "%d minute"
+msgstr[1] "%d minutes"
+msgstr[2] "%d minutes"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] "%d seconde"
+msgstr[1] "%d secondes"
+msgstr[2] "%d secondes"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr "Mono"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr "Stéréo"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "Audio"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Vidéo"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "Ouvrir en tant qu'administrateur·rice"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr "Ouvre le fichier avec les permissions administrateur"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
@@ -51,7 +239,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "L'élément que vous avez sélectionné ne peut être ouvert avec les pouvoirs d'administrateur car l'application correcte ne peut être déterminée."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
@@ -61,7 +249,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "L'élément que vous avez sélectionné ne peut pas être ouvert avec les pouvoirs d'administrateur car le wrapper graphique ne peut être déterminé, tel que gtksu ou beesu."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Erreur : %s"
@@ -257,41 +445,41 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Copyright (C) 2015-2021 Développeurs de MATE"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr "Ouvrir dans un _terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "Ouvre le dossier actuellement sélectionné dans un terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "Ouvre le dossier actuellement ouvert dans un terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "Ouvrir le _terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Ouvrir un terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr "Ouvrir le dossier personnel lors de l'ouverture sur le bureau"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr "Application de terminal :"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr "Configuration de Ouvrir le terminal"
 
@@ -440,59 +628,59 @@ msgstr "Compression"
 msgid "label"
 msgstr "étiquette"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "Courriel"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "Impossible d'envoyer le fichier"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "Il n'y a pas de connexion au service à distance de Gajim."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "L'envoi du fichier a échoué"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "Le destinataire est manquant."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "Destinataire inconnu."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "Messagerie instantanée (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "Nouveau CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "CD/DVD existant"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "Créateur de CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "Messagerie instantanée (Pidgin)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "Disques amovibles et partages"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "Serveur média UPnP"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "Partage"
 
@@ -510,7 +698,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Copyright (C) 2015-2021 Développeurs de MATE"
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
@@ -519,7 +707,7 @@ msgstr ""
 "Caja doit ajouter certaines permissions à votre dossier \"%s\" afin de "
 "pouvoir le partager"
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
@@ -528,66 +716,66 @@ msgstr ""
 "Le dossier \"%s\" nécessite les permissions supplémentaires suivantes pour le fonctionnement du partage.\n"
 "%s%s%sVoulez-vous que Caja ajoute automatiquement ces permissions au dossier?"
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr "- permission de lecture par autrui\n"
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr "- permission d'écriture par autrui\n"
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr "- permission d'éxécution par autrui\n"
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr "Ajouter les permissions automatiquement"
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr "Impossible de changer les permissions du dossier \"%s\""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr "Le nom de partage est trop long"
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr "Le nom de partage ne peut être vide"
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr "Erreur lors de la réception des informations de partage: %s"
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr "Un autre partage porte le même nom"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr "Modifier un partage"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr "Créer un _partage"
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 "Une erreur s'est produite lors de la réception des informations de partage"
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr "Partage de dossiers"
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr "Options de partage"
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr "Partager ce dossier"
 
@@ -616,61 +804,61 @@ msgstr "Accès invité (pour les personnes n'ayant pas de compte utilisateur)"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Enregistrer"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr "%s %s %s renvoyé avec le signal %d"
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr "%s %s %s échec sans raison connue"
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr "'net usershare' a renvoyé une erreur %d : %s"
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr "'net usershare' a renvoyé une erreur %d"
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr "la sortie de 'net usershare' n'est pas un encodage UTF-8 valable"
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "Échec"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr "Samba's testparm renvoyé avec le signal %d"
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr "Samba's testparm a échoué pour une raison inconnue"
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr "Samba's testparm a renvoyé une erreur %d : %s"
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr "Samba's testparm a renvoyé une erreur %d"
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 "Impossible de supprimer le partage du chemin %s : ce chemin n'est pas "
 "partagé"
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -702,11 +890,11 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Copyright (C) 2015-2021 Développeurs de MATE "
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "Étiquettes"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr "Étiquettes stockées dans les attributs étendus"
 
diff --git a/po/frp.po b/po/frp.po
index 85a95b2..ac265c1 100644
--- a/po/frp.po
+++ b/po/frp.po
@@ -4,45 +4,228 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Alexandre Raymond, 2018
+# Alexandre Raymond, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Alexandre Raymond, 2018\n"
-"Language-Team: Franco-Provençal (Arpitan) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/frp/)\n"
+"Last-Translator: Alexandre Raymond, 2023\n"
+"Language-Team: Franco-Provençal (Arpitan) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/frp/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: frp\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
-msgid "Open as administrator"
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Enconyu"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Enconyu"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Enconyu"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Enconyu"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Enconyu"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
 msgstr ""
 
 #: gksu/libcaja-gksu.c:133
+msgid "Open as administrator"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr ""
@@ -232,41 +415,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr "Ovrir diens un _tèrminâl"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "Ovrir un _tèrminâl"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Ovrir diens un _tèrminâl"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -399,59 +582,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr ""
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr ""
 
@@ -466,79 +649,79 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr ""
 
@@ -566,59 +749,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -646,11 +829,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index 8b066a3..105c9e0 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -4,45 +4,228 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
-"Language-Team: Friulian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fur/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Friulian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fur/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: fur\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
-msgid "Open as administrator"
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Scognossût"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Scognossût"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Scognossût"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Scognossût"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Scognossût"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
 #: gksu/libcaja-gksu.c:133
+msgid "Open as administrator"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr ""
@@ -232,41 +415,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "Vierç _terminâl"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -399,59 +582,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr ""
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr ""
 
@@ -466,79 +649,79 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr ""
 
@@ -566,59 +749,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr "_Salve"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -646,11 +829,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fy.po b/po/fy.po
index 6b64741..84428c0 100644
--- a/po/fy.po
+++ b/po/fy.po
@@ -4,41 +4,230 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.23.1\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-01 13:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Western Frisian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fy/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Western Frisian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: fy\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:135
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ûnbekend"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ûnbekend"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ûnbekend"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ûnbekend"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ûnbekend"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Fideo"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:136
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:223
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: gksu/libcaja-gksu.caja-extension.desktop.in.in:4
-msgid "system"
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
+msgid ""
+"<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
+"\n"
+"The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
+#, c-format
+msgid "Error: %s"
 msgstr ""
 
 #: gksu/libcaja-gksu.caja-extension.desktop.in.in:5
@@ -50,22 +239,25 @@ msgid "Privilege granting extension"
 msgstr ""
 
 #: gksu/libcaja-gksu.caja-extension.desktop.in.in:8
-msgid "Copyright (C) 2002-2005 Gustavo Noronha Silva"
+msgid ""
+"Copyright (C) 2002-2005 Gustavo Noronha Silva\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-converter.c:120
+#: image-converter/caja-image-converter.c:121
 msgid "_Resize Images..."
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-converter.c:121
+#: image-converter/caja-image-converter.c:122
 msgid "Resize each selected image"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-converter.c:130
+#: image-converter/caja-image-converter.c:131
 msgid "Ro_tate Images..."
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-converter.c:131
+#: image-converter/caja-image-converter.c:132
 msgid "Rotate each selected image"
 msgstr ""
 
@@ -74,6 +266,8 @@ msgid "Resize Images"
 msgstr ""
 
 #: image-converter/caja-image-resize.ui:53
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:39 sendto/caja-sendto.ui:38
+#: share/share-dialog.ui:249
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -115,7 +309,7 @@ msgid "Image Size"
 msgstr ""
 
 #: image-converter/caja-image-resize.ui:368
-#: image-converter/caja-image-rotate.ui:206
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:242
 msgid "Append"
 msgstr ""
 
@@ -124,7 +318,7 @@ msgid ".resized"
 msgstr ""
 
 #: image-converter/caja-image-resize.ui:398
-#: image-converter/caja-image-rotate.ui:228
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:273
 msgid "to file title"
 msgstr ""
 
@@ -133,98 +327,79 @@ msgid "Resize in place"
 msgstr ""
 
 #: image-converter/caja-image-resize.ui:438
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:313
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-resizer.c:207
-#: image-converter/caja-image-rotator.c:204
-msgid "_Skip"
-msgstr "Oer_slaan"
-
-#: image-converter/caja-image-resizer.c:209
-#: image-converter/caja-image-rotator.c:206
-msgid "_Retry"
-msgstr ""
-
 #: image-converter/caja-image-resizer.c:287
 #, c-format
 msgid "Resizing image: %d of %d"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-resizer.c:292
+#: image-converter/caja-image-resizer.c:294
 #, c-format
 msgid "<i>Resizing \"%s\"</i>"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-resizer.c:310
-#: image-converter/caja-image-rotator.c:309
+#: image-converter/caja-image-resizer.c:314
+#: image-converter/caja-image-rotator.c:306
 msgid "Please enter a valid filename suffix!"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-rotate.ui:18
-msgid "90° clockwise"
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:19
+msgid "Rotate Images"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-rotate.ui:21
-msgid "90° counter-clockwise"
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:54
+msgid "_Rotate"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-rotate.ui:24
-msgid "180°"
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:104
+msgid "Select an angle:"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-rotate.ui:31
-msgid "Rotate Images"
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:124
+msgid "90° clockwise"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-rotate.ui:46
-msgid "<b>Image Rotation</b>"
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:125
+msgid "90° counter-clockwise"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-rotate.ui:79
-msgid "Select an angle:"
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:126
+msgid "180°"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-rotate.ui:117
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:149
 msgid "Custom angle:"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-rotate.ui:143
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:181
 msgid "degrees clockwise"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-rotate.ui:172
-msgid "<b>Filename</b>"
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:204
+msgid "Image Rotation"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-rotate.ui:219
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:260
 msgid ".rotated"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-rotate.ui:242
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:290
 msgid "Rotate in place"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-rotate.ui:288
-msgid "_Rotate"
-msgstr ""
-
-#: image-converter/caja-image-rotator.c:286
+#: image-converter/caja-image-rotator.c:284
 #, c-format
 msgid "Rotating image: %d of %d"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-rotator.c:291
+#: image-converter/caja-image-rotator.c:289
 #, c-format
 msgid "<i>Rotating \"%s\"</i>"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: image-converter/libcaja-image-converter.caja-extension.desktop.in.in:4
-msgid "image"
-msgstr ""
-
 #: image-converter/libcaja-image-converter.caja-extension.desktop.in.in:5
 msgid "Image Converter"
 msgstr ""
@@ -234,7 +409,10 @@ msgid "Rotate and resize images"
 msgstr ""
 
 #: image-converter/libcaja-image-converter.caja-extension.desktop.in.in:8
-msgid "Copyright (C) 2004-2005 Jürg Billeter"
+msgid ""
+"Copyright (C) 2004-2005 Jürg Billeter\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
 #: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
@@ -275,12 +453,6 @@ msgstr ""
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.desktop.in.in:4
-msgid "terminal"
-msgstr ""
-
 #: open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.desktop.in.in:5
 msgid "Open terminal"
 msgstr ""
@@ -290,7 +462,10 @@ msgid "Open terminals from folders"
 msgstr ""
 
 #: open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.desktop.in.in:8
-msgid "Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc."
+msgid ""
+"Copyright (C) 2004-2005 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
 #: open-terminal/org.mate.caja-open-terminal.gschema.xml.in:5
@@ -307,45 +482,39 @@ msgid ""
 "identical to the home directory."
 msgstr ""
 
-#: sendto/caja-nste.c:76 sendto/caja-nste.c:81
+#: sendto/caja-nste.c:79 sendto/caja-nste.c:84
 msgid "Send to..."
 msgstr ""
 
-#: sendto/caja-nste.c:77
+#: sendto/caja-nste.c:80
 msgid "Send file by mail, instant message..."
 msgstr ""
 
-#: sendto/caja-nste.c:82
+#: sendto/caja-nste.c:85
 msgid "Send files by mail, instant message..."
 msgstr ""
 
-#: sendto/caja-sendto-command.c:578
+#: sendto/caja-sendto-command.c:574
 msgid "Files"
 msgstr ""
 
-#: sendto/caja-sendto-command.c:790
+#: sendto/caja-sendto-command.c:794
 msgid "Expects URIs or filenames to be passed as options\n"
 msgstr ""
 
-#: sendto/caja-sendto-command.c:810
+#: sendto/caja-sendto-command.c:816
 #, c-format
 msgid "Could not parse command-line options: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sendto/caja-sendto-command.c:825
+#: sendto/caja-sendto-command.c:831
 msgid "Could not load any plugins."
 msgstr ""
 
-#: sendto/caja-sendto-command.c:828
+#: sendto/caja-sendto-command.c:834
 msgid "Please verify your installation"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: sendto/libcaja-sendto.caja-extension.desktop.in.in:4
-msgid "mail-send"
-msgstr ""
-
 #: sendto/libcaja-sendto.caja-extension.desktop.in.in:5
 msgid "Send To"
 msgstr ""
@@ -355,7 +524,10 @@ msgid "Integrates email clients and Pidgin"
 msgstr ""
 
 #: sendto/libcaja-sendto.caja-extension.desktop.in.in:8
-msgid "Copyright (C) 2004 Roberto Majadas"
+msgid ""
+"Copyright (C) 2004 Roberto Majadas\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
 #: sendto/org.mate.Caja.Sendto.gschema.xml.in:6
@@ -378,93 +550,91 @@ msgid ""
 "tar.gz, 2: tar.bz2)."
 msgstr ""
 
-#: sendto/caja-sendto.ui:24
+#: sendto/caja-sendto.ui:17
 msgid "Send To..."
 msgstr ""
 
-#: sendto/caja-sendto.ui:100
-msgid "_Send"
+#: sendto/caja-sendto.ui:54
+msgid "Send"
 msgstr ""
 
-#: sendto/caja-sendto.ui:149
-msgid "<b>Destination</b>"
-msgstr ""
-
-#: sendto/caja-sendto.ui:192
+#: sendto/caja-sendto.ui:116
 msgid "Send _as:"
 msgstr ""
 
-#: sendto/caja-sendto.ui:234
+#: sendto/caja-sendto.ui:130
 msgid "Send t_o:"
 msgstr ""
 
-#: sendto/caja-sendto.ui:300
-msgid "<b>Compression</b>"
+#: sendto/caja-sendto.ui:160
+msgid "Destination"
 msgstr ""
 
-#: sendto/caja-sendto.ui:341
+#: sendto/caja-sendto.ui:193
 msgid "Send _packed in:"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:263
+#: sendto/caja-sendto.ui:258
+msgid "Compression"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:300
+msgid "label"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:92
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:99
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:248
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:4
-msgid "folder-remote"
-msgstr ""
-
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1063
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr ""
 
@@ -473,162 +643,165 @@ msgid "Allows to quickly share a folder"
 msgstr ""
 
 #: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:8
-msgid "Copyright (C) 2005 Ethium, Inc."
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Ethium, Inc.\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:123
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:131
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:137
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:141
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:167
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:451
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:493
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:506
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:516
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:563 share/caja-share.c:799
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:563 share/caja-share.c:801
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:691
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1123
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1164
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1165
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr ""
 
-#: share/share-dialog.ui:27
-msgid "<big><b>Folder Sharing</b></big>"
+#: share/share-dialog.ui:85
+msgid "Share this _folder"
 msgstr ""
 
-#: share/share-dialog.ui:75
+#: share/share-dialog.ui:119
 msgid "Share _name:"
 msgstr ""
 
-#: share/share-dialog.ui:108
-msgid "Share this _folder"
-msgstr ""
-
-#: share/share-dialog.ui:139
+#: share/share-dialog.ui:133
 msgid "Co_mment:"
 msgstr "Taljochting:"
 
-#: share/share-dialog.ui:170
+#: share/share-dialog.ui:173
 msgid "_Allow others to create and delete files in this folder"
 msgstr ""
 
-#: share/share-dialog.ui:187
+#: share/share-dialog.ui:189
 msgid "_Guest access (for people without a user account)"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:123
+#: share/share-dialog.ui:264
+msgid "_Save"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:132
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:152
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:154
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:185
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:439 share/shares.c:613
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:547
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:553
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:568
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:570
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:681
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:727
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -642,13 +815,6 @@ msgstr ""
 msgid "Set image as the current wallpaper"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.desktop.in.in:4
-#: xattr-tags/libcaja-xattr-tags.caja-extension.desktop.in.in:4
-msgid "desktop"
-msgstr ""
-
 #: wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.desktop.in.in:5
 msgid "Wallpaper"
 msgstr ""
@@ -658,14 +824,16 @@ msgid "Allows to quickly set wallpaper"
 msgstr ""
 
 #: wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.desktop.in.in:8
-msgid "Copyright (C) 2014 Stefano Karapetsas"
+msgid ""
+"Copyright (C) 2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:177
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:178
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
@@ -678,5 +846,7 @@ msgid "View tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
 #: xattr-tags/libcaja-xattr-tags.caja-extension.desktop.in.in:8
-msgid "Copyright (C) 2016 Felipe Barriga Richards"
+msgid ""
+"Copyright (C) 2016 Felipe Barriga Richards\n"
+"Copyright (C) 2017-2021 MATE developers"
 msgstr ""
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 7eae967..38c0c09 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -4,45 +4,240 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Irish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ga/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Irish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ga/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ga\n"
 "Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
-msgid "Open as administrator"
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Anaithnid"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Anaithnid"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Anaithnid"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Anaithnid"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Anaithnid"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A/F"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A/F"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A/F"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A/F"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A/F"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A/F"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
 msgstr ""
 
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A/F"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A/F"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A/F"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A/F"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "Audio"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Físeán"
+
 #: gksu/libcaja-gksu.c:133
+msgid "Open as administrator"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Earráid: %s"
@@ -232,41 +427,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "Oscail _Teirminéal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -399,59 +594,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr "lipéad"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "Ríomhphost"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr ""
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "Comhroinnt"
 
@@ -466,79 +661,79 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr ""
 
@@ -566,59 +761,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr "_Sábháil"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -646,11 +841,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "Clibeanna"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 92db69f..c003c28 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -5,32 +5,215 @@
 # 
 # Translators:
 # cf1cb53ced613cbf2ac17294c88cdcaa, 2018
-# Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2021
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gl/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Galician (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: gl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Descoñecido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Descoñecido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Descoñecido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Descoñecido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Descoñecido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] "%d hora"
+msgstr[1] "%d horas"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] "%d minuto"
+msgstr[1] "%d minutos"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] "%d segundo"
+msgstr[1] "%d segundos"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr "Mono"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr "Estéreo"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "Son"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Vídeo"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "Abrir como administrador"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr "Abre o ficheiro con privilexios de administrador"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
@@ -40,14 +223,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "O elemento que seleccionou non se pode abrir con dereitos de administrador porque non se determinou a aplicación correcta."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Erro: %s"
@@ -243,41 +426,41 @@ msgstr ""
 "Dereitos de autoría © 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Dereitos de autoría © 2015-2021 Os desenvolvedores do MATE"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr "Abrir nun _terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "Abre o cartafol actualmente seleccionado nun terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "Abre o cartafol actualmente aberto nun terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "Abrir o _terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Abrir un terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr "Abrir no directorio de inicio se se abre sobre o escritorio"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr "Aplicación de terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "Pechar"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr "Configuración de abrir-terminal"
 
@@ -426,59 +609,59 @@ msgstr "Compresión"
 msgid "label"
 msgstr "etiqueta"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "Correo-e"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "Non é posíbel enviar o ficheiro"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "Non hai conexión co servizo remoto gajim."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "Produciuse un fallo ao enviar o ficheiro"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "Falta o destinatario."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "Destinatario descoñecido."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "Mensaxe instantánea (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "Novo CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "CD/DVD existente"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "Creador de CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "Mensaxe instantánea (Pidgin)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "Discos removíbeis e compartidos"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "Servidor de medios UPnP"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "Compartir"
 
@@ -496,7 +679,7 @@ msgstr ""
 "Dereitos de autoría © 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Dereitos de autoría © 2015-2021 Os desenvolvedores do MATE"
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
@@ -504,7 +687,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Caja precisa engadir algúns permisos ao cartafol «%s» a fin de compartilo"
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
@@ -513,65 +696,65 @@ msgstr ""
 "O cartafol «%s» necesita os seguintes permisos adicionais para compartir o traballo:\n"
 "%s%s%s Quere que o Caja engada estes permisos ao cartafol de forma automática?"
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr "  - permiso de lectura para outros\n"
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr "  - permiso de escritura para outros\n"
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr "  - permiso de execución para outros\n"
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr "Engadir os permisos automaticamente"
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr "Non foi posíbel cambiar os permisos do cartafol «%s»"
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr "O nome do compartido é longo de máis"
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr "O nome do compartido non pode estar baleiro"
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao obter información do compartido: %s"
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr "Outro compartido ten o mesmo nome"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr "Modificar o _compartido"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr "Crear un _compartido"
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr "Produciuse un erro ao obter información do uso compartido"
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr "Compartir cartafoles"
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr "Opcións da compartición"
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr "Compartir este cartafol"
 
@@ -599,60 +782,60 @@ msgstr "Acceso de con_vidado (persoas sen conta de usuario)"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Gardar"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr "%s %s %s devolveu o sinal %d"
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr "%s %s %s fallou por unha razón descoñecida"
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr "«net usershare» devolveu o erro %d: %s"
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr "«net usershare» devolveu o erro %d"
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr "a saída de «net usershare red» non está codificada en UTF-8"
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "Produciuse un fallo"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr "A proba de parámetros de Samba devolveu o sinal %d"
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr "A proba de parámetros de Samba fallou por unha razón descoñecida"
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr "A proba de parámetros de Samba devolveu o erro %d: %s"
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr "A proba de parámetros de Samba devolveu o erro %d"
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 "Non é posíbel retirar o compartido na ruta %s: esta ruta non está compartida"
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -684,11 +867,11 @@ msgstr ""
 "Dereitos de autoría © 2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Dereitos de autoría © 2015-2021 Os desenvolvedores do MATE"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetas"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr "Etiquetas almacenadas en atributos estendidos"
 
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index c1b48e1..17822a7 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -5,45 +5,229 @@
 # 
 # Translators:
 # Jay Patel <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# Milan Savaliya <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Gujarati (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gu/)\n"
+"Last-Translator: Milan Savaliya <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Gujarati (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/gu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: gu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
-msgid "Open as administrator"
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "અજ્ઞાત"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "અજ્ઞાત"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "અજ્ઞાત"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "અજ્ઞાત"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "અજ્ઞાત"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "અવાજ"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "વિડિયો"
+
 #: gksu/libcaja-gksu.c:133
+msgid "Open as administrator"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "ભૂલ: %s"
@@ -233,41 +417,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "વર્તમાનમાં પસંદ કરેલ ફોલ્ડર ટર્મિનલમાં ખોલો"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "વર્તમાનમાં ખોલેલ ફોલ્ડર ટર્મિનલમાં ખોલો"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "ટર્મિનલ ખોલો (_T)"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "ટર્મિનલ ખોલો"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "બંધ કરો"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -400,59 +584,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr "લેબલ"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "ઇમેઇલ"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "ફાઇલને મોકલવાનું અસમર્થ"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "gajim દૂરસ્થ સેવાને જોડાણ નથી."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "ફાઇલને મોકલવામાં નિષ્ફળ"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "પ્રાપ્તકર્તા ગુમ થયેલ છે."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "અજ્ઞાત પ્રાપ્તકર્તા."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "Instant Message (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "નવું CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "હાલની CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "CD/DVD બનાવનાર"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "Instant Message (Pidgin)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "દૂર કરી શકાય તેવી ડિસ્કો અને હિસ્સાઓ"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "UPnP મીડિયા સર્વર"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "વહેંચો"
 
@@ -467,79 +651,79 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr ""
 
@@ -567,59 +751,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr "સંગ્રહો (_S)"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "નિષ્ફળ"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -647,11 +831,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "નિશાનીઓ"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ha.po b/po/ha.po
index e7c8bc4..a004798 100644
--- a/po/ha.po
+++ b/po/ha.po
@@ -4,41 +4,230 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.23.1\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-01 13:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Hausa (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ha/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Hausa (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ha/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ha\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:135
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Wanda ba'a sani ba"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Wanda ba'a sani ba"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Wanda ba'a sani ba"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Wanda ba'a sani ba"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Wanda ba'a sani ba"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:136
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:223
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: gksu/libcaja-gksu.caja-extension.desktop.in.in:4
-msgid "system"
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
+msgid ""
+"<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
+"\n"
+"The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
+#, c-format
+msgid "Error: %s"
 msgstr ""
 
 #: gksu/libcaja-gksu.caja-extension.desktop.in.in:5
@@ -50,22 +239,25 @@ msgid "Privilege granting extension"
 msgstr ""
 
 #: gksu/libcaja-gksu.caja-extension.desktop.in.in:8
-msgid "Copyright (C) 2002-2005 Gustavo Noronha Silva"
+msgid ""
+"Copyright (C) 2002-2005 Gustavo Noronha Silva\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-converter.c:120
+#: image-converter/caja-image-converter.c:121
 msgid "_Resize Images..."
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-converter.c:121
+#: image-converter/caja-image-converter.c:122
 msgid "Resize each selected image"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-converter.c:130
+#: image-converter/caja-image-converter.c:131
 msgid "Ro_tate Images..."
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-converter.c:131
+#: image-converter/caja-image-converter.c:132
 msgid "Rotate each selected image"
 msgstr ""
 
@@ -74,6 +266,8 @@ msgid "Resize Images"
 msgstr ""
 
 #: image-converter/caja-image-resize.ui:53
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:39 sendto/caja-sendto.ui:38
+#: share/share-dialog.ui:249
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -115,7 +309,7 @@ msgid "Image Size"
 msgstr ""
 
 #: image-converter/caja-image-resize.ui:368
-#: image-converter/caja-image-rotate.ui:206
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:242
 msgid "Append"
 msgstr ""
 
@@ -124,7 +318,7 @@ msgid ".resized"
 msgstr ""
 
 #: image-converter/caja-image-resize.ui:398
-#: image-converter/caja-image-rotate.ui:228
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:273
 msgid "to file title"
 msgstr ""
 
@@ -133,98 +327,79 @@ msgid "Resize in place"
 msgstr ""
 
 #: image-converter/caja-image-resize.ui:438
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:313
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-resizer.c:207
-#: image-converter/caja-image-rotator.c:204
-msgid "_Skip"
-msgstr "_Tsallake"
-
-#: image-converter/caja-image-resizer.c:209
-#: image-converter/caja-image-rotator.c:206
-msgid "_Retry"
-msgstr "_Sake Gwada"
-
 #: image-converter/caja-image-resizer.c:287
 #, c-format
 msgid "Resizing image: %d of %d"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-resizer.c:292
+#: image-converter/caja-image-resizer.c:294
 #, c-format
 msgid "<i>Resizing \"%s\"</i>"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-resizer.c:310
-#: image-converter/caja-image-rotator.c:309
+#: image-converter/caja-image-resizer.c:314
+#: image-converter/caja-image-rotator.c:306
 msgid "Please enter a valid filename suffix!"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-rotate.ui:18
-msgid "90° clockwise"
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:19
+msgid "Rotate Images"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-rotate.ui:21
-msgid "90° counter-clockwise"
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:54
+msgid "_Rotate"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-rotate.ui:24
-msgid "180°"
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:104
+msgid "Select an angle:"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-rotate.ui:31
-msgid "Rotate Images"
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:124
+msgid "90° clockwise"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-rotate.ui:46
-msgid "<b>Image Rotation</b>"
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:125
+msgid "90° counter-clockwise"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-rotate.ui:79
-msgid "Select an angle:"
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:126
+msgid "180°"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-rotate.ui:117
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:149
 msgid "Custom angle:"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-rotate.ui:143
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:181
 msgid "degrees clockwise"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-rotate.ui:172
-msgid "<b>Filename</b>"
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:204
+msgid "Image Rotation"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-rotate.ui:219
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:260
 msgid ".rotated"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-rotate.ui:242
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:290
 msgid "Rotate in place"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-rotate.ui:288
-msgid "_Rotate"
-msgstr ""
-
-#: image-converter/caja-image-rotator.c:286
+#: image-converter/caja-image-rotator.c:284
 #, c-format
 msgid "Rotating image: %d of %d"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-rotator.c:291
+#: image-converter/caja-image-rotator.c:289
 #, c-format
 msgid "<i>Rotating \"%s\"</i>"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: image-converter/libcaja-image-converter.caja-extension.desktop.in.in:4
-msgid "image"
-msgstr ""
-
 #: image-converter/libcaja-image-converter.caja-extension.desktop.in.in:5
 msgid "Image Converter"
 msgstr ""
@@ -234,7 +409,10 @@ msgid "Rotate and resize images"
 msgstr ""
 
 #: image-converter/libcaja-image-converter.caja-extension.desktop.in.in:8
-msgid "Copyright (C) 2004-2005 Jürg Billeter"
+msgid ""
+"Copyright (C) 2004-2005 Jürg Billeter\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
 #: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
@@ -275,12 +453,6 @@ msgstr ""
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.desktop.in.in:4
-msgid "terminal"
-msgstr ""
-
 #: open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.desktop.in.in:5
 msgid "Open terminal"
 msgstr ""
@@ -290,7 +462,10 @@ msgid "Open terminals from folders"
 msgstr ""
 
 #: open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.desktop.in.in:8
-msgid "Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc."
+msgid ""
+"Copyright (C) 2004-2005 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
 #: open-terminal/org.mate.caja-open-terminal.gschema.xml.in:5
@@ -307,45 +482,39 @@ msgid ""
 "identical to the home directory."
 msgstr ""
 
-#: sendto/caja-nste.c:76 sendto/caja-nste.c:81
+#: sendto/caja-nste.c:79 sendto/caja-nste.c:84
 msgid "Send to..."
 msgstr ""
 
-#: sendto/caja-nste.c:77
+#: sendto/caja-nste.c:80
 msgid "Send file by mail, instant message..."
 msgstr ""
 
-#: sendto/caja-nste.c:82
+#: sendto/caja-nste.c:85
 msgid "Send files by mail, instant message..."
 msgstr ""
 
-#: sendto/caja-sendto-command.c:578
+#: sendto/caja-sendto-command.c:574
 msgid "Files"
 msgstr ""
 
-#: sendto/caja-sendto-command.c:790
+#: sendto/caja-sendto-command.c:794
 msgid "Expects URIs or filenames to be passed as options\n"
 msgstr ""
 
-#: sendto/caja-sendto-command.c:810
+#: sendto/caja-sendto-command.c:816
 #, c-format
 msgid "Could not parse command-line options: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sendto/caja-sendto-command.c:825
+#: sendto/caja-sendto-command.c:831
 msgid "Could not load any plugins."
 msgstr ""
 
-#: sendto/caja-sendto-command.c:828
+#: sendto/caja-sendto-command.c:834
 msgid "Please verify your installation"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: sendto/libcaja-sendto.caja-extension.desktop.in.in:4
-msgid "mail-send"
-msgstr ""
-
 #: sendto/libcaja-sendto.caja-extension.desktop.in.in:5
 msgid "Send To"
 msgstr ""
@@ -355,7 +524,10 @@ msgid "Integrates email clients and Pidgin"
 msgstr ""
 
 #: sendto/libcaja-sendto.caja-extension.desktop.in.in:8
-msgid "Copyright (C) 2004 Roberto Majadas"
+msgid ""
+"Copyright (C) 2004 Roberto Majadas\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
 #: sendto/org.mate.Caja.Sendto.gschema.xml.in:6
@@ -378,93 +550,91 @@ msgid ""
 "tar.gz, 2: tar.bz2)."
 msgstr ""
 
-#: sendto/caja-sendto.ui:24
+#: sendto/caja-sendto.ui:17
 msgid "Send To..."
 msgstr ""
 
-#: sendto/caja-sendto.ui:100
-msgid "_Send"
+#: sendto/caja-sendto.ui:54
+msgid "Send"
 msgstr ""
 
-#: sendto/caja-sendto.ui:149
-msgid "<b>Destination</b>"
-msgstr ""
-
-#: sendto/caja-sendto.ui:192
+#: sendto/caja-sendto.ui:116
 msgid "Send _as:"
 msgstr ""
 
-#: sendto/caja-sendto.ui:234
+#: sendto/caja-sendto.ui:130
 msgid "Send t_o:"
 msgstr ""
 
-#: sendto/caja-sendto.ui:300
-msgid "<b>Compression</b>"
+#: sendto/caja-sendto.ui:160
+msgid "Destination"
 msgstr ""
 
-#: sendto/caja-sendto.ui:341
+#: sendto/caja-sendto.ui:193
 msgid "Send _packed in:"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:263
+#: sendto/caja-sendto.ui:258
+msgid "Compression"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:300
+msgid "label"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:92
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:99
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:248
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:4
-msgid "folder-remote"
-msgstr ""
-
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1063
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr ""
 
@@ -473,162 +643,165 @@ msgid "Allows to quickly share a folder"
 msgstr ""
 
 #: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:8
-msgid "Copyright (C) 2005 Ethium, Inc."
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Ethium, Inc.\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:123
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:131
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:137
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:141
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:167
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:451
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:493
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:506
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:516
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:563 share/caja-share.c:799
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:563 share/caja-share.c:801
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:691
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1123
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1164
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1165
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr ""
 
-#: share/share-dialog.ui:27
-msgid "<big><b>Folder Sharing</b></big>"
+#: share/share-dialog.ui:85
+msgid "Share this _folder"
 msgstr ""
 
-#: share/share-dialog.ui:75
+#: share/share-dialog.ui:119
 msgid "Share _name:"
 msgstr ""
 
-#: share/share-dialog.ui:108
-msgid "Share this _folder"
-msgstr ""
-
-#: share/share-dialog.ui:139
+#: share/share-dialog.ui:133
 msgid "Co_mment:"
 msgstr ""
 
-#: share/share-dialog.ui:170
+#: share/share-dialog.ui:173
 msgid "_Allow others to create and delete files in this folder"
 msgstr ""
 
-#: share/share-dialog.ui:187
+#: share/share-dialog.ui:189
 msgid "_Guest access (for people without a user account)"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:123
+#: share/share-dialog.ui:264
+msgid "_Save"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:132
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:152
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:154
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:185
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:439 share/shares.c:613
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:547
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:553
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:568
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:570
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:681
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:727
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -642,13 +815,6 @@ msgstr ""
 msgid "Set image as the current wallpaper"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.desktop.in.in:4
-#: xattr-tags/libcaja-xattr-tags.caja-extension.desktop.in.in:4
-msgid "desktop"
-msgstr ""
-
 #: wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.desktop.in.in:5
 msgid "Wallpaper"
 msgstr ""
@@ -658,14 +824,16 @@ msgid "Allows to quickly set wallpaper"
 msgstr ""
 
 #: wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.desktop.in.in:8
-msgid "Copyright (C) 2014 Stefano Karapetsas"
+msgid ""
+"Copyright (C) 2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:177
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:178
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
@@ -678,5 +846,7 @@ msgid "View tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
 #: xattr-tags/libcaja-xattr-tags.caja-extension.desktop.in.in:8
-msgid "Copyright (C) 2016 Felipe Barriga Richards"
+msgid ""
+"Copyright (C) 2016 Felipe Barriga Richards\n"
+"Copyright (C) 2017-2021 MATE developers"
 msgstr ""
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 2535811..6c9ec7b 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,34 +7,225 @@
 # בר בוכובזה <[email protected]>, 2018
 # Edward Sawyer <[email protected]>, 2018
 # haxoc c11 <[email protected]>, 2018
-# Yaron Shahrabani <[email protected]>, 2018
-# Omer I.S. <[email protected]>, 2020
-# shy tzedaka <[email protected]>, 2020
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# 63f334ffc0709ba0fc2361b80bf3c0f0_00ffd1e <ab96c93ca0ac55ba7fa06385427e60dd_878890>, 2020
+# Yaron Shahrabani <[email protected]>, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# shy tzedaka <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/he/)\n"
+"Last-Translator: shy tzedaka <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: he\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "לא ידוע"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "לא ידוע"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "לא ידוע"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "לא ידוע"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "לא ידוע"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "לא זמין"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "לא זמין"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "לא זמין"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "לא זמין"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "לא זמין"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "לא זמין"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] "שעה"
+msgstr[1] "שעתיים"
+msgstr[2] "%d שעות"
+msgstr[3] "%d שעות"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] "דקה"
+msgstr[1] "%d דקות"
+msgstr[2] "%d דקות"
+msgstr[3] "%d דקות"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] "שנייה"
+msgstr[1] "%d שניות"
+msgstr[2] "%d שניות"
+msgstr[3] "%d שניות"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "לא זמין"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "לא זמין"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d הרץ"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "לא זמין"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "לא זמין"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "שמע"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "וידאו"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "פתיחה כמנהל"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr "פתיחת הקובץ עם הרשאות מנהל מערכת"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
@@ -44,14 +235,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "לא ניתן לפתוח את הפריט שבחרת עם הרשאות מנהל מערכת כיוון שלא ניתן לזהות את היישום הנכון."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "שגיאה: %s"
@@ -241,41 +432,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr "פתח במסוף"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "פתח את התיקייה שנבחרה במסוף"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "פתח את התיקייה שפתוחה במסוף"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "פתח _מסוף"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "פתח מסוף"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "סגירה"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -414,59 +605,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr "תוית"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "דואר אלקטרוני"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "לא ניתן לשלוח קובץ"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "אין חיבור לשירות מרוחק של gajim."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "שליחת קובץ נכשלה"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "הנמען חסר."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "נמען לא ידוע."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "מסר מיידי (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "תקליטור חדש"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "טקליטור קיים"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "יוצר התקליטורים"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "מסר מיידי (Pidgin)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "שיתופים וכוננים נתיקים"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "שרת מדיה UPnP"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "שיתוף"
 
@@ -481,79 +672,79 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr "שיתוף תיקיות"
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr ""
 
@@ -581,59 +772,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr "_שמור"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "נכשל"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -661,11 +852,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "תג"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 4129e6d..53e2563 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -4,46 +4,229 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Sadgamaya <[email protected]>, 2020
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# Sadgamaya <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Hindi (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hi/)\n"
+"Last-Translator: Sadgamaya <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
-msgid "Open as administrator"
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "अज्ञात"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "अज्ञात"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "अज्ञात"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "अज्ञात"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "अज्ञात"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "लागू नहीं"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "लागू नहीं"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "लागू नहीं"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "लागू नहीं"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "लागू नहीं"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "लागू नहीं"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "लागू नहीं"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "लागू नहीं"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "लागू नहीं"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "लागू नहीं"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "ऑडियो"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "वीडियो"
+
 #: gksu/libcaja-gksu.c:133
+msgid "Open as administrator"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "त्रुटि: %s"
@@ -233,41 +416,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "टर्मिनल खोलें (_T)"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "एक टर्मिनल खोलें"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "बंद करें"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -400,59 +583,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr "स्तर"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "ईमेल"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "फ़ाइल भेजने में असमर्थ"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "गाजिम दूरस्थ सेवा में कोई कनेक्शन नहीं है."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "फ़ाइल भेजना विफल रहा"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "प्राप्तकर्ता अनुपस्थित है."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "अज्ञात प्राप्तकर्ता."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "इंस्टैंट मैसेज (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "नया सीड़ी/दीवीडी"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "मौजूदा सीड़ी/दीवीडी"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "सीड़ी/दीवीडी सृजक"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "इंस्टैंट मैसेज (पिज़िन)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "विस्थापनीय डिस्क व शेयर"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "UPnP मीडिया सर्वर"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr ""
 
@@ -467,79 +650,79 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr ""
 
@@ -567,59 +750,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr "सहेजें (_S)"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "असफल"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -647,11 +830,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "टैग्स"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index a539f5a..f5f9e7e 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -4,33 +4,221 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Elvis M. Lukšić <[email protected]>, 2020
-# Ivica  Kolić <[email protected]>, 2020
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Elvis M. Lukšić <[email protected]>, 2023
+# Ivica  Kolić <[email protected]>, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# Ivan Branimir Škorić <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hr/)\n"
+"Last-Translator: Ivan Branimir Škorić <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Croatian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nepoznato"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nepoznato"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nepoznato"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nepoznato"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nepoznato"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "nedostupno"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "nedostupno"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "nedostupno"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "nedostupno"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "nedostupno"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "nedostupno"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "nedostupno"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "nedostupno"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "nedostupno"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr "Mono"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr "Stereo"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "nedostupno"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "Audio"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "Otvori kao upravitelj"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr "Otvara datoteku s upraviteljskim povlasticama"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
@@ -40,14 +228,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Odabrana stavka ne može biti otvorena s upraviteljskim ovlastima jer ne može biti određen ispravni program."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Greška: %s"
@@ -237,41 +425,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr "Otvori u _terminalu"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "Otvori trenutno odabranu mapu u terminalu"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "Otvori trenutno otvorenu mapu u terminalu"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "Otvori _terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Otvori terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "Zatvori"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -414,59 +602,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr "oznaka"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "E-pošta"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "Nije moguće poslati datoteku"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "Ne postoji veza do udaljene usluge Gajima."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "Neuspjelo slanje datoteke"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "Nedostaje primatelj."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "Nepoznati primatelj."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "Trenutačna poruka (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "Novi CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "Postojeći CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "Stvaratelj CD/DVD-a"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "Trenutačna poruka (Pidgin)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "Uklonjivi diskovi i dijeljenja"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "UPnP medijski poslužitelj"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "Dijeli"
 
@@ -481,14 +669,14 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr "Caja mora dodati neka dopuštenja tvojoj mapi \"%s\" kako bi je dijelila"
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
@@ -497,65 +685,65 @@ msgstr ""
 "Mapa \"%s\" treba sljedeća dodatna dopuštenja kako bi dijeljenje djelovalo:\n"
 "%s%s%s Želiš li da Caja samostalno doda ta dopuštenja u mapu?"
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr "  - učitaj dopuštenje drugih\n"
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr "  - upiši dopuštenje drugih\n"
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr "  - izvrši dopuštenje drugih\n"
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr "Samostalno dodaj dopuštenja"
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr "Nije bilo moguće promijeniti dopuštenja mape \"%s\""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr "Naziv dijeljenja je predug"
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr "Naziv dijeljenja ne može biti prazan"
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr "Neispravnost pri dobivanju obavijesti dijeljenja: %s"
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr "Još jedno dijeljenje ima isti naziv"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr "Izmijeni _dijeljenje"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr "Stvori _dijeljenje"
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr "Pojavila se neispravnost pri dobivanju obavijesti o dijeljenju"
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr "Dijeljenje mape"
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr "Mogućnosti dijeljenja"
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr "Dijeli ovu mapu"
 
@@ -583,60 +771,60 @@ msgstr "_Gostujući pristup (za ljude bez korisničkog računa)"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Spremi"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr "%s %s %s uzvratilo sa signalom %d"
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr "%s %s %s nije uspjelo iz nepoznatog razloga"
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr "'net usershare' uzvratio je neispravnost %d: %s"
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr "'net usershare' uzvratio je neispravnost %d"
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr "izlaz za 'net usershare' nije u ispravnom UTF-8 kodiranju"
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "Neuspjelo"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr "Sambin testparm uzvratio sa signalom %d"
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr "Sambin testparm nije uspio zbog nepoznatog razloga"
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr "Sambin testparm uzvratio je neispravnost %d: %s"
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr "Sambin testparm uzvratio je neispravnost %d"
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 "Nije moguće ukloniti dijeljenje za putanju %s: ta putanja nije dijeljena"
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -666,11 +854,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "Tagovi"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index d57ccf0..227d1af 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -5,35 +5,219 @@
 # 
 # Translators:
 # István Szőllősi <[email protected]>, 2018
-# Falu <[email protected]>, 2018
 # Balázs Meskó <[email protected]>, 2019
 # KAMI KAMI <[email protected]>, 2019
-# Rezső Páder <[email protected]>, 2020
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Gergő Doma <[email protected]>, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# Rezső Páder <[email protected]>, 2023
+# Falu <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hu/)\n"
+"Last-Translator: Falu <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Hungarian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ismeretlen"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ismeretlen"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ismeretlen"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ismeretlen"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ismeretlen"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] "%d óra"
+msgstr[1] "%d óra"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] "%d perc"
+msgstr[1] "%d perc"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] "%d másodperc"
+msgstr[1] "%d másodperc"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s.%s.%s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s.%s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr "Monó"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr "Sztereó"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "Hang"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "Megnyitás rendszergazdaként"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr "A fáj megnyitása rendszergazdai jogosultságokkal"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
@@ -43,14 +227,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A kijelölt elem nem nyitható meg rendszergazdai jogosultságokkal, mivel a megfelelő alkalmazás nem határozható meg."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Hiba: %s"
@@ -240,41 +424,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr "Megnyitás _terminálban"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "A jelenleg kijelölt mappa megnyitása egy terminálban"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "A jelenleg nyitott mappa megnyitása egy terminálban"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "_Terminál megnyitása"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Terminál megnyitása"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr "Megnyitás a Saját mappában, ha az asztalon próbálja megnyitni"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr "Terminál alkalmazás:"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "Bezárás"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr "open-terminal beállítások"
 
@@ -416,59 +600,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr "címke"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "Nem küldhető el a fájl"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "Nincs kapcsolat a gajim távoli szolgáltatáshoz."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "A fájl küldése meghiúsult"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "A címzett hiányzik."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "Ismeretlen címzett."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "Azonnali üzenet (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "Új CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "Meglévő CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "CD/DVD-készítő"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "Azonnali üzenet (Pidgin)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "Cserélhető lemezek és megosztások"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "UPnP médiakiszolgáló"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "Megosztás"
 
@@ -483,7 +667,7 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
@@ -492,7 +676,7 @@ msgstr ""
 "A megosztáshoz a Caja-nak szüksége van néhány jogra a \"%s\" mappához, hogy "
 "megtudja osztani azt"
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
@@ -501,65 +685,65 @@ msgstr ""
 "A „%s” mappa megosztásához ezekre a további jogosultságokra van szükség:\n"
 "%s%s%sSzeretné, hogy a Caja automatikusan hozzáadja a mappához a jogosultságokat?"
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr "- olvasási jog másoknak\n"
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr "- írási jog másoknak\n"
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr "- futtatási jog másoknak\n"
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr "Jogok hozzáadása automatikusan"
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr "„%s” mappa jogosultságai nem változtathatók meg"
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr "A megosztás neve túl hosszú"
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr "A megosztás neve nem lehet üres"
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr "Hiba a megosztási adatok lekérésekor: %s"
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr "Van már megosztás ezzel a névvel"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr "Megosztás _módosítása"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr "Megosztás _létrehozása"
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr "Volt egy hiba a megosztási adatok lekérésekor"
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr "Mappamegosztás"
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr "Megosztási beállítások"
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr "Mappa megosztása"
 
@@ -591,59 +775,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr "_Mentés"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr "%s %s %s visszatért a %d jellel"
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr "%s %s %s ismeretlen eredetű hibát jelzett"
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr "A „net usershare” parancs %d hibával tért vissza: %s"
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr "A „net usershare” parancs %d hibával tért vissza"
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr "A „net usershare” parancs kimenete nem érvényes UTF-8 kódolású"
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "Sikertelen"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr "A Samba tesztparaméter %d jellel tért vissza"
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr "A Samba tesztparaméter ismeretlen okból meghiúsult "
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr "A Samba tesztparaméter (%d) hibát jelzett: %s"
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr "A Samba tesztparaméter (%d) hibát jelzett"
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr "A %s megosztás nem távolítható el, mert az nincs megosztva"
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -673,11 +857,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "Címkék"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr "Bővített attribútumokban tárolt címkék"
 
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index 2cccc12..a1ed57a 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -5,32 +5,215 @@
 # 
 # Translators:
 # Davit Mayilyan <[email protected]>, 2020
-# Siranush <[email protected]>, 2020
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Siranush <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Armenian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hy/)\n"
+"Last-Translator: Siranush <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Armenian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hy\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Անհայտ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Անհայտ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Անհայտ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Անհայտ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Անհայտ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "Տ/Չ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "Տ/Չ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Տ/Չ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Տ/Չ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Տ/Չ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "Տ/Չ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "Տ/Չ"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Տ/Չ"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Հց"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Տ/Չ"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr "Մոնո"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr "Ստերեո"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "Տ/Չ"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Տեսանյութ"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "Բացել որպես կառավարիչ"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr "Ֆայլը բացել ադմինիստրատորի արտոնություններով"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
@@ -40,14 +223,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ձեր ընտրած տարրը չի կարող բացվել ադմինիստրատորի հզորությամբ, որովհետև ճիշտ կիրառումը չի կարող որոշվել։"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Սխալ. %s"
@@ -237,41 +420,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr "Բացել  _Տերմինալը"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "Բացել ներկայումս ընտրված թղթապանակը տերմինալում"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "Բացել ներկայումս բաց թղթապանակը տերմինալում"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "Բացել _Տերմինալը"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Բացել տերմինալը"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "Փակ"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -410,59 +593,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr "պիտակ"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "Էլփոստ"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "Անհնար է ուղարկել ֆայլ"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "gajim հեռավոր ծառայության կապ չկա։"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "Ֆայլի ուղարկումը ձախողվեց"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "Ստացողը բացակայում է."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "Անհայտ հասցեատեր."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "Ակնթարթային Հաղորդագրություն (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "Նոր CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "Գոյություն ունեցող CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "CD/DVD Ստեղծող"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "Ակնթարթային Հաղորդագրություն (Pidgin)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "Շարժական սկավառակներ և բաժնեմասեր"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "UPnP Մեդիա Սերվեր"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "Մասնաբաժին"
 
@@ -477,7 +660,7 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
@@ -486,7 +669,7 @@ msgstr ""
 "Caja պետք է ավելացնել որոշ թույլտվություններ ձեր \"%s\" թղթապանակներին, "
 "որպեսզի կիսեք այն"
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
@@ -495,65 +678,65 @@ msgstr ""
 "\"%s\" թղթապանակին անհրաժեշտ հետևյալ է լրացուցիչ թույլտվությունները կիսեվելու աշխատանքի համար․\n"
 "%s%s%sՑանկանո՞ւմ եք Caja֊ն թղթապանակում ավելացնի այդ թույլտվություններ ինքնաբերաբար։"
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr " - կարդալ թույլտվություն ուրիշների կողմից\n"
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr " - գրել թույլտվություն ուրիշների կողմից\n"
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr "- կատարել թույլտվություն մյուսների կողմից\n"
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr "Ավելացնել թույլտվությունները ինքնաբերաբար"
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr "Չի հաղոջվում փոխել թղէապանակի թույլտվությունները \"%s\""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr "Կիսել անունը չափազանց երկար է"
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr "Կիսված անունը չի կարող դատարկ լինել"
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr "Սխալ, մինչ կիսված տեղեկատվության ստանալը: %s"
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr "Մեկ այլ մասնաբաժինը ունի նույն անունը"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr "Փոփոխել _Բաժինը"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr "Ստեղծել _Բաժին"
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr "Տեղի է ունեցել սխալ, մինչ բաժանվող ինֆորմացիայի ստացումը"
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr "Թղթապանակի Բաժանում"
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr "Բաժանման Տարբերակներ"
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr "Կիսել այս թղթապանակը"
 
@@ -582,60 +765,60 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr "_Պահպանել"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr "%s %s %s վերադարձավ ազդանշանով %d"
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr "%s %s %s ձախողվեց անհայտ պատճառներով"
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr "'net usershare' վերադարձված սխալ %d: %s"
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr "'net usershare' վերադարձված սխալ %d"
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr "ելքը 'net usershare' անվավեր է UTF-8 կոդավորմանը"
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "Ձախողվեց"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr "Samba's testparm վերադաձվել է ազդանշանով %d"
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr "Samba's testparm ձախողվեց անհայտ պատճառներով"
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr "Samba's testparm  վերադարձված սխալ %d: %s"
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr "Samba's testparm վերադարձված սխալ %d"
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 "Հնարավոր չէ հեռացնել մասնաբաժինը %s ուղղու համար,  որի ճանապարհը կիսաված չէ"
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -665,11 +848,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "Թեգ"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ia.po b/po/ia.po
new file mode 100644
index 0000000..7ddbb1b
--- /dev/null
+++ b/po/ia.po
@@ -0,0 +1,853 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the caja-extensions package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Funkin, 2023
+# Guimarães Mello <[email protected]>, 2023
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
+"Last-Translator: Guimarães Mello <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Interlingua (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ia/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ia\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Incognite"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Incognite"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Incognite"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Incognite"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Incognite"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+msgid "Open as administrator"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
+msgid "Opens the file with administrator privileges"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
+msgid ""
+"<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
+"\n"
+"The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
+msgid ""
+"<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
+"\n"
+"The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
+#, c-format
+msgid "Error: %s"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Gksu"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Privilege granting extension"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2002-2005 Gustavo Noronha Silva\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-converter.c:121
+msgid "_Resize Images..."
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-converter.c:122
+msgid "Resize each selected image"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-converter.c:131
+msgid "Ro_tate Images..."
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-converter.c:132
+msgid "Rotate each selected image"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:33
+msgid "Resize Images"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:53
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:39 sendto/caja-sendto.ui:38
+#: share/share-dialog.ui:249
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:69
+msgid "_Resize"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:119
+msgid "Select a size:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:165
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:307
+msgid "pixels"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:187
+msgid "Scale:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:218
+msgid "percent"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:240
+msgid "Custom size:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:259
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:283
+msgid "Height:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:330
+msgid "Image Size"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:368
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:242
+msgid "Append"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:386
+msgid ".resized"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:398
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:273
+msgid "to file title"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:415
+msgid "Resize in place"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:438
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:313
+msgid "Filename"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resizer.c:287
+#, c-format
+msgid "Resizing image: %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resizer.c:294
+#, c-format
+msgid "<i>Resizing \"%s\"</i>"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resizer.c:314
+#: image-converter/caja-image-rotator.c:306
+msgid "Please enter a valid filename suffix!"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:19
+msgid "Rotate Images"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:54
+msgid "_Rotate"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:104
+msgid "Select an angle:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:124
+msgid "90° clockwise"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:125
+msgid "90° counter-clockwise"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:126
+msgid "180°"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:149
+msgid "Custom angle:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:181
+msgid "degrees clockwise"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:204
+msgid "Image Rotation"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:260
+msgid ".rotated"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:290
+msgid "Rotate in place"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotator.c:284
+#, c-format
+msgid "Rotating image: %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotator.c:289
+#, c-format
+msgid "<i>Rotating \"%s\"</i>"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/libcaja-image-converter.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Image Converter"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/libcaja-image-converter.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Rotate and resize images"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/libcaja-image-converter.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2004-2005 Jürg Billeter\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
+msgid "Open in _Terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
+msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+msgid "Open the currently open folder in a terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
+msgid "Open _Terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+msgid "Open a terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
+msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
+msgid "Terminal application:"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
+msgid "Close"
+msgstr "Clauder"
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
+msgid "open-terminal Configuration"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Open terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Open terminals from folders"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2004-2005 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/org.mate.caja-open-terminal.gschema.xml.in:5
+msgid ""
+"Whether opening a terminal on the desktop opens a terminal in the home "
+"directory"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/org.mate.caja-open-terminal.gschema.xml.in:6
+msgid ""
+"If set to true, then opening a terminal on the desktop will open a terminal "
+"in the home directory. Otherwise, it will be opened in the desktop "
+"directory. Note that this key is irrelevant if the desktop directory is "
+"identical to the home directory."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-nste.c:79 sendto/caja-nste.c:84
+msgid "Send to..."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-nste.c:80
+msgid "Send file by mail, instant message..."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-nste.c:85
+msgid "Send files by mail, instant message..."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto-command.c:574
+msgid "Files"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto-command.c:794
+msgid "Expects URIs or filenames to be passed as options\n"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto-command.c:816
+#, c-format
+msgid "Could not parse command-line options: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto-command.c:831
+msgid "Could not load any plugins."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto-command.c:834
+msgid "Please verify your installation"
+msgstr ""
+
+#: sendto/libcaja-sendto.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Send To"
+msgstr ""
+
+#: sendto/libcaja-sendto.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Integrates email clients and Pidgin"
+msgstr ""
+
+#: sendto/libcaja-sendto.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2004 Roberto Majadas\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: sendto/org.mate.Caja.Sendto.gschema.xml.in:6
+msgid "Last plugin used to send"
+msgstr ""
+
+#: sendto/org.mate.Caja.Sendto.gschema.xml.in:7
+msgid ""
+"Used to store which plugin was used the last time files were sent using "
+"caja-sendto."
+msgstr ""
+
+#: sendto/org.mate.Caja.Sendto.gschema.xml.in:14
+msgid "Last type of archive used"
+msgstr ""
+
+#: sendto/org.mate.Caja.Sendto.gschema.xml.in:15
+msgid ""
+"Used to store which type of archive was used the last time (0: zip, 1: "
+"tar.gz, 2: tar.bz2)."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:17
+msgid "Send To..."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:54
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:116
+msgid "Send _as:"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:130
+msgid "Send t_o:"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:160
+msgid "Destination"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:193
+msgid "Send _packed in:"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:258
+msgid "Compression"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:300
+msgid "label"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
+msgid "Unable to send file"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
+msgid "There is no connection to gajim remote service."
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
+msgid "Sending file failed"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
+msgid "Recipient is missing."
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
+msgid "Unknown recipient."
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
+msgid "Instant Message (Gajim)"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
+msgid "New CD/DVD"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
+msgid "Existing CD/DVD"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
+msgid "CD/DVD Creator"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
+msgid "Instant Message (Pidgin)"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
+msgid "Removable disks and shares"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
+msgid "UPnP Media Server"
+msgstr ""
+
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
+msgid "Share"
+msgstr ""
+
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Allows to quickly share a folder"
+msgstr ""
+
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Ethium, Inc.\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:121
+#, c-format
+msgid ""
+"Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
+"it"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:129
+#, c-format
+msgid ""
+"The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
+"%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:133
+msgid "  - read permission by others\n"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:134
+msgid "  - write permission by others\n"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:135
+msgid "  - execute permission by others\n"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:139
+msgid "Add the permissions automatically"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:165
+#, c-format
+msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:448
+msgid "Share name is too long"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:490
+msgid "The share name cannot be empty"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:503
+#, c-format
+msgid "Error while getting share information: %s"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:513
+msgid "Another share has the same name"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
+msgid "Modify _Share"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
+msgid "Create _Share"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:684
+msgid "There was an error while getting the sharing information"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
+msgid "Folder Sharing"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:1154
+msgid "Sharing Options"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:1155
+msgid "Share this Folder"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:85
+msgid "Share this _folder"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:119
+msgid "Share _name:"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:133
+msgid "Co_mment:"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:173
+msgid "_Allow others to create and delete files in this folder"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:189
+msgid "_Guest access (for people without a user account)"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:264
+msgid "_Save"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:126
+#, c-format
+msgid "%s %s %s returned with signal %d"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:135
+#, c-format
+msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:155
+#, c-format
+msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:157
+#, c-format
+msgid "'net usershare' returned error %d"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:188
+msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:549
+#, c-format
+msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:555
+msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:570
+#, c-format
+msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:572
+#, c-format
+msgid "Samba's testparm returned error %d"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:683
+#, c-format
+msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:729
+msgid ""
+"Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
+"first and add a new one"
+msgstr ""
+
+#: wallpaper/caja-wallpaper-extension.c:109
+msgid "Set as wallpaper"
+msgstr ""
+
+#: wallpaper/caja-wallpaper-extension.c:110
+msgid "Set image as the current wallpaper"
+msgstr ""
+
+#: wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Wallpaper"
+msgstr ""
+
+#: wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Allows to quickly set wallpaper"
+msgstr ""
+
+#: wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
+msgid "Tags stored in extended attributes"
+msgstr ""
+
+#: xattr-tags/libcaja-xattr-tags.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "xattr Tags"
+msgstr ""
+
+#: xattr-tags/libcaja-xattr-tags.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "View tags stored in extended attributes"
+msgstr ""
+
+#: xattr-tags/libcaja-xattr-tags.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2016 Felipe Barriga Richards\n"
+"Copyright (C) 2017-2021 MATE developers"
+msgstr ""
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index d27f0a4..faae5de 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -8,33 +8,217 @@
 # La Ode Muh. Fadlun Akbar <[email protected]>, 2018
 # Muhammad Herdiansyah <[email protected]>, 2018
 # Hatta.z, 2018
-# Willy Sudiarto Raharjo <[email protected]>, 2020
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# Andika Triwidada <[email protected]>, 2021
+# Ibnu Daru Aji, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# Willy Sudiarto Raharjo <[email protected]>, 2023
+# Andika Triwidada <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Andika Triwidada <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n"
+"Last-Translator: Andika Triwidada <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: id\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tidak diketahui"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tidak diketahui"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tidak diketahui"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tidak diketahui"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tidak diketahui"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "T/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "T/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "T/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "T/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "T/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "T/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr "0 Hz"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr "0 Kanal"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] "%d jam"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] "%d menit"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] "%d detik"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr "0 detik"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] "%0.2f bingkai per detik"
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr "Properti Audio/Video"
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr "Tampilkan properti audio/video"
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+"Hak cipta (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Hak cipta (C) 2005-2019 para pengembang Totem Media Player\n"
+"Hak cipta (C) 2019-2021 para pengembang Nautilus\n"
+"Hak cipta (C) 2021 para pengembang MATE"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr "Audio/Video"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "T/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "T/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr "%d kbps"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr "%d × %d"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "T/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr "Surround"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr "Mono"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr "Stereo"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "T/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "Audio"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "Buka sebagai administrator"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr "Buka berkas dengan hak akses administrator"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
@@ -44,7 +228,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Entri yang Anda pilih tidak dapat dibuka dengan hak akses administrator karena aplikasi yang benar tidak dapat ditentukan."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
@@ -54,7 +238,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Butir yang Anda pilih tidak dapat dibuka dengan hak akses administrator karena pembungkus grafis bagi su tidak dapat ditentukan, seperti misalnya gtksu atau beesu."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Galat: %s"
@@ -250,41 +434,41 @@ msgstr ""
 "Hak Cipta (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Hak Cipta (C) 2015-2021 para pengembang MATE"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr "Buka di _Terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "Buka folder yang dipilih pada terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "Buka folder yang sedang dibuka pada terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "Buka _Terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Buka terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr "Buka di Beranda bila mencoba membuka pada desktop"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr "Aplikasi terminal:"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "Tutup"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr "Konfigurasi open-terminal"
 
@@ -433,59 +617,59 @@ msgstr "Kompresi"
 msgid "label"
 msgstr "label"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "Tidak dapat mengirim berkas"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "Tidak ada koneksi ke layanan jarak jauh gaim."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "Pengiriman berkas gagal"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "Penerima tidak ada."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "Penerima tidak diketahui."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "Pesan Instan (Gaim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "CD/DVD baru"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "CD/DVD yang sudah ada"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "Pembuat CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "Pesan Instan (Pidgin)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "Removeable disk dan share"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "Server Media UPnP"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "Berbagi"
 
@@ -503,7 +687,7 @@ msgstr ""
 "Hak Cipta (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Hak Cipta (C) 2015-2021 para pengembang MATE"
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
@@ -512,7 +696,7 @@ msgstr ""
 "Caja perlu menambahkan beberapa hak akses pada folder \"%s\" untuk bisa "
 "berbagi"
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
@@ -521,65 +705,65 @@ msgstr ""
 "Folder \"%s\" perlu hak akses tambahan berikut agar fitur berbagi bisa bekerja:\n"
 "%s%s%sApakah Anda ingin Caja untuk menambahkan hak akses ini pada folder secara otomatis?"
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr "- hak akses baca oleh lainnya\n"
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr "- hak akses tulis oleh lainnya\n"
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr "- hak akses eksekusi oleh lainnya\n"
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr "Tambahkan hak akses secara otomatis"
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr "Tidak dapat mengubah hak akses dari folder \"%s\""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr "Nama terlalu panjang"
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr "Nama share tidak boleh kosong"
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr "Kesalahan ketika mendapatkan informasi share: %s"
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr "Terdapat share lain dengan nama yang sama"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr "Modifikasi _Share"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr "Buat _Share"
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr "Terdapat kesalahan ketika mendapatkan informasi share"
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr "Berbagi Folder"
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr "Opsi Share"
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr "Share Folder ini"
 
@@ -607,60 +791,60 @@ msgstr "Akses _tamu (untuk orang tanpa akun)"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Simpan"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr "%s %s %s kembali dengan sinyal %d"
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr "%s %s %s gagal dengan alasan yang tidak diketahui"
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr "'net usershare' mengembalikan kesalahan %d: %s"
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr "'net usershare' mengembalikan kesalahan %d"
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr "Keluaran dari 'net usershare' bukan enkoding UTF-8 yang valid"
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "Gagal"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr "testparm Samba mengembalikan sinyal %d"
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr "testparm Samba gagal untuk alasan yang tidak diketahui"
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr "testparm Samba mengembalikan kesalahan %d: %s"
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr "testparm Samba mengembalikan kesalahan %d"
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 "Tidak dapat menghapus share untuk path %s: path tersebut tidak dibagikan"
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -692,11 +876,11 @@ msgstr ""
 "Hak Cipta (C) 2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Hak Cipta (C) 2015-2021 para pengembang MATE"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "Tag"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr "Tag disimpan pada atribut yang diperluas"
 
diff --git a/po/ie.po b/po/ie.po
index 8f4b41f..1787464 100644
--- a/po/ie.po
+++ b/po/ie.po
@@ -5,31 +5,214 @@
 # 
 # Translators:
 # clefebvre <[email protected]>, 2020
-# Caarmi, 2021
+# Caarmi, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Caarmi, 2021\n"
-"Language-Team: Interlingue (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ie/)\n"
+"Last-Translator: Caarmi, 2023\n"
+"Language-Team: Interlingue (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ie/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ie\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ínconosset"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ínconosset"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ínconosset"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ínconosset"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ínconosset"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "--"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "--"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "--"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "--"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "--"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "--"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "--"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "--"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "--"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr "Mono"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr "Stereo"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "--"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "Aperter quam un administrator"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr "Aperter un file con privilegies administrativ"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
@@ -39,14 +222,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Li selectet element ne posset esser apertet con privilegies del administrator pro que li apt application ne posse esser determinat."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Errore: %s"
@@ -236,41 +419,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr "Aperter in li _Terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "Aperter li selectet fólder in un terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "Aperter li actual apertet fólder in un terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "Aperter li _Terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Aperter un terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr "Application del terminal:"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "Cluder"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr "Configuration de open-terminal"
 
@@ -406,59 +589,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "Post electronic"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "Ne successat inviar un file"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "Ne es conexet al servicie lontan de gajim."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "Ne posset inviar un file"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "Recipiente es mancant."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "Ínconosset recipiente."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "Missage ínmediat (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "Nov CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "CD/DVD existent"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "Creator de CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "Missage ínmediat (Pidgin)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "Removibil discos e partes"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "Medie-servitore UPnP"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "Partite"
 
@@ -473,14 +656,14 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr "Caja deve adjunter alcun permissiones al fólder «%s» por partir it"
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
@@ -489,65 +672,65 @@ msgstr ""
 "Li fólder «%s» besona li sequent extra permissiones por esser partit:\n"
 "%s%s%sEsque vu vole que Caja adjunte ti permissiones al fólder automaticmen?"
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr " - permission de letion del altris\n"
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr " - permission de scrition del altris\n"
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr " - permission de execution del altris\n"
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr "Adjunter li permissiones automaticmen"
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr "Ne successat alterar li permissiones del fólder «%s»"
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr "Li nómine del partite es tro long"
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr "Li nómine del partite ne posse esser vacui"
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr "Errore evenit obtenente li information pri partite: %s"
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr "Un altri partite have li sam nómine"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr "Modificar li p_artite"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr "Crear un p_artite"
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr "Un errore evenit obtenente li information pri partition"
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr "Partition del fólder"
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr "Partition del fólder"
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr "Partir ti-ci folder"
 
@@ -575,59 +758,59 @@ msgstr "Acesse _gast (por tis sin un conto existent)"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Gardar"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr "%s %s %s retornat con signal %d"
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr "%s %s %s ne successat por un ínconosset cause"
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr "'net usershare' retrodat un errore %d: %s"
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr "'net usershare' retrodat un errore %d"
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr "li production de 'net usershare' ne es in un codification UTF-8 valid"
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "Ne successat"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr "testparm de Samba retornat con signal %d"
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr "testparm de Samba ne successat por un ínconosset cause"
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr "testparm de Samba retrodat un errore %d: %s"
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr "testparm de Samba retrodat un errore %d"
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr "Ne successat remover li partite con rute %s: ta rute ne es partit"
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -657,11 +840,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ig.po b/po/ig.po
index 7b85bda..3c4051d 100644
--- a/po/ig.po
+++ b/po/ig.po
@@ -4,41 +4,226 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.23.1\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-01 13:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Igbo (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ig/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Igbo (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ig/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ig\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:135
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Amaghị"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Amaghị"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Amaghị"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Amaghị"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Amaghị"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:136
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:223
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: gksu/libcaja-gksu.caja-extension.desktop.in.in:4
-msgid "system"
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
+msgid ""
+"<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
+"\n"
+"The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
+#, c-format
+msgid "Error: %s"
 msgstr ""
 
 #: gksu/libcaja-gksu.caja-extension.desktop.in.in:5
@@ -50,22 +235,25 @@ msgid "Privilege granting extension"
 msgstr ""
 
 #: gksu/libcaja-gksu.caja-extension.desktop.in.in:8
-msgid "Copyright (C) 2002-2005 Gustavo Noronha Silva"
+msgid ""
+"Copyright (C) 2002-2005 Gustavo Noronha Silva\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-converter.c:120
+#: image-converter/caja-image-converter.c:121
 msgid "_Resize Images..."
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-converter.c:121
+#: image-converter/caja-image-converter.c:122
 msgid "Resize each selected image"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-converter.c:130
+#: image-converter/caja-image-converter.c:131
 msgid "Ro_tate Images..."
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-converter.c:131
+#: image-converter/caja-image-converter.c:132
 msgid "Rotate each selected image"
 msgstr ""
 
@@ -74,6 +262,8 @@ msgid "Resize Images"
 msgstr ""
 
 #: image-converter/caja-image-resize.ui:53
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:39 sendto/caja-sendto.ui:38
+#: share/share-dialog.ui:249
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -115,7 +305,7 @@ msgid "Image Size"
 msgstr ""
 
 #: image-converter/caja-image-resize.ui:368
-#: image-converter/caja-image-rotate.ui:206
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:242
 msgid "Append"
 msgstr ""
 
@@ -124,7 +314,7 @@ msgid ".resized"
 msgstr ""
 
 #: image-converter/caja-image-resize.ui:398
-#: image-converter/caja-image-rotate.ui:228
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:273
 msgid "to file title"
 msgstr ""
 
@@ -133,98 +323,79 @@ msgid "Resize in place"
 msgstr ""
 
 #: image-converter/caja-image-resize.ui:438
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:313
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-resizer.c:207
-#: image-converter/caja-image-rotator.c:204
-msgid "_Skip"
-msgstr "_pụọ"
-
-#: image-converter/caja-image-resizer.c:209
-#: image-converter/caja-image-rotator.c:206
-msgid "_Retry"
-msgstr "_Megharịa"
-
 #: image-converter/caja-image-resizer.c:287
 #, c-format
 msgid "Resizing image: %d of %d"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-resizer.c:292
+#: image-converter/caja-image-resizer.c:294
 #, c-format
 msgid "<i>Resizing \"%s\"</i>"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-resizer.c:310
-#: image-converter/caja-image-rotator.c:309
+#: image-converter/caja-image-resizer.c:314
+#: image-converter/caja-image-rotator.c:306
 msgid "Please enter a valid filename suffix!"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-rotate.ui:18
-msgid "90° clockwise"
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:19
+msgid "Rotate Images"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-rotate.ui:21
-msgid "90° counter-clockwise"
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:54
+msgid "_Rotate"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-rotate.ui:24
-msgid "180°"
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:104
+msgid "Select an angle:"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-rotate.ui:31
-msgid "Rotate Images"
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:124
+msgid "90° clockwise"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-rotate.ui:46
-msgid "<b>Image Rotation</b>"
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:125
+msgid "90° counter-clockwise"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-rotate.ui:79
-msgid "Select an angle:"
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:126
+msgid "180°"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-rotate.ui:117
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:149
 msgid "Custom angle:"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-rotate.ui:143
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:181
 msgid "degrees clockwise"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-rotate.ui:172
-msgid "<b>Filename</b>"
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:204
+msgid "Image Rotation"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-rotate.ui:219
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:260
 msgid ".rotated"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-rotate.ui:242
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:290
 msgid "Rotate in place"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-rotate.ui:288
-msgid "_Rotate"
-msgstr ""
-
-#: image-converter/caja-image-rotator.c:286
+#: image-converter/caja-image-rotator.c:284
 #, c-format
 msgid "Rotating image: %d of %d"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-rotator.c:291
+#: image-converter/caja-image-rotator.c:289
 #, c-format
 msgid "<i>Rotating \"%s\"</i>"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: image-converter/libcaja-image-converter.caja-extension.desktop.in.in:4
-msgid "image"
-msgstr ""
-
 #: image-converter/libcaja-image-converter.caja-extension.desktop.in.in:5
 msgid "Image Converter"
 msgstr ""
@@ -234,7 +405,10 @@ msgid "Rotate and resize images"
 msgstr ""
 
 #: image-converter/libcaja-image-converter.caja-extension.desktop.in.in:8
-msgid "Copyright (C) 2004-2005 Jürg Billeter"
+msgid ""
+"Copyright (C) 2004-2005 Jürg Billeter\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
 #: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
@@ -275,12 +449,6 @@ msgstr ""
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.desktop.in.in:4
-msgid "terminal"
-msgstr ""
-
 #: open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.desktop.in.in:5
 msgid "Open terminal"
 msgstr ""
@@ -290,7 +458,10 @@ msgid "Open terminals from folders"
 msgstr ""
 
 #: open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.desktop.in.in:8
-msgid "Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc."
+msgid ""
+"Copyright (C) 2004-2005 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
 #: open-terminal/org.mate.caja-open-terminal.gschema.xml.in:5
@@ -307,45 +478,39 @@ msgid ""
 "identical to the home directory."
 msgstr ""
 
-#: sendto/caja-nste.c:76 sendto/caja-nste.c:81
+#: sendto/caja-nste.c:79 sendto/caja-nste.c:84
 msgid "Send to..."
 msgstr ""
 
-#: sendto/caja-nste.c:77
+#: sendto/caja-nste.c:80
 msgid "Send file by mail, instant message..."
 msgstr ""
 
-#: sendto/caja-nste.c:82
+#: sendto/caja-nste.c:85
 msgid "Send files by mail, instant message..."
 msgstr ""
 
-#: sendto/caja-sendto-command.c:578
+#: sendto/caja-sendto-command.c:574
 msgid "Files"
 msgstr ""
 
-#: sendto/caja-sendto-command.c:790
+#: sendto/caja-sendto-command.c:794
 msgid "Expects URIs or filenames to be passed as options\n"
 msgstr ""
 
-#: sendto/caja-sendto-command.c:810
+#: sendto/caja-sendto-command.c:816
 #, c-format
 msgid "Could not parse command-line options: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sendto/caja-sendto-command.c:825
+#: sendto/caja-sendto-command.c:831
 msgid "Could not load any plugins."
 msgstr ""
 
-#: sendto/caja-sendto-command.c:828
+#: sendto/caja-sendto-command.c:834
 msgid "Please verify your installation"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: sendto/libcaja-sendto.caja-extension.desktop.in.in:4
-msgid "mail-send"
-msgstr ""
-
 #: sendto/libcaja-sendto.caja-extension.desktop.in.in:5
 msgid "Send To"
 msgstr ""
@@ -355,7 +520,10 @@ msgid "Integrates email clients and Pidgin"
 msgstr ""
 
 #: sendto/libcaja-sendto.caja-extension.desktop.in.in:8
-msgid "Copyright (C) 2004 Roberto Majadas"
+msgid ""
+"Copyright (C) 2004 Roberto Majadas\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
 #: sendto/org.mate.Caja.Sendto.gschema.xml.in:6
@@ -378,93 +546,91 @@ msgid ""
 "tar.gz, 2: tar.bz2)."
 msgstr ""
 
-#: sendto/caja-sendto.ui:24
+#: sendto/caja-sendto.ui:17
 msgid "Send To..."
 msgstr ""
 
-#: sendto/caja-sendto.ui:100
-msgid "_Send"
+#: sendto/caja-sendto.ui:54
+msgid "Send"
 msgstr ""
 
-#: sendto/caja-sendto.ui:149
-msgid "<b>Destination</b>"
-msgstr ""
-
-#: sendto/caja-sendto.ui:192
+#: sendto/caja-sendto.ui:116
 msgid "Send _as:"
 msgstr ""
 
-#: sendto/caja-sendto.ui:234
+#: sendto/caja-sendto.ui:130
 msgid "Send t_o:"
 msgstr ""
 
-#: sendto/caja-sendto.ui:300
-msgid "<b>Compression</b>"
+#: sendto/caja-sendto.ui:160
+msgid "Destination"
 msgstr ""
 
-#: sendto/caja-sendto.ui:341
+#: sendto/caja-sendto.ui:193
 msgid "Send _packed in:"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:263
+#: sendto/caja-sendto.ui:258
+msgid "Compression"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:300
+msgid "label"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:92
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:99
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:248
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:4
-msgid "folder-remote"
-msgstr ""
-
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1063
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr ""
 
@@ -473,162 +639,165 @@ msgid "Allows to quickly share a folder"
 msgstr ""
 
 #: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:8
-msgid "Copyright (C) 2005 Ethium, Inc."
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Ethium, Inc.\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:123
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:131
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:137
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:141
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:167
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:451
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:493
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:506
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:516
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:563 share/caja-share.c:799
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:563 share/caja-share.c:801
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:691
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1123
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1164
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1165
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr ""
 
-#: share/share-dialog.ui:27
-msgid "<big><b>Folder Sharing</b></big>"
+#: share/share-dialog.ui:85
+msgid "Share this _folder"
 msgstr ""
 
-#: share/share-dialog.ui:75
+#: share/share-dialog.ui:119
 msgid "Share _name:"
 msgstr ""
 
-#: share/share-dialog.ui:108
-msgid "Share this _folder"
-msgstr ""
-
-#: share/share-dialog.ui:139
+#: share/share-dialog.ui:133
 msgid "Co_mment:"
 msgstr ""
 
-#: share/share-dialog.ui:170
+#: share/share-dialog.ui:173
 msgid "_Allow others to create and delete files in this folder"
 msgstr ""
 
-#: share/share-dialog.ui:187
+#: share/share-dialog.ui:189
 msgid "_Guest access (for people without a user account)"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:123
+#: share/share-dialog.ui:264
+msgid "_Save"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:132
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:152
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:154
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:185
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:439 share/shares.c:613
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:547
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:553
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:568
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:570
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:681
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:727
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -642,13 +811,6 @@ msgstr ""
 msgid "Set image as the current wallpaper"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.desktop.in.in:4
-#: xattr-tags/libcaja-xattr-tags.caja-extension.desktop.in.in:4
-msgid "desktop"
-msgstr ""
-
 #: wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.desktop.in.in:5
 msgid "Wallpaper"
 msgstr ""
@@ -658,14 +820,16 @@ msgid "Allows to quickly set wallpaper"
 msgstr ""
 
 #: wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.desktop.in.in:8
-msgid "Copyright (C) 2014 Stefano Karapetsas"
+msgid ""
+"Copyright (C) 2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:177
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:178
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
@@ -678,5 +842,7 @@ msgid "View tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
 #: xattr-tags/libcaja-xattr-tags.caja-extension.desktop.in.in:8
-msgid "Copyright (C) 2016 Felipe Barriga Richards"
+msgid ""
+"Copyright (C) 2016 Felipe Barriga Richards\n"
+"Copyright (C) 2017-2021 MATE developers"
 msgstr ""
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 42a7533..e94bef8 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -4,32 +4,215 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Sveinn í Felli <[email protected]>, 2020
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# Sveinn í Felli <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/is/)\n"
+"Last-Translator: Sveinn í Felli <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Icelandic (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/is/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: is\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Óþekktur"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Óþekktur"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Óþekktur"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Óþekktur"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Óþekktur"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "Á ekki við"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "Á ekki við"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Á ekki við"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Á ekki við"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Á ekki við"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "Á ekki við"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "Á ekki við"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Á ekki við"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Á ekki við"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "Á ekki við"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "Hljóð"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Videó"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "Opna sem kerfisstjóri"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr "Opnar skrána með kerfisstjóraréttindum"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
@@ -39,14 +222,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ekki er hægt að opna hlutinn sem þú valdir með kerfisstjóraréttindum vegna þess að ekki er hægt að ákveða hvaða forrit eigi að nota til þessa."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Villa: %s"
@@ -236,41 +419,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "Opna valda möppu í skjáhermi"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "Opna þessa möppu í skjáhermi"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "O_pna skjáhermi"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Opna skjáhermi"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -408,59 +591,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr "merki"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "Netfang"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "Tókst ekki að senda skrá"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "Það er engin tenging við gajim netþjónustuna."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "Sending skrár mistókst"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "Móttakanda vantar."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "Móttakandi er ekki þekktur."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "Snarskilaboð (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "Nýr geisla- eða mynddiskur"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "Geisla- eða mynddiskur sem þegar er til"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "CD/DVD Diskabrennsla"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "Snarskilaboð (Pidgin)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "Útskiptanlegir diskar og fjartengd sameiginleg gögn"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "UPnP margmiðlunarþjónn"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr ""
 
@@ -475,79 +658,79 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr ""
 
@@ -575,59 +758,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr "_Vista"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "Villa"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -655,11 +838,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "Merki"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 8282aa8..479e9b3 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -5,37 +5,228 @@
 # 
 # Translators:
 # luca123 <[email protected]>, 2018
-# Dario Di Nucci <[email protected]>, 2018
 # Emanuele Antonio Faraone <[email protected]>, 2018
 # l3nn4rt, 2018
-# Giuseppe Pignataro <[email protected]>, 2020
 # Enrico B. <[email protected]>, 2020
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# Alessandro Volturno <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# Dario Di Nucci <[email protected]>, 2023
+# Giuseppe Pignataro (Fastbyte01) <[email protected]>, 2023
+# Alessandro Volturno <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Alessandro Volturno <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/it/)\n"
+"Last-Translator: Alessandro Volturno <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr "0 Hz"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr "0 Canali"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] "%d ora"
+msgstr[1] "%d ore"
+msgstr[2] "%d ore"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] "%d minuto"
+msgstr[1] "%d minuti"
+msgstr[2] "%d minuti"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] "%d secondo"
+msgstr[1] "%d secondi"
+msgstr[2] "%d secondi"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr "0 secondi"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] "%0.2f frame al secondo"
+msgstr[1] "%0.2f frame al secondo"
+msgstr[2] "%0.2f frame al secondo"
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr "Proprietà Audio/Video"
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr "Mostra le proprietà audio/video"
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 gli sviluppatori di Totem Media Player\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 gli sviluppatori di Nautilus\n"
+"Copyright (C) 2021 gli sviluppatori di MATE"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr "Audio/Video"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr "%d kbps"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr "%d × %d"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr "Surround"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr "Mono"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr "Stereo"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "Audio"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "Apri come amministratore"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr "Apre il file con i privilegi di amministratore"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
@@ -45,7 +236,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "L'elemento selezionato non può essere aperto con i privilegi di amministratore perché non può essere determinata l'applicazione corretta."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
@@ -55,7 +246,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "L'elemento che è stato selezionato per essere aperto con privilegi di amministratore non può essere gestito perché non è possibile stabilire quale wrapper grafico di su utilizzare, ad esempio gtksu o beesu."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Errore: %s"
@@ -251,41 +442,41 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Copyright (C) 2015-2021 Gli sviluppatori di MATE"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr "Apri nel _terminale"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "Apre la cartella selezionata in un terminale"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "Apre l'attuale cartella aperta in un terminale"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "Apri _terminale"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Apre un terminale"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr "Apri in Home se si effettua l'apertura sulla Scrivania"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr "Applicazione di terminale:"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr "Configurazione di apri-terminale"
 
@@ -434,59 +625,59 @@ msgstr "Compressione"
 msgid "label"
 msgstr "etichetta"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "Impossibile inviare il file"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "Non c'è nessuna connessione al servizio remoto di gajim."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "Invio del file non riuscito"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "Manca Il destinatario."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "Destinatario sconosciuto."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "Messaggio istantaneo (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "Nuovo CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "CD/DVD esistente"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "Creatore di CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "Messaggio istantaneo (Pidgin)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "Condivisioni e dischi rimovibili"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "Server multimediale UPnP"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "Condivisione"
 
@@ -504,7 +695,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Copyright (C) 2015-2021 Gli sviluppatori di MATE"
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
@@ -513,7 +704,7 @@ msgstr ""
 "Caja deve aggiungere alcuni permessi alla vostra cartella \"%s\" per poterla"
 " condividere."
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
@@ -522,66 +713,66 @@ msgstr ""
 "La cartella \"%s\" ha bisogno dei seguenti permessi extra per essere condivisa:\n"
 "%s%s%s Volete che Caja aggiunga questi permessi automaticamente?"
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr "- permesso di lettura da altri\n"
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr "  - permesso di scrittura da altri\n"
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr "  - permesso di esecuzione da altri\n"
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr "Aggiungi i permessi automaticamente"
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr "Non è stato possibile modificare i permessi della cartella \"%s\""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr "Il nome della condivisione è troppo lungo"
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr "Il nome della condivisione non può essere vuoto"
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr "Errore nel recupero delle informazioni di condivisione: %s"
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr "Esiste un'altra condivisione con lo stesso nome"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr "Modifica condivi_sione"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr "Crea condivi_sione"
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 "Si è verificato un errore nel recuperare delle informazioni di condivisione"
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr "Condivisione di una cartella"
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr "Opzioni di condivisione"
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr "Condividi questa cartella"
 
@@ -609,61 +800,61 @@ msgstr "Accesso _ospite (per persone senza un account utente)"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Salva"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr "%s %s %s è ritornato con il segnale %d"
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr "%s %s %s fallito per un motivo sconosciuto"
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr "'net usershare' ha restituito l'errore %d: %s"
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr "'net usershare' ha restituito l'errore %d"
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr "l'output di 'net usershare' non è nella codifica UTF-8 valida"
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "Fallito"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr "Testparm di samba ha restituito il segnale %d"
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr "Testparm di samba fallito per un motivo sconosciuto"
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr "Testparm di samba ha restituito l'errore %d: %s"
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr "Testparm di samba ha restituito l'errore %d"
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 "Impossibile rimuovere la condivisione per il percorso %s: quel percorso non "
 "è condiviso"
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -695,11 +886,11 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Copyright (C) 2015-2021 Gli sviluppatori di MATE"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "Tag"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr "Tag salvati negli attributi estesi"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 6177b16..eb3db65 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9,35 +9,219 @@
 # fbc955180bc2b956cb4ef52d00eb80a0_91487f8, 2018
 # shinmili <[email protected]>, 2018
 # Rockers <[email protected]>, 2018
-# Ikuru K <[email protected]>, 2019
-# ABE Tsunehiko, 2020
 # FuRuYa7 <[email protected]>, 2020
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# Green, 2021
+# 🎈 BALLOON | FU-SEN, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# ABE Tsunehiko, 2023
+# Ikuru K <[email protected]>, 2023
+# Green <[email protected]>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Green, 2021\n"
-"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n"
+"Last-Translator: Green <[email protected]>, 2024\n"
+"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "不明"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "不明"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "不明"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "不明"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "不明"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "無し"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "無し"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "無し"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "無し"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "無し"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "無し"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr "0 Hz"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr "0 チャンネル"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] "%d 時間"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] "%d 分"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] "%d 秒"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr "0 秒"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] "%0.2f フレーム/秒"
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr "オーディオ/ビデオのプロパティ"
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr "オーディオ/ビデオのプロパティを表示"
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player 開発者\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus 開発者\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE 開発者"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr "オーディオ/ビデオ"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "無し"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "無し"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr "%d kb/秒"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr "%d × %d"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "無し"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr "サラウンド"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr "モノラル"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr "ステレオ"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "無し"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "オーディオ"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "ビデオ"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "管理者として開く"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr "管理者権限でファイルを開きます"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
@@ -47,7 +231,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "適切なアプリケーションを決定できないので、選んだファイルを管理者権限で開くことはできません。"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
@@ -57,7 +241,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "gtksu や beesu など、su のグラフィカルなラッパーを決定できないため、選択したアイテムを管理者権限で開くことができません。"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "エラー: %s"
@@ -253,41 +437,41 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE 開発者"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
-msgstr "端末の中に開く(_T)"
+msgstr "この場所で端末を開く(_T)"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "端末の中に現在選択しているフォルダを開きます"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "端末の中に現在表示しているフォルダを開きます"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "端末を開く(_T)"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "端末を開きます"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr "デスクトップで開く場合には Home で開きます"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr "端末用アプリ:"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "閉じる"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr "端末を開く設定"
 
@@ -297,7 +481,7 @@ msgstr "端末を開く"
 
 #: open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.desktop.in.in:6
 msgid "Open terminals from folders"
-msgstr "フォルダーから端末を開く"
+msgstr "フォルダから端末を開く"
 
 #: open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.desktop.in.in:8
 msgid ""
@@ -427,65 +611,65 @@ msgstr "圧縮"
 msgid "label"
 msgstr "銘柄"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "メール"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "ファイルを送信できません"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "gajim のリモートサービスへ接続していません。"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "ファイルの送信に失敗しました"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "応答メッセージがありません。"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "不明な応答メッセージです"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "インスタントメッセージ (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "新しい CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "既存の CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "CD/DVD の作成"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "インスタントメッセージ (Pidgin)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "リムーバブルディスクと共有"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
-msgstr "UPnP メディアサーバー"
+msgstr "UPnP メディアサーバ"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "共有"
 
 #: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:6
 msgid "Allows to quickly share a folder"
-msgstr "フォルダーのクイック共有を有効"
+msgstr "フォルダのクイック共有を有効"
 
 #: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:8
 msgid ""
@@ -497,87 +681,87 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE 開発者"
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
-msgstr "フォルダー \"%s\" を共有するためにはアクセス権を追加する必要があります"
+msgstr "フォルダ \"%s\" を共有するためにはアクセス権を追加する必要があります"
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
-"共有機能を有効にするにはフォルダー \"%s\" に次の追加アクセス権が必要です:\n"
+"共有機能を有効にするにはフォルダ \"%s\" に次の追加アクセス権が必要です:\n"
 "%s%s%sこれらのアクセス権を自動で追加してよろしいですか？"
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr "- 他者からの読み込み権\n"
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr "- 他者からの書き込み権\n"
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr "- 他者の実行権\n"
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr "アクセス権を自動で追加する"
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
-msgstr "フォルダー \"%s\" のアクセス権を変更できません"
+msgstr "フォルダ \"%s\" のアクセス権を変更できません"
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr "共有名が長すぎます"
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr "共有名を入力してください"
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr "共有情報の取得中にエラーが発生しました: %s"
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr "同名の共有があります"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr "共有を変更(_S)"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr "共有を作成(_S)"
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr "共有情報の取得中にエラーが発生しました"
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
-msgstr "フォルダーの共有"
+msgstr "フォルダの共有"
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr "共有オプション"
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr "このフォルダを共有する"
 
 #: share/share-dialog.ui:85
 msgid "Share this _folder"
-msgstr "このフォルダーを共有する(_F)"
+msgstr "このフォルダを共有する(_F)"
 
 #: share/share-dialog.ui:119
 msgid "Share _name:"
@@ -589,69 +773,69 @@ msgstr "コメント(_M):"
 
 #: share/share-dialog.ui:173
 msgid "_Allow others to create and delete files in this folder"
-msgstr "このフォルダー内で他人がファイルを作成・削除するのを許可する(_A)"
+msgstr "このフォルダ内で他人がファイルを作成・削除するのを許可する(_A)"
 
 #: share/share-dialog.ui:189
 msgid "_Guest access (for people without a user account)"
-msgstr "ゲスト(ユーザーアカウントを持たない人)のアクセス(_G)"
+msgstr "ゲスト(ユーザアカウントを持たない人)のアクセス(_G)"
 
 #: share/share-dialog.ui:264
 msgid "_Save"
 msgstr "保存 (_S)"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr "%s %s %s がシグナル %d を返しました"
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr "%s %s %s が不明な理由で失敗しました"
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr "'net usershare' がエラー %d を返しました: %s"
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr "'net usershare' がエラー %d を返しました"
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr "'net usershare' の出力が有効な UTF-8 エンコーディングではありません"
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "失敗"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr "Samba の testparm がシグナル %d を返しました"
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr "Samba の testparm が不明な理由で失敗しました"
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr "Samba の testparm がエラー %d を返しました: %s"
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr "Samba の testparm がエラー %d を返しました"
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr "パス %s の共有を削除できません: パスは共有されていません"
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -681,11 +865,11 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE 開発者"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "タグ"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr "拡張属性に格納されたタグ"
 
diff --git a/po/jv.po b/po/jv.po
new file mode 100644
index 0000000..1f2a3c0
--- /dev/null
+++ b/po/jv.po
@@ -0,0 +1,848 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the caja-extensions package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Ngalim Siregar <[email protected]>, 2023
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
+"Last-Translator: Ngalim Siregar <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Javanese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/jv/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: jv\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Boten dingerteni"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Boten dingerteni"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Boten dingerteni"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Boten dingerteni"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Boten dingerteni"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+msgid "Open as administrator"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
+msgid "Opens the file with administrator privileges"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
+msgid ""
+"<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
+"\n"
+"The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
+msgid ""
+"<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
+"\n"
+"The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
+#, c-format
+msgid "Error: %s"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Gksu"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Privilege granting extension"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2002-2005 Gustavo Noronha Silva\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-converter.c:121
+msgid "_Resize Images..."
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-converter.c:122
+msgid "Resize each selected image"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-converter.c:131
+msgid "Ro_tate Images..."
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-converter.c:132
+msgid "Rotate each selected image"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:33
+msgid "Resize Images"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:53
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:39 sendto/caja-sendto.ui:38
+#: share/share-dialog.ui:249
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:69
+msgid "_Resize"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:119
+msgid "Select a size:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:165
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:307
+msgid "pixels"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:187
+msgid "Scale:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:218
+msgid "percent"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:240
+msgid "Custom size:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:259
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:283
+msgid "Height:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:330
+msgid "Image Size"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:368
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:242
+msgid "Append"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:386
+msgid ".resized"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:398
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:273
+msgid "to file title"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:415
+msgid "Resize in place"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:438
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:313
+msgid "Filename"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resizer.c:287
+#, c-format
+msgid "Resizing image: %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resizer.c:294
+#, c-format
+msgid "<i>Resizing \"%s\"</i>"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resizer.c:314
+#: image-converter/caja-image-rotator.c:306
+msgid "Please enter a valid filename suffix!"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:19
+msgid "Rotate Images"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:54
+msgid "_Rotate"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:104
+msgid "Select an angle:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:124
+msgid "90° clockwise"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:125
+msgid "90° counter-clockwise"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:126
+msgid "180°"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:149
+msgid "Custom angle:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:181
+msgid "degrees clockwise"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:204
+msgid "Image Rotation"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:260
+msgid ".rotated"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:290
+msgid "Rotate in place"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotator.c:284
+#, c-format
+msgid "Rotating image: %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotator.c:289
+#, c-format
+msgid "<i>Rotating \"%s\"</i>"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/libcaja-image-converter.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Image Converter"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/libcaja-image-converter.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Rotate and resize images"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/libcaja-image-converter.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2004-2005 Jürg Billeter\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
+msgid "Open in _Terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
+msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+msgid "Open the currently open folder in a terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
+msgid "Open _Terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+msgid "Open a terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
+msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
+msgid "Terminal application:"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
+msgid "Close"
+msgstr "Nutup"
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
+msgid "open-terminal Configuration"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Open terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Open terminals from folders"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2004-2005 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/org.mate.caja-open-terminal.gschema.xml.in:5
+msgid ""
+"Whether opening a terminal on the desktop opens a terminal in the home "
+"directory"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/org.mate.caja-open-terminal.gschema.xml.in:6
+msgid ""
+"If set to true, then opening a terminal on the desktop will open a terminal "
+"in the home directory. Otherwise, it will be opened in the desktop "
+"directory. Note that this key is irrelevant if the desktop directory is "
+"identical to the home directory."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-nste.c:79 sendto/caja-nste.c:84
+msgid "Send to..."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-nste.c:80
+msgid "Send file by mail, instant message..."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-nste.c:85
+msgid "Send files by mail, instant message..."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto-command.c:574
+msgid "Files"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto-command.c:794
+msgid "Expects URIs or filenames to be passed as options\n"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto-command.c:816
+#, c-format
+msgid "Could not parse command-line options: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto-command.c:831
+msgid "Could not load any plugins."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto-command.c:834
+msgid "Please verify your installation"
+msgstr ""
+
+#: sendto/libcaja-sendto.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Send To"
+msgstr ""
+
+#: sendto/libcaja-sendto.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Integrates email clients and Pidgin"
+msgstr ""
+
+#: sendto/libcaja-sendto.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2004 Roberto Majadas\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: sendto/org.mate.Caja.Sendto.gschema.xml.in:6
+msgid "Last plugin used to send"
+msgstr ""
+
+#: sendto/org.mate.Caja.Sendto.gschema.xml.in:7
+msgid ""
+"Used to store which plugin was used the last time files were sent using "
+"caja-sendto."
+msgstr ""
+
+#: sendto/org.mate.Caja.Sendto.gschema.xml.in:14
+msgid "Last type of archive used"
+msgstr ""
+
+#: sendto/org.mate.Caja.Sendto.gschema.xml.in:15
+msgid ""
+"Used to store which type of archive was used the last time (0: zip, 1: "
+"tar.gz, 2: tar.bz2)."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:17
+msgid "Send To..."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:54
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:116
+msgid "Send _as:"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:130
+msgid "Send t_o:"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:160
+msgid "Destination"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:193
+msgid "Send _packed in:"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:258
+msgid "Compression"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:300
+msgid "label"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
+msgid "Unable to send file"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
+msgid "There is no connection to gajim remote service."
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
+msgid "Sending file failed"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
+msgid "Recipient is missing."
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
+msgid "Unknown recipient."
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
+msgid "Instant Message (Gajim)"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
+msgid "New CD/DVD"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
+msgid "Existing CD/DVD"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
+msgid "CD/DVD Creator"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
+msgid "Instant Message (Pidgin)"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
+msgid "Removable disks and shares"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
+msgid "UPnP Media Server"
+msgstr ""
+
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
+msgid "Share"
+msgstr ""
+
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Allows to quickly share a folder"
+msgstr ""
+
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Ethium, Inc.\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:121
+#, c-format
+msgid ""
+"Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
+"it"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:129
+#, c-format
+msgid ""
+"The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
+"%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:133
+msgid "  - read permission by others\n"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:134
+msgid "  - write permission by others\n"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:135
+msgid "  - execute permission by others\n"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:139
+msgid "Add the permissions automatically"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:165
+#, c-format
+msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:448
+msgid "Share name is too long"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:490
+msgid "The share name cannot be empty"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:503
+#, c-format
+msgid "Error while getting share information: %s"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:513
+msgid "Another share has the same name"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
+msgid "Modify _Share"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
+msgid "Create _Share"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:684
+msgid "There was an error while getting the sharing information"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
+msgid "Folder Sharing"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:1154
+msgid "Sharing Options"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:1155
+msgid "Share this Folder"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:85
+msgid "Share this _folder"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:119
+msgid "Share _name:"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:133
+msgid "Co_mment:"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:173
+msgid "_Allow others to create and delete files in this folder"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:189
+msgid "_Guest access (for people without a user account)"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:264
+msgid "_Save"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:126
+#, c-format
+msgid "%s %s %s returned with signal %d"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:135
+#, c-format
+msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:155
+#, c-format
+msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:157
+#, c-format
+msgid "'net usershare' returned error %d"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:188
+msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:549
+#, c-format
+msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:555
+msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:570
+#, c-format
+msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:572
+#, c-format
+msgid "Samba's testparm returned error %d"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:683
+#, c-format
+msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:729
+msgid ""
+"Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
+"first and add a new one"
+msgstr ""
+
+#: wallpaper/caja-wallpaper-extension.c:109
+msgid "Set as wallpaper"
+msgstr ""
+
+#: wallpaper/caja-wallpaper-extension.c:110
+msgid "Set image as the current wallpaper"
+msgstr ""
+
+#: wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Wallpaper"
+msgstr ""
+
+#: wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Allows to quickly set wallpaper"
+msgstr ""
+
+#: wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
+msgid "Tags stored in extended attributes"
+msgstr ""
+
+#: xattr-tags/libcaja-xattr-tags.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "xattr Tags"
+msgstr ""
+
+#: xattr-tags/libcaja-xattr-tags.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "View tags stored in extended attributes"
+msgstr ""
+
+#: xattr-tags/libcaja-xattr-tags.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2016 Felipe Barriga Richards\n"
+"Copyright (C) 2017-2021 MATE developers"
+msgstr ""
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index a87cc49..8f2c895 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -4,45 +4,229 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Temuri Doghonadze <[email protected]>, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ka/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Georgian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ka\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
-msgid "Open as administrator"
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "უცნობი"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "უცნობი"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "უცნობი"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "უცნობი"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "უცნობი"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "ა/მ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "ა/მ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "ა/მ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "ა/მ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "ა/მ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "ა/მ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "ა/მ"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "ა/მ"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d ჰერცი"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "ა/მ"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "ა/მ"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "აუდიო"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "ვიდეო"
+
 #: gksu/libcaja-gksu.c:133
+msgid "Open as administrator"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "შეცდომა: %s"
@@ -232,41 +416,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "მონიშნული დასტის ტერმინალში გახსნა"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "მიმდინარე გახსნილი დასტის ტერმინალში გახსნა"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "_ტერმინალის გაშვება"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "ტერმინალის გაშვება"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "დაკეტვა"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -337,7 +521,7 @@ msgstr ""
 
 #: sendto/libcaja-sendto.caja-extension.desktop.in.in:5
 msgid "Send To"
-msgstr ""
+msgstr "გაგზავნა"
 
 #: sendto/libcaja-sendto.caja-extension.desktop.in.in:6
 msgid "Integrates email clients and Pidgin"
@@ -402,59 +586,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "შეუძლებელია ფაილის გაგზავნა"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "არავითარი კავშირი გაიმის დაშორებულ სერვისთან."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "გაგზავნამ ჩაიშალა"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "ადრესატი არ არის მითითებული."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "უცნობი ადრესატი."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "Instant Message (Gaim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr ""
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr ""
 
@@ -469,79 +653,79 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr ""
 
@@ -569,59 +753,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr "_შენახვა"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "არ შედგა"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -649,11 +833,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "ჭდეები"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/kab.po b/po/kab.po
index 753b444..0103d8d 100644
--- a/po/kab.po
+++ b/po/kab.po
@@ -4,45 +4,228 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Slimane Selyan AMIRI <[email protected]>, 2021
+# Slimane Selyan AMIRI <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Slimane Selyan AMIRI <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Kabyle (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kab/)\n"
+"Last-Translator: Slimane Selyan AMIRI <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Kabyle (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kab/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: kab\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
-msgid "Open as administrator"
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Arussin"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Arussin"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Arussin"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Arussin"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Arussin"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Tamwalit"
+
 #: gksu/libcaja-gksu.c:133
+msgid "Open as administrator"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr ""
@@ -232,41 +415,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -399,59 +582,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr ""
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr ""
 
@@ -466,79 +649,79 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr ""
 
@@ -566,59 +749,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr "_Sekles"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -646,11 +829,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "Ticraḍ"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index dd28ef8..989e564 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -4,32 +4,215 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>, 2020
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Kazakh (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kk/)\n"
+"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Kazakh (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: kk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Белгісіз"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Белгісіз"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Белгісіз"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Белгісіз"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Белгісіз"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "Анықталмаған"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "Анықталмаған"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Анықталмаған"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Анықталмаған"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Анықталмаған"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "Анықталмаған"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "Анықталмаған"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Анықталмаған"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Гц"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Анықталмаған"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr "Моно"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr "Стерео"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "Анықталмаған"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "Аудио"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Видео"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "Әкімші ретінде ашу"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr "Файлды әкімшілік привилегиялармен ашу"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
@@ -39,14 +222,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Сәз тандаған нәрсені әкімші атынан ашу мүмкін емес, өйткені дұрыс дұрыс қолданбаны анықтау мүмкін емес."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Қате: %s"
@@ -236,41 +419,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr "Терминалда а_шу"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "Ағымдағы таңдалған буманы терминалда ашу"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "Ағымдағы ашық буманы терминалда ашу"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "Терминалды а_шу"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Терминалды ашу"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "Жабу"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -403,59 +586,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr "белгі"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "Эл. пошта"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "Файлды жіберу мүмкін емес"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "Файлды жіберу сәтсіз аяқталды"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "Алушы көрсетілмеген."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "Алушы белгісіз."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "Лезде хабарлама (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "Жаңа CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "Бар болып тұрған CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "CD/DVD жасаушысы"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "Лезде хабарлама (Pidgin)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "Ауыстырмалы дисктер және ортақ бумалар"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "UPnP мультимедиа сервері"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "Бөлісу"
 
@@ -470,79 +653,79 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr "Рұқсаттарды автоматты түрде қосу"
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr "Ортақ бумасының аты тым ұзын"
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr "Бумамен бөлісу"
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr "Бөлісу баптаулары"
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr "Бұл бумамен бөлісу"
 
@@ -570,59 +753,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr "_Сақтау"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "Жеткізу қатесі"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -650,11 +833,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "Белгілер"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 01de550..2433c82 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -6,45 +6,228 @@
 # Translators:
 # Yogesh K S <[email protected]>, 2018
 # karthik holla <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Kannada (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kn/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Kannada (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: kn\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
-msgid "Open as administrator"
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "ತಿಳಿಯದ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "ತಿಳಿಯದ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "ತಿಳಿಯದ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "ತಿಳಿಯದ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "ತಿಳಿಯದ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "ಆಡಿಯೋ"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "ವೀಡಿಯೋ"
+
 #: gksu/libcaja-gksu.c:133
+msgid "Open as administrator"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "ದೋಷ: %s"
@@ -234,41 +417,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "ಟರ್ಮಿನಲ್ ಅನ್ನು ತೆರೆ(_T)"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "ಮುಚ್ಚು"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -401,59 +584,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr "ಲೇಬಲ್"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "ಇಮೇಲ್"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "ಕಡತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "gajim ದೂರಸ್ಥ ಸೇವೆಗೆ ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲ."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "ಕಡತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ವಿಳಾಸವಿಲ್ಲ."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ಬಗೆಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "ಕ್ಷಿಪ್ರ ಸಂದೇಶ (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "ಹೊಸ CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "ಈಗಿರುವ CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "CD/DVD ನಿರ್ಮಾಣಗಾರ"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "ಕ್ಷಿಪ್ರ ಸಂದೇಶ (Pidgin)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "ತೆಗೆಯಬಹುದಾದ ಡಿಸ್ಕುಗಳು ಹಾಗು ಹಂಚಿಕೆಗಳು"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "UPnP ಮಾಧ್ಯಮ ಪರಿಚಾರಕ"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr ""
 
@@ -468,79 +651,79 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr ""
 
@@ -568,59 +751,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr "ಉಳಿಸು(_S)"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "ವಿಫಲವಾಗಿದೆ"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -648,11 +831,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "ಟ್ಯಾಗ್‍ಗಳು"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index a3e0ffd..80a0f97 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -4,36 +4,215 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Youngbin Han <[email protected]>, 2018
-# jaekwon.park <[email protected]>, 2018
-# Seong-ho Cho <[email protected]>, 2018
-# 1763f4a4329a2376c933c5e919a36cbc_341ca53 <1f851310383599d03339229d772e1290_119292>, 2020
-# JungHee Lee <[email protected]>, 2021
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# 한영빈 (Youngbin Han) <[email protected]>, 2018
+# Junghee Lee <[email protected]>, 2021
+# jaekwon.park <[email protected]>, 2023
+# 1763f4a4329a2376c933c5e919a36cbc_341ca53 <1f851310383599d03339229d772e1290_119292>, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# Seong-ho Cho <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n"
+"Last-Translator: Seong-ho Cho <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "알 수 없음"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "알 수 없음"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "알 수 없음"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "알 수 없음"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "알 수 없음"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "없음"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "없음"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "없음"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "없음"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "없음"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "없음"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] "%d시간"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] "%d분"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] "%d초"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "없음"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "없음"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "없음"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr "모노"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr "스트레오"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "없음"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "오디오"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "비디오"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "관리자 권한으로 열기"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr "파일을 관리자 권한으로 엽니다"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
@@ -43,14 +222,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "올바른 프로그램을 찾을 수 없어 선택한 항목을 관리자 권한으로 열 수 없습니다."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "오류: %s"
@@ -246,41 +425,41 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr "터미널 열기(_T)"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "현재 선택한 폴더를 터미널에서 엽니다"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "현재 열어놓은 폴더를 터미널에서 엽니다"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "터미널 열기(_T)"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "터미널을 엽니다"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr "바탕화면에서 열려고 하면 Home으로 열기"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr "터미널 애플리케이션:"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "닫기"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr "open-terminal 설정"
 
@@ -421,59 +600,59 @@ msgstr "압축"
 msgid "label"
 msgstr "label"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "전자 메일"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "파일을 보낼 수 없습니다."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "gajim 원격 서비스와 연결되어 있지 않습니다."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "파일 보내기 실패"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "받는 사람이 없습니다."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "받는 사람을 알 수 없습니다."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "인스턴트 메시지(Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "새 CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "기존 CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "CD/DVD 생성기"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "인스턴스 메시지(Pidgin)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "이동식 디스크 및 공유"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "UPnP 미디어 서버"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "공유"
 
@@ -491,14 +670,14 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr "공유하려면, Caja가 \"%s\" 폴더에 몇몇 권한을 추가해야 합니다"
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
@@ -508,65 +687,65 @@ msgstr ""
 "다음과 같은 권한을 Caja가 자동으로 해당 폴더에 추가하는것을 원하십니까?\n"
 "%s%s%s"
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr " - 다른 사람의 읽기권한\n"
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr " - 다른 사람의 쓰기권한\n"
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr " - 다른 사람의 실행 권한\n"
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr "권한 자동으로 추가하기"
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr "\"%s\" 폴더의 권한을 바꿀 수 없습니다."
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr "공유 이름이 너무 깁니다"
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr "공유 이름은 비워 둘 수 없습니다"
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr "%s 공유 정보 가져오는 동안 오류가 발생했습니다."
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr "또하나의 공유 이름이 간은 이름 입니다"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr "공유 수정(_S)"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr "공유 만들기(_S)"
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr "공유 정보를 가져오는 동안 오류가 발생 했습니다"
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr "폴더 공유"
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr "공유 옵션"
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr "이 폴더 공유하기"
 
@@ -594,59 +773,59 @@ msgstr "손님 접근(사용자 계정이 없는 사람)(_G)"
 msgid "_Save"
 msgstr "저장(_S)"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr "%s %s %s이(가) %d 시그널을 반환했습니다"
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr "%s %s %s이(가) 알 수 없는 이유로 실패했습니다"
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr "'net usershare'에서 %d 오류를 반환했습니다: %s"
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr "'net usershare'에서 %d 오류를 반환했습니다"
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr "'net usershare'의 출력이 올바른 UTF-8 인코딩이 아닙니다."
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "실패"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr "삼바 테스트팜에서 %d 산호를 반환했습니다"
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr "삼바 테스트팜에서 알 수 없는 이유로 실패했습니다"
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr "삼바 테스트팜에서 %d 오류를 반환했습니다: %s"
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr "삼바 테스트바에서 %d 오류를 반환했습니다"
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr "%s 경로 공유를 제거할 수 없습니다: 경로를 공유하지 않았습니다"
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -676,11 +855,11 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "태그"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr "확장 속성에 저장된 태그"
 
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index b47c500..b630968 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -4,45 +4,228 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Kurdish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ku/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Kurdish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ku/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ku\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
-msgid "Open as administrator"
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nenas"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nenas"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nenas"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nenas"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nenas"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "Nîn e"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "Nîn e"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Nîn e"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Nîn e"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Nîn e"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "Nîn e"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "Nîn e"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Nîn e"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Nîn e"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "Nîn e"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "Audio"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Vîdeo"
+
 #: gksu/libcaja-gksu.c:133
+msgid "Open as administrator"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Çewtî: %s"
@@ -232,41 +415,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "_Termînalê veke"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -399,59 +582,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr ""
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr ""
 
@@ -466,79 +649,79 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr ""
 
@@ -566,59 +749,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr "_Tomar Bike"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "Serneket"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -646,11 +829,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ku_IQ.po b/po/ku_IQ.po
index a48bf3c..55fe683 100644
--- a/po/ku_IQ.po
+++ b/po/ku_IQ.po
@@ -4,45 +4,228 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Rasti K5 <[email protected]>, 2021
+# Rasti K5 <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Rasti K5 <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Kurdish (Iraq) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ku_IQ/)\n"
+"Last-Translator: Rasti K5 <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Kurdish (Iraq) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ku_IQ/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ku_IQ\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "نەزانراو"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "نەزانراو"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "نەزانراو"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "نەزانراو"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "نەزانراو"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d هێرتز"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "ڤیدیۆ"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "کردنەوە وەک بەڕێوەبەر"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "هەڵە: %s "
@@ -232,41 +415,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "کردنەوەی _تێرمیناڵ"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "داخستن"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -399,59 +582,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr ""
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr ""
 
@@ -466,79 +649,79 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr ""
 
@@ -566,59 +749,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr "_پاشەکەوتکردن"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -646,11 +829,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ky.po b/po/ky.po
index 2907d7f..849d0f7 100644
--- a/po/ky.po
+++ b/po/ky.po
@@ -4,45 +4,224 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# 41e38594a6ab66d45dbd71e8e44a0b16_36d21e8, 2021
+# 41e38594a6ab66d45dbd71e8e44a0b16_36d21e8, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: 41e38594a6ab66d45dbd71e8e44a0b16_36d21e8, 2021\n"
-"Language-Team: Kyrgyz (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ky/)\n"
+"Last-Translator: 41e38594a6ab66d45dbd71e8e44a0b16_36d21e8, 2023\n"
+"Language-Team: Kyrgyz (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ky/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ky\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Белгисиз"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Белгисиз"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Белгисиз"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Белгисиз"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Белгисиз"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "Ж/Э"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "Ж/Э"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Ж/Э"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Ж/Э"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Ж/Э"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "Ж/Э"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "Ж/Э"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Ж/Э"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Гц"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Ж/Э"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "Ж/Э"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "Аудио"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Видео"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "Администратордон ачуу"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr "Административдик артыкчылык менен файлды ачат"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Катасы: %s"
@@ -232,41 +411,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "Кезектеги тандалган папканы терминалдан ачуу"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "Кезектеги папканы терминалдан ачуу"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "_Терминалды ачуу"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Терминалды ачуу"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "Жабуу"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -401,59 +580,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr ""
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "Бөлүшүү"
 
@@ -468,79 +647,79 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr ""
 
@@ -568,59 +747,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr "_Сактоо"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -648,11 +827,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "Тегдер"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/li.po b/po/li.po
index fddd914..c58619f 100644
--- a/po/li.po
+++ b/po/li.po
@@ -4,45 +4,228 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
-"Language-Team: Limburgian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/li/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Limburgian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/li/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: li\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
-msgid "Open as administrator"
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
 msgstr ""
 
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "Audio"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
 #: gksu/libcaja-gksu.c:133
+msgid "Open as administrator"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr ""
@@ -232,41 +415,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -399,59 +582,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr ""
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr ""
 
@@ -466,79 +649,79 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr ""
 
@@ -566,59 +749,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr "Op_sjlaon"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -646,11 +829,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index ad00fe4..1eeee96 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -4,35 +4,226 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# brennus <[email protected]>, 2018
-# Audrius Meskauskas, 2019
-# Moo, 2020
-# Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>, 2020
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>, 2023
+# brennus <[email protected]>, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# Moo, 2023
+# Audrius Meskauskas, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/lt/)\n"
+"Last-Translator: Audrius Meskauskas, 2023\n"
+"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: lt\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nežinoma"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nežinoma"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nežinoma"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nežinoma"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nežinoma"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "Nepasiekiama"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "Nepasiekiama"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Nepasiekiama"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Nepasiekiama"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Nepasiekiama"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "Nepasiekiama"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] "%d valanda"
+msgstr[1] "%d valandos"
+msgstr[2] "%d valandų"
+msgstr[3] "%d valanda"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] "%d minutė"
+msgstr[1] "%d minutės"
+msgstr[2] "%d minučių"
+msgstr[3] "%d minutė"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] "%d sekundė"
+msgstr[1] "%d sekundės"
+msgstr[2] "%d sekundžių"
+msgstr[3] "%d sekundė"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "Nepasiekiama"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Nepasiekiama"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Nepasiekiama"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr "Mono"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr "Stereo"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "Nepasiekiama"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "Garsas"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Vaizdo įrašai"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "Atverti administratoriaus teisėmis"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr "Atveria failą administratoriaus teisėmis"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
@@ -42,14 +233,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pasirinktas elementas negali būti atvertas administratoriaus teisėmis, nes nepavyksta nustatyti tinkamos programos."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Klaida: %s"
@@ -239,41 +430,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr "Atverti _terminale"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "Atverti šiuo metu pasirinktą aplanką terminale"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "Atverti šiuo metu atvertą aplanką terminale"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "Atverti _terminalą"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Atverti terminalą"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr "Atverti namų kataloge, jei bandoma atverti darbalaukyje"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr "Terminalo programa:"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "Užverti"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr "open-terminal konfigūracija"
 
@@ -411,59 +602,59 @@ msgstr "Glaudinimas"
 msgid "label"
 msgstr "užrašas"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "El. paštu"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "Nepavyko išsiųsti failo"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "Nėra ryšio su gajim nuotoline paslauga."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "Išsiųsti failo nepavyko"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "Trūksta gavėjo."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "Nežinomas gavėjas."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "Žinute (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "Naujas CD / DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "Esantis CD / DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "CD / DVD kūrimas"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "Žinute (Pidgin)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "Keičiamieji diskai ir viešiniai"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "UPnP medijos serveris"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "Bendrinti"
 
@@ -478,14 +669,14 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr "Norint dalintis \"%s\" aplanku, „Cajai“ reikia pridėti leidimų."
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
@@ -494,65 +685,65 @@ msgstr ""
 "Aplanko \"%s\" bendrinimui reikia šių papildomų leidimų.\n"
 "%s%s%sAr norite, kad „Caja“ šiuos leidimus į aplanką pridėtų automatiškai?"
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr "- kitų skaitymo leidimas\n"
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr "- kitų rašymo leidimas\n"
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr "- kitų vykdymo leidimas\n"
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr "Automatiškai pridėti leidimus"
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr "Nepavyko pakeisti aplanko „%s“ leidimų"
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr "Dalijimosi pavadinimas per ilgas"
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr "Dalijimosi pavadinimas negali būti tuščias"
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr "Nepavyko gauti dalijimosi informaciją: %s"
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr "Kitas bendrinys turi tokį patį pavadinimą"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr "Keisti bendrinį"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr "Kurti bendrinį"
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr "Gaunant bendrinimo informaciją įvyko klaida"
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr "Aplankų bendrinimas"
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr "Bendrinimo parametrai"
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr "Bendrinti šį aplanką"
 
@@ -580,59 +771,59 @@ msgstr "_Svečio prieiga (asmenims be naudotojo paskyros)"
 msgid "_Save"
 msgstr "Į_rašyti"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr "%s %s %s grąžino signalą %d"
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr "%s %s %s nepavyko dėl nežinomos priežasties"
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr "„net usershare“ grąžino klaidą %d: %s"
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr "„net usershare“ grąžino klaidą %d"
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr "„net usershare“ išvestis netinkama UTF-8 koduotei"
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "Nepavyko"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr "Sambos <i>testparm</i> grįžo su signalu %d"
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr "Sambos <i>testparm</i> nesuveikė dėl nežinomų priežasčių"
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr "Sambos <i>testparm</i> grąžino klaidą %d: %s"
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr "Sambos <i>testparm</i> grąžino klaidą %d"
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr "Neapavyko panaikinti %s kelio bendrinio: kelias nebendrinamas"
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -662,11 +853,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "Žymės"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr "Išplėstiniuose atributuose saugomos žymės"
 
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 2788236..7c33865 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -6,32 +6,219 @@
 # Translators:
 # Rihards Priedītis <[email protected]>, 2018
 # Imants Liepiņš <[email protected]>, 2018
-# duck <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# duck <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/lv/)\n"
+"Last-Translator: duck <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Latvian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: lv\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nezināms"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nezināms"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nezināms"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nezināms"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nezināms"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/P"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/P"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/P"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/P"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/P"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/P"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "N/P"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/P"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/P"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/P"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "Audio"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "Atvērt kā administrators"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr "Atver failu ar administratora tiesībām"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
@@ -41,14 +228,14 @@ msgstr ""
 "vienību nevar atvērt ar administratora tiesībām, jo nevar noteikt pareizo "
 "programmu."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Kļūda: %s"
@@ -238,41 +425,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr "Atvērt _Terminālī"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "Atvērt izvēlēto mapi terminālī"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "Atvērt izvēlēto mapi terminālī"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "Atvērt _Termināli"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Atvērt termināli"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "Aizvērt"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -409,59 +596,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr "etiķete"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "E-pasts"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "Neizdevās nosūtīt failu"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "Nav savienojuma ar gajim attālināto servisu."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "Faila nosūtīšana neizdevās"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "Nav norādīts adresāts."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "Nezināms adresāts."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "Tūlītējs ziņojums (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "Jauns CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "Eksistējošs CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "CD/DVD veidotājs"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "Tūlītējs ziņojums (Pidgin)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "Noņemamie diski un koplietojumi"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "UPnP Mēdiju Serveris"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "Koplietot"
 
@@ -476,79 +663,79 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr "Nosaukums pārāk garš"
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr "Nosaukums nevar būt tukšs"
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr "Kļūme iegūstot koplietojuma informāciju: %s"
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr "Šāds nosaukums jau ir izmantots"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr "Mapju Koplietošana"
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr "Koplietošanas Opcijas"
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr "Koplietot šo Mapi"
 
@@ -576,59 +763,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr "_Saglabāt"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr "'net usershare' atgrieza kļūdu %d: %s"
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr "'net usershare' atgrieza kļūdu %d"
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "Neizdevās"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -656,11 +843,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "Tagi"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/mai.po b/po/mai.po
index 0c857e7..62d61c1 100644
--- a/po/mai.po
+++ b/po/mai.po
@@ -4,45 +4,228 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Maithili (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Maithili (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: mai\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
-msgid "Open as administrator"
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "अज्ञात"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "अज्ञात"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "अज्ञात"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "अज्ञात"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "अज्ञात"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "लागू नहि"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "लागू नहि"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "लागू नहि"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "लागू नहि"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "लागू नहि"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "लागू नहि"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "लागू नहि"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "लागू नहि"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "लागू नहि"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "लागू नहि"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "ऑडियो"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "वीडियो"
+
 #: gksu/libcaja-gksu.c:133
+msgid "Open as administrator"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "त्रुटि: %s"
@@ -232,41 +415,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "टर्मिनल खोलू (_T)"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -399,59 +582,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "इमेल"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr ""
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "साझा"
 
@@ -466,79 +649,79 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr ""
 
@@ -566,59 +749,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr "सहेजू (_S)"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "असफल"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -646,11 +829,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "टैगसभ"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/mg.po b/po/mg.po
index 246cd4b..ee4a6c0 100644
--- a/po/mg.po
+++ b/po/mg.po
@@ -4,45 +4,228 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Malagasy (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mg/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Malagasy (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: mg\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
-msgid "Open as administrator"
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tsy fantatra"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tsy fantatra"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tsy fantatra"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tsy fantatra"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tsy fantatra"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "T/M"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "T/M"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "T/M"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "T/M"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "T/M"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "T/M"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "T/M"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "T/M"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "T/M"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "T/M"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "Audio"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Vidéo"
+
 #: gksu/libcaja-gksu.c:133
+msgid "Open as administrator"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Tsy fetezana: %s"
@@ -232,41 +415,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "Hanokatra _terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -399,59 +582,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "Mailaka"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr ""
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr ""
 
@@ -466,79 +649,79 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr ""
 
@@ -566,59 +749,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr "_Raiketo"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "Tsy nahomby"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -646,11 +829,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "Tag"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 20e9ba4..6580bc3 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -4,32 +4,215 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# exoos <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# exoos <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mk/)\n"
+"Last-Translator: exoos <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Macedonian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: mk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Непознато"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Непознато"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Непознато"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Непознато"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Непознато"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "Аудио"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Видео"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "Отвори како администратор"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr "Отварање на датотеката со администраторски овластувања"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
@@ -38,14 +221,14 @@ msgstr ""
 "<big><b>Не може да се одреди програма за извршување.</b></big>\n"
 "Предметот што го одбравте не може да се отвори со администраторски привилегии бидејќи соодветната апликација не може да се одреди."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Грешка: %s"
@@ -235,41 +418,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "Отвори ја тековно избраната папка во терминал"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "Отвори ја тековон отворената папка во терминал"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "Отвори _терминал"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Отвори терминал"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "Затвори"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -408,59 +591,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "Е-пошта"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "Датотеката не е испратена"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "Нема врска со gajim далечинскиот сервис."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "Неуспешно испраќање на датотека"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "Внесете го примачот."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "Непознат примач."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "Инстант пораки (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "Ново CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "CD/DVD Креатор"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "Инстант порака (Pidgin)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "Надворешни дискови "
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "UPnP Медиа сервер"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "Сподели"
 
@@ -475,14 +658,14 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr "Caja треба да додаде дозволи на твојата папка \"%s\" за да ја сподели"
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
@@ -491,65 +674,65 @@ msgstr ""
 "На папката \"%s\" и требаат следните додатни дозволи за споделување за да работи:\n"
 "%s%s%s Дали сакаш Caja да ги додаде тие дозволи на папката автоматски?"
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr "Дозволи за читање од други\n"
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr "Дозволи за пишување од други\n"
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr "Извршни дозволи од други\n"
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr "Додади ги дозволите автоматски"
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr "Не може да се сменат дозволите на папката \"%s\""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr "Името за споделување е предолго"
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr "Името за споделување не може да биде празно"
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr "Грешка при добивање на информации за споделување %s"
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr "Друго споделување го има истото име "
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr "Измени_Споделување"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr "Креирај_Споделување"
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr "Појава на грешка при добивање на информации за споделување"
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr "Споделување на папки"
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr "Опции за споделување"
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr "Сподели ја оваа папка"
 
@@ -577,59 +760,59 @@ msgstr "_Гостински пристап(за луѓе без корсничк
 msgid "_Save"
 msgstr "_Зачувај:"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr "%s %s %s вратено со сигнал %d"
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr "%s %s %s неуспешно од непозната причина"
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "Неуспешно"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -657,11 +840,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "Тагови"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index e1abea9..a232f74 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -4,45 +4,228 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Malayalam (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ml/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Malayalam (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ml/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ml\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
-msgid "Open as administrator"
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "അപരിചിതമായ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "അപരിചിതമായ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "അപരിചിതമായ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "അപരിചിതമായ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "അപരിചിതമായ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "അസാധു"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "അസാധു"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "അസാധു"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "അസാധു"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "അസാധു"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "അസാധു"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "അസാധു"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "അസാധു"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "അസാധു"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "അസാധു"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "ശബ്ദം"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "ചലനചിത്രം"
+
 #: gksu/libcaja-gksu.c:133
+msgid "Open as administrator"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "പിശക്: %s"
@@ -232,41 +415,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "ഇപ്പോള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്ന ഫോള്‍ഡര്‍ ഒരു ടെര്‍മിനല്‍ തുറക്കുക"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "ഇപ്പോള്‍ തുറന്നിരിക്കുന്ന ഫോള്‍ഡര്‍ ഒരു ടെര്‍മിനല്‍ തുറക്കുക"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "ടെര്‍മിനല്‍ തുറക്കുക (_T)"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "ഒരു ടെര്‍മിനല്‍ തുറക്കുക"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -400,59 +583,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr "ലേബല്‍ "
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "ഈമെയില്‍"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "ഫയല്‍ അയയ്ക്കാന്‍ പറ്റുന്നില്ല"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "ഗാജിം വിദൂര സേവനത്തിലേയ്ക്കു് ബന്ധമൊന്നും ഇല്ല."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "ഫയല്‍ അയയ്ക്കല്‍ പരാജയപ്പെട്ടു"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "സ്വീകര്‍ത്താവിനെ നല്‍കിയിട്ടില്ല."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "അറിയപ്പെടാത്ത സ്വീകര്‍ത്താവ്"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "നിമിഷ സന്ദേശം (ഗാജിം)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "പുതിയ സിഡി/ഡിവിഡി"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "നിലവിലുള്ള സിഡി/ഡിവിഡി"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "സിഡി/ഡിവിഡി നിര്‍മാതാവ്"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "നിമിഷ സന്ദേശം (പിട്ഗിന്‍)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "ഊരി മാറ്റാവുന്ന ഡിസ്കുകളും പങ്കിട്ടവയും"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "ആഗോള പ്ലുഗ് ആന്‍ഡ്‌ പ്ലേ (യുപിഎന്‍പി) മീഡിയ സെര്‍വര്‍"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr ""
 
@@ -467,79 +650,79 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr ""
 
@@ -567,59 +750,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr "സംരക്ഷിക്കുക"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "പരാജയപ്പെട്ടു"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -647,11 +830,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "റ്റാഗ്സ്"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index ad8cd2d..46efe57 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -4,45 +4,228 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
-"Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mn/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Mongolian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: mn\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
-msgid "Open as administrator"
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Тодорхойлогдоогүй"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Тодорхойлогдоогүй"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Тодорхойлогдоогүй"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Тодорхойлогдоогүй"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Тодорхойлогдоогүй"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "Н/Д"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "Н/Д"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Н/Д"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Н/Д"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Н/Д"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "Н/Д"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "Н/Д"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Н/Д"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Гц"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Н/Д"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "Н/Д"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "Дуу авиа"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Видео"
+
 #: gksu/libcaja-gksu.c:133
+msgid "Open as administrator"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr ""
@@ -232,41 +415,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "_Терминал нээх"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -399,59 +582,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "Имэйл"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr ""
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr ""
 
@@ -466,79 +649,79 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr ""
 
@@ -566,59 +749,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr "_Хадгалах"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "Нурлаа"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -646,11 +829,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "Таагууд"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index dab58b1..f0c81d9 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -4,32 +4,215 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Vaibhav S Dalvi <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# Vaibhav S Dalvi <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Marathi (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mr/)\n"
+"Last-Translator: Vaibhav S Dalvi <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Marathi (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: mr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "अपरिचीत"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "अपरिचीत"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "अपरिचीत"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "अपरिचीत"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "अपरिचीत"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "ध्वनी"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "व्हिडीओ"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "प्रशासकाच्या अधिकारांनी उघडा "
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr "प्रशासकाच्या अधिकारांनी फाईल उघडा "
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
@@ -39,14 +222,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "तुम्ही निवडलेला घटक प्रशासकाच्या अधिकारांनी उघडू शकत नाही कारण संबंधित अनुप्रयोग ठरवू शकले नाही."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "चूक: %s"
@@ -236,41 +419,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "निवडलेली संचयीका टर्मिनलमध्ये उघडा"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "या संचयीकेला टर्मिनलमध्ये उघडा"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "टर्मिनल उघडा (_T)"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "टर्मिनल उघडा"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "बंद करा"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -410,59 +593,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr "लेबल"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "ईमेल"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "फाइल पाठविण्यास अपयशी"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "gajim दूरस्थ सेवा करीता जुळवणी आढळली नाही."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "फाइल पाठविणे अपयशी"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "भोक्ता आढळले नाही."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "अपरिचीत भोक्ता."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "ताबडतोब संदेश (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "नवीन CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "अस्तित्वातील CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "CD/DVD निर्माणकर्ता"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "ताबडतोब संदेश (Pidgin)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "काढूणटाकण्याजोगी डिस्क व साठा"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "UPnP मिडीया सर्वर"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "शेअर"
 
@@ -477,7 +660,7 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
@@ -485,7 +668,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "फोल्डर \"%s\" शेअर करण्यासाठी Caja ला फोल्डरला परवानग्या द्याव्या लागत आहेत"
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
@@ -494,65 +677,65 @@ msgstr ""
 "फोल्डर \"%s\"ला शेअरिंग वापरण्यासाठी खालील ज्यादा परवानग्या पाहिजेत:\n"
 "%s%s%s Caja ने फोल्डरला या परवानग्या आपोआप द्यायच्या का?"
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr "  - इतरांसाठी वाचन परवानगी\n"
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr "  - इतरांसाठी लिखाण परवानगी\n"
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr "  - इतरांसाठी आज्ञा चालवण्यास परवानगी\n"
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr "परवानग्या आपोआप जोडा"
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr "\"%s\" च्या परवानगींमध्ये बदल करू शकत नाही"
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr "शेअर नाव खूपच लांब आहे"
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr "शेअर नाव रिकामे असू शकत नाही"
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr "शेअर माहिती घेताना चूक झाली: %s"
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr "समान नावाचा शेअर आधीच अस्तित्वात आहे "
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr "सहभाग बदला (_S):"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr "शेअर बनवा (_S)"
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr "शेअर माहिती घेताना चूक झाली"
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr "फोल्डर सहभाग"
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr " शेअरींग पर्याय"
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr "फोल्डर शेअर करा"
 
@@ -580,59 +763,59 @@ msgstr "पाहुण्यांना प्रवेश ( वापरक�
 msgid "_Save"
 msgstr "संचयीत करा (_S)"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr "%s %s %s, %d खुणेबरोबर परत आलेले आहे"
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr "%s %s %s अनाहूत कारणामुळे अपयशी झालेले आहे"
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr "'net usershare' मध्ये चूक  झाली %d: %s"
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr "'net usershare' मध्ये चूक  झाली %d"
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr "'net usershare' चा आउटपुट अवैध UTF-8 एन्कोडिंग आहे"
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "अपयशी"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr "Samba चे testparm %d खुणेबरोबर परत आले"
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -660,11 +843,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "टॅग्स"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index dc8c774..18cf058 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -4,32 +4,212 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# abuyop <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# Puretech <[email protected]>, 2023
+# abuyop <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Malay (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ms/)\n"
+"Last-Translator: abuyop <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Malay (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ms/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ms\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tidak diketahui"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tidak diketahui"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tidak diketahui"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tidak diketahui"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tidak diketahui"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "T/S"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "T/S"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "T/S"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "T/S"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "T/S"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "T/S"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] "%d jam"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] "%d minit"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] "%d saat"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "T/S"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "T/S"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "T/S"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr "Mono"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr "Stereo"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "T/S"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "Audio"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "Buka sebagai pentadbir"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr "Membuka fail dengan hak istimewa pentadbir"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
@@ -39,7 +219,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Item yang anda pilih tidak boleh dibuka dengan kuasa pentadbir kerana aplikasi yang betul tidak dapat ditentukan."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
@@ -49,7 +229,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Item yang anda pilih tidak boleh dibuka dengan kuasa pentadbir kerana pembalut bergrafik untuk su tidak dapat ditentukan, seperti gtksu atau beesu."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Ralat: %s"
@@ -245,41 +425,41 @@ msgstr ""
 "Hak Cipta (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Hak Cipta (C) 2015-2021 Pembangun MATE"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr "Buka dalam _Terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "Buka folder yang  dipilih di dalam terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "Buka folder yang dibuka di dalam terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "Buka _Terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Buka terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr "Buka di Rumah jika cuba membuka di atas desktop"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr "Aplikasi terminal:"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "Tutup"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr "Konfigurasi open-terminal"
 
@@ -428,59 +608,59 @@ msgstr "Pemampatan"
 msgid "label"
 msgstr "label"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "Emel"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "Tidak boleh hantar fail"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "Tiada sambungan ke perkhidmatan jauh gajim."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "Penghantaran fail gagal"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "Penerima tiada."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "Penerima tidak diketahui."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "Mesej Segera (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "CD/DVD Baru"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "CD/DVD Sedia ada"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "Pencipta CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "Mesej Segera (Pidgin)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "Cakera boleh tanggal dan perkongsian"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "Pelayan Media UPnP"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "Kongsi"
 
@@ -498,7 +678,7 @@ msgstr ""
 "Hak Cipta (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Hak Cipta (C) 2015-2021 Pembangun MATE"
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
@@ -507,7 +687,7 @@ msgstr ""
 "Caja perlu tambah beberapa keizinan ke dalam folder \"%s\" anda supaya dapat"
 " dikongsi"
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
@@ -516,65 +696,65 @@ msgstr ""
 "Folder \"%s\" perlukan keizinan tambahan berikut supaya perkongsian berjaya:\n"
 "%s%s%sAnda mahu Caja menambah keizinan ini ke folder secara automatik?"
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr "- keizinan baca oleh orang lain\n"
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr "- keizinan tulis oleh orang lain\n"
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr "- keizinan lakukan oleh orang lain\n"
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr "Tambah keizinan secara automatik"
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr "Tidak dapat ubah keizinan bagi folder \"%s\""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr "Nama kongsi terlalu panjang"
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr "Nama kongsi tidak boleh kosong"
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr "RaLat semasa mendapatkan maklumat kongsi: %s"
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr "Pekongsian lain telah mempunyai nama yang serupa"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr "Ubahsuai Pe_rkongsian"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr "Cipta Pe_rkongsian"
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr "Terdapat ralat semasa mendapatkan maklumat perkongsian"
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr "Perkongsian folder"
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr "Pilihan Perkongsian"
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr "Kongsi Folder ini"
 
@@ -602,61 +782,61 @@ msgstr "Capaian _tetamu (untuk individu tanpa akaun pengguna)"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Simpan"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr "%s %s %s dikembalikan dengan isyarat %d"
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr "%s %s %s gagal atas sebab tidak diketahui"
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr "'net usershare' kembalikan ralat %d: %s"
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr "'net usershare' kembalikan ralat %d"
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr "output 'net usershare' bukanlah pengekodan UTF-8 yang sah"
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "Gagal"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr "testparm  Samba kembalikan dengan isyarat %d"
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr "testparm  Samba gagal atas sebab yang tidak diketahui"
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr "testparm  Samba kembalikan ralat %d: %s"
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr "testparm  Samba kembalikan ralat %d"
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 "Tidak dapat buang perkongsian untuk laluan %s: laluan tersebut tidak boleh "
 "dikongsi"
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -688,11 +868,11 @@ msgstr ""
 "Hak Cipta (C) 2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Hak Cipta (C) 2015-2021 Pembangun MATE"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "Tag"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr "Tag disimpan dalam atribut lanjutan"
 
diff --git a/po/nan.po b/po/nan.po
new file mode 100644
index 0000000..2dcb2e5
--- /dev/null
+++ b/po/nan.po
@@ -0,0 +1,848 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the caja-extensions package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Tan, Kian-ting, 2024
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
+"Last-Translator: Tan, Kian-ting, 2024\n"
+"Language-Team: Chinese (Min Nan) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nan/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nan\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "毋知ê"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "毋知ê"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "毋知ê"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "毋知ê"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "毋知ê"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+msgid "Open as administrator"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
+msgid "Opens the file with administrator privileges"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
+msgid ""
+"<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
+"\n"
+"The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
+msgid ""
+"<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
+"\n"
+"The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
+#, c-format
+msgid "Error: %s"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Gksu"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Privilege granting extension"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2002-2005 Gustavo Noronha Silva\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-converter.c:121
+msgid "_Resize Images..."
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-converter.c:122
+msgid "Resize each selected image"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-converter.c:131
+msgid "Ro_tate Images..."
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-converter.c:132
+msgid "Rotate each selected image"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:33
+msgid "Resize Images"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:53
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:39 sendto/caja-sendto.ui:38
+#: share/share-dialog.ui:249
+msgid "_Cancel"
+msgstr "取消 (_C)"
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:69
+msgid "_Resize"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:119
+msgid "Select a size:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:165
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:307
+msgid "pixels"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:187
+msgid "Scale:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:218
+msgid "percent"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:240
+msgid "Custom size:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:259
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:283
+msgid "Height:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:330
+msgid "Image Size"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:368
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:242
+msgid "Append"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:386
+msgid ".resized"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:398
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:273
+msgid "to file title"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:415
+msgid "Resize in place"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resize.ui:438
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:313
+msgid "Filename"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resizer.c:287
+#, c-format
+msgid "Resizing image: %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resizer.c:294
+#, c-format
+msgid "<i>Resizing \"%s\"</i>"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-resizer.c:314
+#: image-converter/caja-image-rotator.c:306
+msgid "Please enter a valid filename suffix!"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:19
+msgid "Rotate Images"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:54
+msgid "_Rotate"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:104
+msgid "Select an angle:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:124
+msgid "90° clockwise"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:125
+msgid "90° counter-clockwise"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:126
+msgid "180°"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:149
+msgid "Custom angle:"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:181
+msgid "degrees clockwise"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:204
+msgid "Image Rotation"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:260
+msgid ".rotated"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:290
+msgid "Rotate in place"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotator.c:284
+#, c-format
+msgid "Rotating image: %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/caja-image-rotator.c:289
+#, c-format
+msgid "<i>Rotating \"%s\"</i>"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/libcaja-image-converter.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Image Converter"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/libcaja-image-converter.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Rotate and resize images"
+msgstr ""
+
+#: image-converter/libcaja-image-converter.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2004-2005 Jürg Billeter\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
+msgid "Open in _Terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
+msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+msgid "Open the currently open folder in a terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
+msgid "Open _Terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+msgid "Open a terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
+msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
+msgid "Terminal application:"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
+msgid "open-terminal Configuration"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Open terminal"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Open terminals from folders"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2004-2005 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/org.mate.caja-open-terminal.gschema.xml.in:5
+msgid ""
+"Whether opening a terminal on the desktop opens a terminal in the home "
+"directory"
+msgstr ""
+
+#: open-terminal/org.mate.caja-open-terminal.gschema.xml.in:6
+msgid ""
+"If set to true, then opening a terminal on the desktop will open a terminal "
+"in the home directory. Otherwise, it will be opened in the desktop "
+"directory. Note that this key is irrelevant if the desktop directory is "
+"identical to the home directory."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-nste.c:79 sendto/caja-nste.c:84
+msgid "Send to..."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-nste.c:80
+msgid "Send file by mail, instant message..."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-nste.c:85
+msgid "Send files by mail, instant message..."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto-command.c:574
+msgid "Files"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto-command.c:794
+msgid "Expects URIs or filenames to be passed as options\n"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto-command.c:816
+#, c-format
+msgid "Could not parse command-line options: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto-command.c:831
+msgid "Could not load any plugins."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto-command.c:834
+msgid "Please verify your installation"
+msgstr ""
+
+#: sendto/libcaja-sendto.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Send To"
+msgstr ""
+
+#: sendto/libcaja-sendto.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Integrates email clients and Pidgin"
+msgstr ""
+
+#: sendto/libcaja-sendto.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2004 Roberto Majadas\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: sendto/org.mate.Caja.Sendto.gschema.xml.in:6
+msgid "Last plugin used to send"
+msgstr ""
+
+#: sendto/org.mate.Caja.Sendto.gschema.xml.in:7
+msgid ""
+"Used to store which plugin was used the last time files were sent using "
+"caja-sendto."
+msgstr ""
+
+#: sendto/org.mate.Caja.Sendto.gschema.xml.in:14
+msgid "Last type of archive used"
+msgstr ""
+
+#: sendto/org.mate.Caja.Sendto.gschema.xml.in:15
+msgid ""
+"Used to store which type of archive was used the last time (0: zip, 1: "
+"tar.gz, 2: tar.bz2)."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:17
+msgid "Send To..."
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:54
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:116
+msgid "Send _as:"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:130
+msgid "Send t_o:"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:160
+msgid "Destination"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:193
+msgid "Send _packed in:"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:258
+msgid "Compression"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:300
+msgid "label"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
+msgid "Unable to send file"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
+msgid "There is no connection to gajim remote service."
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
+msgid "Sending file failed"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
+msgid "Recipient is missing."
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
+msgid "Unknown recipient."
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
+msgid "Instant Message (Gajim)"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
+msgid "New CD/DVD"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
+msgid "Existing CD/DVD"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
+msgid "CD/DVD Creator"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
+msgid "Instant Message (Pidgin)"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
+msgid "Removable disks and shares"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
+msgid "UPnP Media Server"
+msgstr ""
+
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
+msgid "Share"
+msgstr ""
+
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Allows to quickly share a folder"
+msgstr ""
+
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Ethium, Inc.\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:121
+#, c-format
+msgid ""
+"Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
+"it"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:129
+#, c-format
+msgid ""
+"The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
+"%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:133
+msgid "  - read permission by others\n"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:134
+msgid "  - write permission by others\n"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:135
+msgid "  - execute permission by others\n"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:139
+msgid "Add the permissions automatically"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:165
+#, c-format
+msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:448
+msgid "Share name is too long"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:490
+msgid "The share name cannot be empty"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:503
+#, c-format
+msgid "Error while getting share information: %s"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:513
+msgid "Another share has the same name"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
+msgid "Modify _Share"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
+msgid "Create _Share"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:684
+msgid "There was an error while getting the sharing information"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
+msgid "Folder Sharing"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:1154
+msgid "Sharing Options"
+msgstr ""
+
+#: share/caja-share.c:1155
+msgid "Share this Folder"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:85
+msgid "Share this _folder"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:119
+msgid "Share _name:"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:133
+msgid "Co_mment:"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:173
+msgid "_Allow others to create and delete files in this folder"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:189
+msgid "_Guest access (for people without a user account)"
+msgstr ""
+
+#: share/share-dialog.ui:264
+msgid "_Save"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:126
+#, c-format
+msgid "%s %s %s returned with signal %d"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:135
+#, c-format
+msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:155
+#, c-format
+msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:157
+#, c-format
+msgid "'net usershare' returned error %d"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:188
+msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:549
+#, c-format
+msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:555
+msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:570
+#, c-format
+msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:572
+#, c-format
+msgid "Samba's testparm returned error %d"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:683
+#, c-format
+msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:729
+msgid ""
+"Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
+"first and add a new one"
+msgstr ""
+
+#: wallpaper/caja-wallpaper-extension.c:109
+msgid "Set as wallpaper"
+msgstr ""
+
+#: wallpaper/caja-wallpaper-extension.c:110
+msgid "Set image as the current wallpaper"
+msgstr ""
+
+#: wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Wallpaper"
+msgstr ""
+
+#: wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Allows to quickly set wallpaper"
+msgstr ""
+
+#: wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
+msgid "Tags stored in extended attributes"
+msgstr ""
+
+#: xattr-tags/libcaja-xattr-tags.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "xattr Tags"
+msgstr ""
+
+#: xattr-tags/libcaja-xattr-tags.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "View tags stored in extended attributes"
+msgstr ""
+
+#: xattr-tags/libcaja-xattr-tags.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2016 Felipe Barriga Richards\n"
+"Copyright (C) 2017-2021 MATE developers"
+msgstr ""
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index f160115..d05ee37 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -4,34 +4,221 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Kenneth Jenssen <[email protected]>, 2018
-# Allan Nordhøy <[email protected]>, 2020
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# heskjestad <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# Allan Nordhøy <[email protected]>, 2023
+# Kenneth Jenssen <[email protected]>, 2023
+# Kaci Heskjestad, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: heskjestad <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nb/)\n"
+"Last-Translator: Kaci Heskjestad, 2023\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: nb\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ukjent"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ukjent"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ukjent"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ukjent"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ukjent"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "I/T"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "I/T"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "I/T"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "I/T"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "I/T"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "I/T"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr "0 Hz"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr "0 kanaler"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] "%d time"
+msgstr[1] "%d timer"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] "%d minutt"
+msgstr[1] "%d minutter"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] "%d sekund"
+msgstr[1] "%d sekunder"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr "0 sekunder"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] "%0.2f ramme per sekund"
+msgstr[1] "%0.2f rammer per sekund"
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr "Egenskaper for lyd/bilde"
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr "Vis egenskaper for lyd/bilde"
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+"Opphavsrett (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Opphavsrett (C) 2005-2019 Totem Media Player-utviklerne\n"
+"Opphavsrett (C) 2019-2021 Nautilus-utviklerne\n"
+"Opphavsrett (C) 2021 MATE-utviklerne"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr "Lyd/bilde"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "I/T"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "I/T"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr "%d kbps"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr "%d × %d"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "I/T"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr "Kringlyd"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr "Mono"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr "Stereo"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "I/T"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "Lyd"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "Åpne som administrator"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr "Åpne filen med administratorrettigheter"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
@@ -40,7 +227,7 @@ msgstr ""
 "<big><b>Kunne ikke fastsette hvilket program som skal kjøres..</b></big>\n"
 "Elementet du valgte kan ikke åpnes med administratorrettigheter fordi det rette programmet ikke kunne fastsettes."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
@@ -51,7 +238,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Valgt element kan ikke åpnes med administratorrettigheter fordi grafisk grensesnitt for su ikke kan fastslås – f.eks. gtksu eller beesu."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Feil: %s"
@@ -247,41 +434,41 @@ msgstr ""
 "Opphavsrett © 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Opphavsrett © 2015-2021 MATE-utviklerne"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr "Åpne i _terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "Åpne valgt mappe i en terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "Åpne denne mappen i et terminalvindu"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "Åpne _terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Åpne en terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr "Åpne fra «Hjem» hvis du forsøker å åpne på skrivebordet"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr "Terminalprogram:"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "Lukk"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr "Oppsett av open-terminal"
 
@@ -430,59 +617,59 @@ msgstr "Komprimering"
 msgid "label"
 msgstr "etikett"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "E-post"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "Kan ikke sende fil"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "Ingen tilkobling til gajim-tjenesten finnes."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "Forsendelse av fil mislyktes"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "Mangler mottaker."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "Ukjent mottaker"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "Lynmelding (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "Ny CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "Eksisterende CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "Skriv til CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "Lynmelding (Pidgin)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "Flyttbare disker og delingsmapper"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "UPnP-mediatjener"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "Del"
 
@@ -500,7 +687,7 @@ msgstr ""
 "Opphavsrett © 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Opphavsrett © 2015-2021 MATE-utviklerne"
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
@@ -508,7 +695,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Caja må legge til noen rettigheter til mappen «%s» for å kunne dele den"
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
@@ -517,65 +704,65 @@ msgstr ""
 "Mappen «%s» trenger følgende ekstra rettigheter for at deling skal fungere:\n"
 "%s%s%sØnsker du at Caja endrer disse rettighetene for mappa automatisk?"
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr "- leserettigheter for andre\n"
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr "- skriverettigheter for andre\n"
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr "- rettighet til å kjøre av andre\n"
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr "Legg till rettigheter automatisk"
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke endre rettigheter for mappen \"%s\""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr "Delingsnavnet er for langt"
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr "Delingsnavnet kan ikke stå tomt"
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr "Feil under innhenting av delingsinformasjon: %s"
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr "En annen delingsressurs (lager) har samme navn"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr "Endre _delingsområde"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr "Opprett _delingsressurs"
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr "Det oppsto en feil under innhenting av delingsinformasjon"
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr "Mappe deling"
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr "Delingsvalg"
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr "Del denne mappen"
 
@@ -603,59 +790,59 @@ msgstr "_Gjesteadgang (for folk uten brukerkonto)"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Lagre"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr "%s %s %s returnerte med signal %d"
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr "%s %s %s mislyktes av ukjent årsak"
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr "'net usershare' returnerte med feilen %d: %s"
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr "'net usershare' returnerte en feil %d"
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr "resultatet av 'net usershare' er ikke i gyldig UTF-8-koding"
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "Mislyktes"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr "Sambas testparm returnerte med signalet %d"
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr "Sambas testparm mislyktes uvisst av hvilken grunn"
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr "Sambas testparm returnerte en feil %d:%s"
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr "Sambas testparm returnerte en feil %d"
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr "Kan ikke fjerne delingsområdet for stien %s: stien er ikke delt"
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -687,11 +874,11 @@ msgstr ""
 "Opphavsrett © 2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Opphavsrett © 2015-2021 MATE-utviklerne"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "Merkelapper"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr "Merkelapper lagret i utvidede attributter"
 
diff --git a/po/nds.po b/po/nds.po
index 29aa107..036c65f 100644
--- a/po/nds.po
+++ b/po/nds.po
@@ -4,32 +4,215 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Benedikt Straub <[email protected]>, 2019
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Benedikt Straub <[email protected]>, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
-"Language-Team: Low German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nds/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Low German (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nds/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: nds\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Unbekannt"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Unbekannt"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Unbekannt"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Unbekannt"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Unbekannt"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] "%d Stunn"
+msgstr[1] "%d Stunnen"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] "%d Menüüt"
+msgstr[1] "%d Menüten"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] "%d Sekunn"
+msgstr[1] "%d Sekunnen"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Film"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "As Verwalter openmaken"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr "De Datei mit Verwalter-Rechten openmaken"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
@@ -39,14 +222,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kann dat utköörte Ding nich mit Verwalter-Rechten openmaken, wiel nich bekannt is, welkes Programm dat bruukt."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr ""
@@ -127,7 +310,7 @@ msgstr "Höchte:"
 
 #: image-converter/caja-image-resize.ui:330
 msgid "Image Size"
-msgstr ""
+msgstr "Billgrött"
 
 #: image-converter/caja-image-resize.ui:368
 #: image-converter/caja-image-rotate.ui:242
@@ -181,15 +364,15 @@ msgstr "Winkel utkören:"
 
 #: image-converter/caja-image-rotate.ui:124
 msgid "90° clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "90° mit de Klockwieser"
 
 #: image-converter/caja-image-rotate.ui:125
 msgid "90° counter-clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "90° tegen de Klockwieser"
 
 #: image-converter/caja-image-rotate.ui:126
 msgid "180°"
-msgstr ""
+msgstr "180°"
 
 #: image-converter/caja-image-rotate.ui:149
 msgid "Custom angle:"
@@ -201,7 +384,7 @@ msgstr "Graad rechtsrum"
 
 #: image-converter/caja-image-rotate.ui:204
 msgid "Image Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Bill dreihen"
 
 #: image-converter/caja-image-rotate.ui:260
 msgid ".rotated"
@@ -236,41 +419,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr "Im _Terminal openmaken"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "Dat utköörte Verteeknis in eenem Terminal openmaken"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "Dat opene Verteeknis in eenem Terminal openmaken"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "Terminal _opmaken"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Een Terminal openmaken"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Tohuus opmaken, wenn du versöchst, dat up de Schrievdisk uptomaken"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
-msgstr ""
+msgstr "Terminal-Programm:"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "Sluten"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -369,7 +552,7 @@ msgstr ""
 
 #: sendto/org.mate.Caja.Sendto.gschema.xml.in:14
 msgid "Last type of archive used"
-msgstr ""
+msgstr "Tolest bruukt Archiv-Aard"
 
 #: sendto/org.mate.Caja.Sendto.gschema.xml.in:15
 msgid ""
@@ -383,7 +566,7 @@ msgstr "Sennen an..."
 
 #: sendto/caja-sendto.ui:54
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Schicken"
 
 #: sendto/caja-sendto.ui:116
 msgid "Send _as:"
@@ -395,7 +578,7 @@ msgstr "Sennen _an:"
 
 #: sendto/caja-sendto.ui:160
 msgid "Destination"
-msgstr ""
+msgstr "Tääl"
 
 #: sendto/caja-sendto.ui:193
 msgid "Send _packed in:"
@@ -403,65 +586,65 @@ msgstr "Sennen as _Paket in:"
 
 #: sendto/caja-sendto.ui:258
 msgid "Compression"
-msgstr ""
+msgstr "Komprimeren"
 
 #: sendto/caja-sendto.ui:300
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "Kennteken"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "E-Post"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "Künn de Datei nich sennen"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "Nich mit de gajim-remote-Deenst verbunnen."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "Dat ging in'n dutt"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "De Empfänger fehlt."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "Unbekannter Empfänger."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "Fohrtsnahricht (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "Neje CD / DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "CD/DVD is daar"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "CD DVD Ersteller"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "Futtnaricht (Pidgin)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "Ofmaakbare Spiekers un gedeelte Verteknisse"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "UPnP Medienserver"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "Deelt"
 
@@ -476,7 +659,7 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
@@ -485,7 +668,7 @@ msgstr ""
 "Caja mutt dienem Verteeknis »%s« een paar Rechten geven, daarmit 't deelt "
 "worden kann"
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
@@ -494,65 +677,65 @@ msgstr ""
 "Dat Verteeknis »%s« bruukt deese neien Rechten, daarmit 't deelt worden kann:\n"
 "%s%s%sSall Caja deese Rechten automatisk tum Verteeknis daartogeven?"
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr " - annere düren 't Lesen\n"
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr " - annere düren daar Schrieven\n"
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr " - annere düren dat Urföhren\n"
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr "Deese Rechten automatisk daartogeven"
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr "Kunn de Rechten för dat Verteeknis »%s« nich ännern"
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr "Deel-Naam is to lang"
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr "De Deel-Naam kann nich leeg wesen"
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr "Fehler bi'm Hollen vun de Delen-Informatioon: %s"
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr "Een anners deelt Ding hett de sülven Naam"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr "_Deel ännern"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr "_Deel maken"
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr "Fehler bi'm Hollen vun de Delen-Informatioon"
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr "Verteknissen delen"
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr "Instellungen för 't Delen"
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr "Deeses Verteeknis delen"
 
@@ -580,59 +763,59 @@ msgstr "_Gast-Togang (för Lüü sünner Brukerkonto)"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Spiekern"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr "%s%s%s hett mit Teken %d ofdaan"
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr "%s%s%s hett nich klappt, un 't is nich bekannt, um wat"
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr "»net-usershare« hett de Fehler %d torügggeven: %s"
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr "»net-usershare« hett Fehler %d torügggeven"
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr "De Utgaav vun »net usershare« is nich mit UTF-8 kodeert"
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "Gaht nich"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -660,11 +843,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "Tekens"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr "Tekens in verwiederten Eegenskuppen"
 
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 5b3b966..09d14a4 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -4,47 +4,230 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Sven Keeter <[email protected]>, 2018
 # chautari <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# Sven Keeter <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Nepali (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ne/)\n"
+"Last-Translator: Sven Keeter <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Nepali (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ne/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ne\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "अज्ञात"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "अज्ञात"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "अज्ञात"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "अज्ञात"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "अज्ञात"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "अडियो"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "भिडियो"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "प्रशासकको रूपमा खोल्नुहोस्"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "त्रुटि: %s"
@@ -234,41 +417,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "टर्मिनलमा चयन गरिएको हालको फोल्डर खोल्नुहोस्"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "हालै खोलिएको फोल्डर टर्मिनलमा खोल्नुहोस्"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "टर्मिनल खोल्नुहोस्"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "टर्मिनल खोल्नुहोस्"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "बन्दगर्नुहोस्"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -401,59 +584,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "इमेल"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "फाइल पठाउन असक्षम भयो"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "त्यहाँ गाजिम टाढाको सेवामा जडान छैन ।"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "पठाइरहेको फाइल असफल भयो"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "प्रापक हराइरहेको छ ।"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "अज्ञात प्रापक ।"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "शीघ्र सन्देश (गाजिम)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr ""
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr ""
 
@@ -468,79 +651,79 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr ""
 
@@ -568,59 +751,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr "बचत गर्नुहोस्"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "असफल"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -648,11 +831,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "ट्यागहरू"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 3e2abf4..87fc930 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -5,35 +5,222 @@
 # 
 # Translators:
 # Michael Steenbeek <[email protected]>, 2018
-# 8c3c560621f92e66455793da7b85eff0_8989672 <0e181aafae430e5c919398b6a7bba462_109266>, 2018
 # Nathan Follens, 2018
 # Kees Lijkendijk <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# Pjotr <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# 8c3c560621f92e66455793da7b85eff0_8989672 <0e181aafae430e5c919398b6a7bba462_109266>, 2023
+# Pjotr <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Pjotr <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nl/)\n"
+"Last-Translator: Pjotr <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: nl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Onbekend"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Onbekend"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Onbekend"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Onbekend"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Onbekend"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/B"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/B"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/B"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/B"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/B"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/B"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr "0 Hz"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr "0 kanalen"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] "%d uur"
+msgstr[1] "%d uren"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] "%d minuut"
+msgstr[1] "%d minuten"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] "%d seconde"
+msgstr[1] "%d seconden"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr "0 seconden"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] "%0.2f beeld per seconde"
+msgstr[1] "%0.2f beelden per seconde"
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr "Audio/video-eigenschappen"
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr "Toon audio/video-eigenschappen"
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+"Auteursrecht (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Auteursrecht (C) 2005-2019 Totem Mediaspeler-ontwikkelaars\n"
+"Auteursrecht (C) 2019-2021 Nautilus-ontwikkelaars\n"
+"Auteursrecht (C) 2021 MATE-ontwikkelaars"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr "Audio/video"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "N/B"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/B"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr "%d kbps"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr "%d × %d"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/B"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr "Ruimtelijk effect"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr "Mono"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr "Stereo"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/B"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "Audio"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "Als beheerder openen"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr "Opent het bestand met beheerdersrechten"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
@@ -43,7 +230,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Het door u geselecteerde element kan niet worden geopend met beheerdersrechten omdat het juiste programma ervoor niet kan worden bepaald."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
@@ -53,7 +240,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Het element dat u hebt gekozen kan niet worden geopend met beheerdersrechten omdat de grafische schil voor su niet kan worden vastgesteld, zoals gtksu of beesu."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Fout: %s"
@@ -249,41 +436,41 @@ msgstr ""
 "Auteursrecht (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Auteursrecht (C) 2015-2021 MATE-ontwikkelaars"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr "In _terminalvenster openen"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "Open de thans geselecteerde map in een terminalvenster"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "Open de thans geopende map in een terminalvenster"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "_Terminalvenster openen"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Een terminalvenster openen"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr "Open in thuismap indien getracht wordt om te openen op bureaublad"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr "Terminalvenster:"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "Sluiten"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr "Instellingen van open-terminal"
 
@@ -432,59 +619,59 @@ msgstr "Samenpersing"
 msgid "label"
 msgstr "etiket"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "Kan het bestand niet verzenden"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "Er is geen verbinding met de gajim remote service."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "Verzenden van bestand mislukt"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "Ontvanger ontbreekt."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "Onbekende ontvanger."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "Instantbericht (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "Nieuwe CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "Bestaande CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "CD/DVD maken"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "Instantbericht (Pidgin)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "Verwijderbare en gedeelde schijven"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "UPnP-mediaserver"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "Gedeelde map"
 
@@ -502,7 +689,7 @@ msgstr ""
 "Auteursrecht (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Auteursrecht (C) 2015-2021 MATE-ontwikkelaars"
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
@@ -510,7 +697,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "De rechten voor de map '%s' moeten worden verruimd om deze te kunnen delen"
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
@@ -519,69 +706,69 @@ msgstr ""
 "Om te kunnen delen moeten de volgende extra rechten aan de map '%s' worden toegevoegd:\n"
 "%s%s%sWilt u deze rechten nu automatisch laten toevoegen?"
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr "- leesrechten voor anderen\n"
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr "- schrijfrechten voor anderen\n"
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr "- uitvoerrechten voor anderen\n"
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr "Voeg de rechten automatisch toe"
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr "Kon de rechten van de map '%s' niet veranderen"
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr "De naam van de gedeelde map is te lang"
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr "De naam van de gedeelde map mag niet leeg zijn"
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van informatie over de gedeelde "
 "map: %s"
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr "Een andere gedeelde map heeft dezelfde naam"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr "Gedeelde map aanpa_ssen"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr "Gedeelde map aanmaken"
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van informatie over de gedeelde "
 "map"
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr "Delen van mappen"
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr "Deelopties"
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr "Deze map delen"
 
@@ -610,61 +797,61 @@ msgstr "_Gasttoegang (voor mensen zonder gebruikersaccount)"
 msgid "_Save"
 msgstr "Op_slaan"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr "%s %s %s gaf het signaal %d terug"
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr "%s %s %s mislukte om een onbekende reden"
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr "'net usershare' gaf de volgende foutmelding terug: %d: %s"
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr "'net usershare' gaf de volgende foutmelding terug: %d"
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr "De uitvoer van 'net usershare' is geen geldige UTF-8"
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "Mislukt"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr "Samba's testparm gaf het signaal %d terug"
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr "Samba's testparm mislukt om een onbekende reden"
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr "Samba's testparm gaf de volgende foutmelding terug: %d: %s"
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr "Samba's testparm gaf de volgende foutmelding terug: %d"
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 "Kan de gedeelde map van het pad %s niet verwijderen: het  pad is niet "
 "gedeeld"
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -696,11 +883,11 @@ msgstr ""
 "Auteursrecht (C) 2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Auteursrecht (C) 2015-2021 MATE-ontwikkelaars"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "Markeringen"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr "Markeringen opgeslagen in uitgebreide attributen"
 
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 420b43b..76454b2 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -5,45 +5,228 @@
 # 
 # Translators:
 # Øystein Steffensen-Alværvik, 2020
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nn/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: nn\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
-msgid "Open as administrator"
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ukjend"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ukjend"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ukjend"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ukjend"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ukjend"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "I/T"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "I/T"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "I/T"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "I/T"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "I/T"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "I/T"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "I/T"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "I/T"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "I/T"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "I/T"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "Lyd"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
 #: gksu/libcaja-gksu.c:133
+msgid "Open as administrator"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Feil: %s"
@@ -233,41 +416,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "Opna _terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "Lukk"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -400,59 +583,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr "merkelapp"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "E-post"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "Klarte ikkje senda fil"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "Det er inkje samband til den eksterne tenesten gajim."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "Sending av fil feila"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "Mottakar manglar."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "Ukjend mottakar."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "Lynmelding (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "Ny CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "Eksisterande CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "CD/DVD-lagar"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "Lynmelding (Pidgin)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "Fjernbare diskar og delte resuarsar"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "UPnP mediatenar"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr ""
 
@@ -467,79 +650,79 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr ""
 
@@ -567,59 +750,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr "_Lagra"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "Slo feil"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -647,11 +830,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "Merke"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nso.po b/po/nso.po
index af977d9..15b3530 100644
--- a/po/nso.po
+++ b/po/nso.po
@@ -4,45 +4,228 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
-"Language-Team: Northern Sotho (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nso/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Northern Sotho (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nso/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: nso\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
-msgid "Open as administrator"
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ga e tsebje"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ga e tsebje"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ga e tsebje"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ga e tsebje"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ga e tsebje"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
 msgstr ""
 
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "Modumo"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Bidio"
+
 #: gksu/libcaja-gksu.c:133
+msgid "Open as administrator"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr ""
@@ -232,41 +415,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -399,59 +582,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr ""
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr ""
 
@@ -466,79 +649,79 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr ""
 
@@ -566,59 +749,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr "_Boloka"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -646,11 +829,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index 74f76c9..933267f 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -4,47 +4,231 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Cédric Valmary <[email protected]>, 2020
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# Quentin PAGÈS, 2021
+# Quentin PAGÈS, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# 48c2de07903ce5a77a8e90265f95c4c2_8909374 <837c8d0ab97b27e737893c19f79bd4de_348476>, 2023
+# Cédric Valmary <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2021\n"
-"Language-Team: Occitan (post 1500) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n"
+"Last-Translator: Cédric Valmary <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Occitan (post 1500) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: oc\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconegut"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconegut"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconegut"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconegut"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconegut"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] "%d ora"
+msgstr[1] "%d oras"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] "%d minuta"
+msgstr[1] "%d minutas"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] "%d segonda"
+msgstr[1] "%d segondas"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr "Mono"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr "Esterèo"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "Audio"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Vidèo"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "Dobrir coma administrator"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr "Dobrís lo fichièr amb los privilègis administrator"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Error : %s"
@@ -240,41 +424,41 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Copyright (C) 2015-2021 Los desvolopaires de MATE"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr "Dobrir dins un _Terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "Dobrir lo repertòri seleccionat dins un terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "Dobrir lo repertòri dobèrt dins un terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "Dobrir un _terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Dobrir un terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr "Dobrir lo Repertòri personal s’òm ensaja de dobrir lo burèu"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr "Aplicacion de terminal :"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "Tampar"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr "Configuracion de dobrir dins un terminal"
 
@@ -413,59 +597,59 @@ msgstr "Compression"
 msgid "label"
 msgstr "etiqueta"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "Adreça electronica"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "Impossible d'enviar lo fichièr"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "I a pas de connexion al servici distant gajim."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "Lo mandadís de fichièr a pas capitat"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "Manca lo destinatari."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "Destinatari desconegut."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "Messatge instantanèu (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "CD/DVD novèl"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "CD/DVD existent"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "Creator de CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "Messatge instantanèu (Pidgin)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "Partiments e disques amovibles"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "Servidor mèdia UPnP"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "Partejar"
 
@@ -483,7 +667,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Copyright (C) 2015-2021 Los desvolopaires de MATE"
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
@@ -491,72 +675,72 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Caja requerís unas permissions sus dossièr « %s » per poder lo partejar"
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr "  - permission de lectura pels autres\n"
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr "  - permission d’escritura pels autres\n"
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr "  - permission d’execucion pels autres\n"
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr "Apondre las permissions automaticament"
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr "Impossible de modificar las autorizacion del repertòri « %s »"
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr "Lo nom del partatge es tròp long"
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr "Lo nom del partatge pòt pas èsser void"
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr "Error en obtenent las informacions del partiment : %s"
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr "Un autre partiment a lo meteis nom"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr "Modificar _un partatge"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr "Crear un _partatge"
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr "Una error s’es producha en obtenent las informacions de partiment"
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr "Partatge de repertòris"
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr "Opcions de partatge"
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr "Partejar aqueste repertòri"
 
@@ -584,59 +768,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr "_Enregistrar"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "fracassat"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -666,11 +850,11 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Copyright (C) 2015-2021 Los desvolopaires de MATE"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetas"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 5a25d57..ed5fdf6 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -4,45 +4,228 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Odia (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/or/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Odia (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/or/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: or\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
-msgid "Open as administrator"
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "ଅଜଣା"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "ଅଜଣା"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "ଅଜଣା"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "ଅଜଣା"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "ଅଜଣା"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "ଦରକାର ନାହିଁ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "ଦରକାର ନାହିଁ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "ଦରକାର ନାହିଁ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "ଦରକାର ନାହିଁ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "ଦରକାର ନାହିଁ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "ଦରକାର ନାହିଁ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "ଦରକାର ନାହିଁ"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "ଦରକାର ନାହିଁ"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d ହର୍ଜ"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "ଦରକାର ନାହିଁ"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "ଦରକାର ନାହିଁ"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "ଧ୍ବନି"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "ଭିଡିଓ"
+
 #: gksu/libcaja-gksu.c:133
+msgid "Open as administrator"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "ତ୍ରୁଟି: %s"
@@ -232,41 +415,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "ବର୍ତ୍ତମାନ ବଛାଯାଇଥିବା ଫୋଲ୍ଡରକୁ ଗୋଟିଏ ଟର୍ମିନାଲରେ ଖୋଲନ୍ତୁ"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "ବର୍ତ୍ତମାନ ଖୋଲାଥିବା ଫୋଲ୍ଡରକୁ ଗୋଟିଏ ଟର୍ମିନାଲରେ ଖୋଲନ୍ତୁ"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "ଟର୍ମିନାଲ ଖୋଲନ୍ତୁ (_T)"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "ଗୋଟିଏ ଟର୍ମିନାଲ ଖୋଲନ୍ତୁ"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -399,59 +582,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr "ସୂଚକ"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "ଇ-ଡାକ"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "ଫାଇଲ ପଠାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "gajim ସୂଦୀର ସର୍ଭିସକୁ କୌଣସି ସଂଯୋଗ ନାହିଁ।"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "ଫାଇଲ ପଠାଇବା ବିଫଳ ହୋଇଛି"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି।"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "ଅଜଣା ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା।"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "ତୁରନ୍ତ ସନ୍ଦେଶ (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "ନୂତନ CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "ସ୍ଥିତବାନ CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "CD/DVD ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "ତୁରନ୍ତ ସନ୍ଦେଶ (Pidgin)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "କଢ଼ାଯୋଗ୍ୟ ଡିସ୍କ ଏବଂ ସହଭାଗୀ"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "UPnP ମେଡିଆ ସର୍ଭର"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr ""
 
@@ -466,79 +649,79 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr ""
 
@@ -566,59 +749,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "ବିଫଳ"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -646,11 +829,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "ଟ୍ଯାଗ"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index f345937..7a29e54 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -4,45 +4,228 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Panjabi (Punjabi) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pa/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Panjabi (Punjabi) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: pa\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
-msgid "Open as administrator"
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "ਅਣਜਾਣ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "ਅਣਜਾਣ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "ਅਣਜਾਣ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "ਅਣਜਾਣ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "ਅਣਜਾਣ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "ਆਡੀਓ"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "ਵਿਡੀਓ"
+
 #: gksu/libcaja-gksu.c:133
+msgid "Open as administrator"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "ਗਲਤੀ: %s"
@@ -232,41 +415,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਫੋਲਡਰ ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਖੋਲੋ"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "ਟਰਮੀਨਲ ਖੋਲੋ(_T)"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "ਇੱਕ ਟਰਮੀਨਲ ਖੋਲੋ"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -399,59 +582,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr "ਲੇਬਲ"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "ਈ-ਮੇਲ"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਭੇਜਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "ਗਜੀਮ ਰਿਮੋਟ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਕੋਈ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਭੇਜਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "ਅਣਜਾਣ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ।"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ (ਗਜੀਮ)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "ਨਵੀਂ CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "ਮੌਜੂਦਾ CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "CD/DVD ਕਰੀਏਟਰ"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ (ਪਿਡਗਿਨ)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਡਿਸਕਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ੇਅਰ"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "UPnP ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "ਸਾਂਝ"
 
@@ -466,79 +649,79 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr ""
 
@@ -566,59 +749,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr "ਸੰਭਾਲੋ(_S)"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "ਫੇਲ੍ਹ"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -646,11 +829,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "ਟੈਗ"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 988356e..aa16eec 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -4,45 +4,240 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Piotr Strębski <[email protected]>, 2018
-# Marcin Kralka <[email protected]>, 2018
 # elzear <[email protected]>, 2018
 # emariusek <[email protected]>, 2018
 # Paweł Bandura <[email protected]>, 2018
 # Wiktor Jezioro <[email protected]>, 2018
 # Marcin GTriderXC <[email protected]>, 2018
-# Piotr Drąg <[email protected]>, 2018
 # Dominik Adrian Grzywak, 2018
 # Jan Bońkowski <[email protected]>, 2019
 # Przemek P <[email protected]>, 2020
 # Daniel Tokarzewski <[email protected]>, 2020
 # piedrap <[email protected]>, 2020
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# Marek Adamski, 2021
+# Marcin Kralka <[email protected]>, 2023
+# Piotr Drąg <[email protected]>, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# Piotr Strębski <[email protected]>, 2023
+# Marek Adamski, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Marek Adamski, 2021\n"
-"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n"
+"Last-Translator: Marek Adamski, 2023\n"
+"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: pl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nieznany"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nieznany"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nieznany"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nieznany"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nieznany"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "Nie dotyczy"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "Nie dotyczy"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Nie dotyczy"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Nie dotyczy"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Nie dotyczy"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "Nie dotyczy"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr "0 Hz"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr "0 kanałów"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] "%d godzinie"
+msgstr[1] "%d godzinach"
+msgstr[2] "%d godzinach"
+msgstr[3] "%d godzinach"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] "%d minucie"
+msgstr[1] "%d minutach"
+msgstr[2] "%d minutach"
+msgstr[3] "%d minutach"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] "%d sekunda"
+msgstr[1] "%d sekundy"
+msgstr[2] "%d sekund"
+msgstr[3] "%d sekund"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr "0 sekund"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] "%0.2f klatka na sekundę"
+msgstr[1] "%0.2f klatki na sekundę"
+msgstr[2] "%0.2f klatek na sekundę"
+msgstr[3] "%0.2f klatek na sekundę"
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr "Właściwości audio/wideo"
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr "Wyświetl właściwości audio/wideo"
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+"Prawa autorskie (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Prawa autorskie (C) 2005-2019 programiści Totem Media Player\n"
+"Prawa autorskie (C) 2019-2021 programiści Nautilus\n"
+"Prawa autorskie (C) 2021 programiści MATE"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr "Audio/wideo"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "Nie dotyczy"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Nie dotyczy"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr "%d kb/s"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr "%d × %d"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Nie dotyczy"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr "Przestrzenny"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr "Mono"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr "Stereo"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "Nie dotyczy"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "Dźwięk"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Wideo"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "Otwórz jako administrator"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr "Otwiera plik z uprawnieniami administratora"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
@@ -52,7 +247,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Wybrany element nie może zostać otwarty z uprawnieniami administratora ponieważ nie można odnaleźć właściwej aplikacji."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
@@ -62,7 +257,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Wybranego elementu nie można otworzyć z uprawnieniami administratora, ponieważ nie można określić graficznej nakładki na su, takiej jak gtksu lub beesu."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Błąd: %s"
@@ -258,41 +453,41 @@ msgstr ""
 "Prawa autorskie (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Prawa autorskie (C) 2015-2021 programiści MATE"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr "Otwórz w _terminalu"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "Otwórz obecnie wskazany folder w terminalu"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "Otwórz obecnie otwarty folder w terminalu"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "Otwórz _terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Otwiera terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr "Otwórz w Katalogu domowym, jeśli próbuje otworzyć na pulpicie"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr "Aplikacja terminala:"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "Zamknij"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr "Konfiguracja open-terminal"
 
@@ -441,59 +636,59 @@ msgstr "Kompresja"
 msgid "label"
 msgstr "etykieta"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "Nie można wysłać pliku"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "Brak połączenia ze zdalną usługą gajim."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "Wysyłanie pliku nie powiodło się"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "Brak odbiorcy."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "Nieznany odbiorca."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "Wiadomość (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "Nowa płyta CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "Istniejąca płyta CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "Asystent CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "Wiadomość (Pidgin)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "Dyski wymienne i zasoby sieciowe"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "Serwer multimediów UPnP"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "Udostępnij"
 
@@ -511,7 +706,7 @@ msgstr ""
 "Prawa autorskie (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Prawa autorskie (C) 2015-2021 programiści MATE"
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
@@ -520,7 +715,7 @@ msgstr ""
 "Caja potrzebuje dodać kilka uprawnień do twojego folderu \"%s\", aby "
 "umożliwić udostępnianie go"
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
@@ -529,65 +724,65 @@ msgstr ""
 "Folder \"%s\" potrzebuje następujących dodatkowych uprawnień dla udostępniania, aby funkcjonować:\n"
 "%s%s%sCzy chcesz, aby Caja dodała te uprawnienia do folderu automatycznie?"
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr "- uprawnienia odczytu przez innych\n"
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr "- uprawnienia zapisu przez innych\n"
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr "- uprawnienia wykonywania przez innych\n"
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr "Dodawaj uprawnienia automatycznie"
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr "Nie można zmienić uprawnień folderu \"%s\""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr "Nazwa udziału jest zbyt długa"
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr "Nazwa udziału nie może być pusta"
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr "Błąd podczas otrzymywania informacji o udziale: %s"
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr "Inny udział posiada taką samą nazwę"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr "Modyfikuj _udział"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr "Utwórz _udział"
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas otrzymywania informacji o udziałach"
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr "Udostępnij folder"
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr "Opcje udostępniania"
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr "Udostępnij ten folder"
 
@@ -615,60 +810,60 @@ msgstr "Dostęp _gościa (dla osób bez kont użytkowników)"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Zapisz"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr "%s %s %s wrócił z sygnałem %d"
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr "%s %s %s nie powiodło się z nieznanej przyczyny"
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr "'net usershare' zwrócił błąd %d: %s"
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr "'net usershare' zwrócił błąd %d"
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr "wyjście 'net usershare' nie jest poprawnym kodowaniem UTF-8"
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "Nieudane"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr "testparm Samby wrócił z sygnałem %d"
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr "testparm Samby nie powiódł się z nieznanej przyczyny"
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr "testparam Samby zwrócił błąd %d: %s"
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr "testparam Samby zwrócił błąd %d"
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 "Nie można usunąć udziału dla ścieżki %s: ta ścieżka nie jest udostępniana"
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -700,11 +895,11 @@ msgstr ""
 "Prawa autorskie (C) 2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Prawa autorskie (C) 2015-2021 programiści MATE"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "Tagi"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr "Etykiety przechowywane w rozszerzonych atrybutach"
 
diff --git a/po/pms.po b/po/pms.po
index 885d024..8302a57 100644
--- a/po/pms.po
+++ b/po/pms.po
@@ -4,45 +4,228 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Randy Ichinose <[email protected]>, 2021
+# Randy Ichinose <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Randy Ichinose <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Piemontese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pms/)\n"
+"Last-Translator: Randy Ichinose <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Piemontese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pms/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: pms\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
-msgid "Open as administrator"
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr "Stereo"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
 msgstr ""
 
 #: gksu/libcaja-gksu.c:133
+msgid "Open as administrator"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Eror: %s"
@@ -232,41 +415,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -399,59 +582,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr ""
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr ""
 
@@ -466,79 +649,79 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr ""
 
@@ -566,59 +749,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -646,11 +829,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ps.po b/po/ps.po
index 82b37d6..85d395e 100644
--- a/po/ps.po
+++ b/po/ps.po
@@ -4,45 +4,228 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Pashto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ps/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Pashto (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ps/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ps\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
-msgid "Open as administrator"
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "ناپېژندلی"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "ناپېژندلی"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "ناپېژندلی"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "ناپېژندلی"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "ناپېژندلی"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "وېډيو"
+
 #: gksu/libcaja-gksu.c:133
+msgid "Open as administrator"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "%s :تېروتنه"
@@ -232,41 +415,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "پايالی پرانيستل_"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -399,59 +582,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr ""
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr ""
 
@@ -466,79 +649,79 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr ""
 
@@ -566,59 +749,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr "ساتل_"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -646,11 +829,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 467a2f5..4cb69cc 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -4,36 +4,225 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Rui <[email protected]>, 2018
-# José Vieira <[email protected]>, 2020
 # Guilherme Campos <[email protected]>, 2021
-# Carlos Moreira, 2021
 # Hugo Carvalho <[email protected]>, 2022
+# José Vieira <[email protected]>, 2023
+# Carlos Moreira, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# Diogo Oliveira <[email protected]>, 2023
+# Manuela Silva <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Hugo Carvalho <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt/)\n"
+"Last-Translator: Manuela Silva <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Portuguese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: pt\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconhecido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconhecido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconhecido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconhecido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconhecido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] "%d hora"
+msgstr[1] "%d horas"
+msgstr[2] "%d horas"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] "%d minuto"
+msgstr[1] "%d minutos"
+msgstr[2] "%d minutos"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] "%d segundo"
+msgstr[1] "%d segundos"
+msgstr[2] "%d segundos"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr "Mono"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr "Estéreo"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "Áudio"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "Abrir como administrador"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr "Abre o ficheiro com privilégios de administrador"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
@@ -43,7 +232,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "O item selecionado não pode ser aberto com permissões de administrador porque a aplicação correta não pode ser determinada."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
@@ -53,7 +242,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "O item selecionado não pode ser aberto com permissões de administrador porque a interface gráfica não pode ser determinada, tais como gtksu ou beesu."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Erro: %s"
@@ -249,41 +438,41 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr "Abrir na _consola"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "Abrir numa consola a pasta que está selecionada"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "Abrir numa consola a pasta que está aberta"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "Abrir _Consola"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Abrir uma consola"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr "Abrir em Casa se tentar abrir no ambiente de trabalho"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr "Aplicação de terminal:"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr "Configuração open-terminal"
 
@@ -431,59 +620,59 @@ msgstr "Compressão"
 msgid "label"
 msgstr "etiqueta"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "Correio Eletrónico"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "Incapaz de enviar ficheiro"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "Não existe qualquer ligação ao serviço remoto do gajim."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "Falha ao enviar ficheiro"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "Destinatário em falta."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "Destinatário desconhecido."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "Mensagem Instantânea (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "Novo CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "CD/DVD Existente"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "Criador de CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "Mensagem Instantânea (Pidgin)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "Discos e partilhas removíveis"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "Servidor de Media UPnP"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "Partilha"
 
@@ -501,7 +690,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
@@ -510,7 +699,7 @@ msgstr ""
 "Caja precisa de adicionar algumas permissões à sua pasta \"%s\" para a "
 "partilhar"
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
@@ -519,65 +708,65 @@ msgstr ""
 "A pasta \"%s\" precisa das seguintes permissões extra para que a partilha funcione: \n"
 "%s%s%sPretende que a Caja adicione estas permissões à pasta automaticamente?"
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr "  - permissão de leitura de outros\n"
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr "  - permissão de escrita de outros\n"
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr "  - permissão de execução de outros\n"
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr "Adicionar permissões automaticamente"
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr "Incapaz de alterar as permissões da pasta \"%s\""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr "Nome de partilha demasiado extenso"
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr "O nome de partilha não pode estar vazio"
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr "Erro ao obter informação de partilha: %s"
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr "Outra partilha tem o mesmo nome"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr "Modificar _Partilha"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr "Crar _Partilha"
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr "Houve um erro ao obter a informação de partilha"
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr "Partilha de Pastas"
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr "Opções de Partilha"
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr "Partilhar esta Pasta"
 
@@ -605,60 +794,60 @@ msgstr "_Acesso de convidado (para pessoas sem conta de utilizador)"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Guardar"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr "%s %s %s retornado com sinal %d"
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr "%s %s %s falhou por uma razão desconhecida"
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr "'net usershare' devolveu o erro %d: %s"
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr "'net usershare' devolveu o erro %d"
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr "A saída de 'net usershare' não está em codificação UTF-8 válida"
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "Falhou"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr "Testsparm de Samba devolveu o sinal %d"
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr "Testsparm de Samba falhou por uma razão desconhecida"
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr "Testsparm de Samba devolveu o erro %d: %s"
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr "Testsparm de Samba devolveu o erro %d"
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 "Não pode remover a partilha do caminho %s: esse caminho não está partilhado"
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -690,11 +879,11 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetas"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr "Etiquetas armazenadas em atributos estendidos"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index eabee86..b5a2783 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -5,7 +5,6 @@
 # 
 # Translators:
 # Enrico Nicoletto <[email protected]>, 2018
-# Aldo Oliveira <[email protected]>, 2018
 # Filipe Oliveira <[email protected]>, 2018
 # f5bfbbe59ae74d72aa8f60d6b507fdb3_744c1a4 <36f18fbd600deae71db7384d7a975d29_153661>, 2018
 # Willian Nunes de Oliveira <[email protected]>, 2018
@@ -15,36 +14,225 @@
 # aima do cpp <[email protected]>, 2018
 # 710a500dd1d5560bb05c8b24814b8c26, 2018
 # Iuri Suzano <[email protected]>, 2018
-# 18ab4449a00621534598e84a949423ea, 2018
-# 65f2af3cfa184c075942a0418b98d2de_d688669, 2018
 # 3f37d448649cd548fa5a733e33387c2a_dee4ccf, 2019
 # Wilson Flávio Rodrigues <[email protected]>, 2019
-# Marcelo Ghelman <[email protected]>, 2020
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# 65f2af3cfa184c075942a0418b98d2de_d688669, 2023
+# 18ab4449a00621534598e84a949423ea, 2023
+# Marcelo Ghelman <[email protected]>, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# Aldo Oliveira <[email protected]>, 2023
+# Gilberto José Souza Coutinho <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n"
+"Last-Translator: Gilberto José Souza Coutinho <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconhecido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconhecido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconhecido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconhecido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconhecido"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] "%d hora"
+msgstr[1] "%d horas"
+msgstr[2] "%d horas"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] "%d minuto"
+msgstr[1] "%d minutos"
+msgstr[2] "%d minutos"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] "%d segundo"
+msgstr[1] "%d segundos"
+msgstr[2] "%d segundos"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr "Mono"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr "Estéreo"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "Áudio"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Vídeo"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "Abrir como administrador"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr "Abre o arquivo com privilégios de administrador"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
@@ -54,14 +242,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "O item selecionado não pôde ser aberto com poderes de administrador porque o aplicativo correto não pode ser determinado."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Erro: %s"
@@ -251,41 +439,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr "Abrir no _Terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "Abre a pasta selecionada atualmente em um terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "Abre a pasta aberta atualmente em um terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "Abrir _Terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Abre um terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr "Abra em Home se tentar abrir na Área de Trabalho"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr "Aplicação terminal:"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr "Configuração em terminal aberto"
 
@@ -426,59 +614,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr "rótulo"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "Não foi possível enviar o arquivo"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "Não há conexão com o serviço remoto gajim."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "Falha ao enviar o arquivo"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "Faltando destinatário."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "Destinatário desconhecido."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "Mensagem instantânea (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "Novo CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "CD/DVD existente"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "Criador de CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "Mensagem instantânea (Pidgin)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "Unidades e compartilhamentos removíveis"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "Servidor de mídia uPnP"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "Compartilhar"
 
@@ -493,7 +681,7 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
@@ -502,7 +690,7 @@ msgstr ""
 "Caja precisa adicionar algumas permissões a sua pasta \"%s\" a fim de "
 "compartilhá-la"
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
@@ -511,65 +699,65 @@ msgstr ""
 "A pasta \"%s\" precisa das seguintes permissões adicionais para compartilhamento de trabalho:\n"
 "%s%s%s Deseja Caja para adicionar essas permissões para a pasta automaticamente?"
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr "- permissão de leitura por outros\n"
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr "- permissão de escrita por outros\n"
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr "- permissão de execução por outros\n"
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr "Adicionar as permissões automaticamente"
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr "Não foi possível alterar as permissões da pasta \"%s\""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr "O nome do compartilhamento é muito longo"
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr "O nome do compartilhamento não pode ser vazio"
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr "Erro ao obter informação de compartilhamento: %s"
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr "Outro compartilhamento tem o mesmo nome"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr "Modificar compartilhamento"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr "Criar compartilhamento"
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr "Ouve um erro ao obter a informação de compartilhamento"
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr "Compartilhamento de pastas"
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr "Opções de compartilhamento"
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr "Compartilhar esta pasta"
 
@@ -597,61 +785,61 @@ msgstr "Acesso para convidados (para pessoas sem uma conta de usuário)"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Salvar"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr "%s %s %s voltou com sinal %d"
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr "%s %s %s falhou por um motivo desconhecido"
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr "erro 'net usershare' retornou %d: %s"
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr "'net chartreuse' erro retornado %d"
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr "a saída do 'usershare net' não está na codificação UTF-8 válidas"
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "Falhou"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr "Testparm do Samba voltou com sinal %d"
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr "Testparm do Samba falhou por um motivo desconhecido"
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr "Testparm do Samba erro retornado %d: %s"
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr "Erro retornado testparm do Samba %d"
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 "Não é possível remover a parte do caminho %s: esse caminho não é "
 "compartilhado"
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -681,11 +869,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr "Tags armazenadas em atributos estendidos"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 963a6b1..54e0e2b 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -4,35 +4,223 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# 3d5ab56b1b83fefceeab671c39a98a6d_999ae54, 2018
 # AntonieG <[email protected]>, 2018
 # sorinn <[email protected]>, 2018
-# Daniel <[email protected]>, 2021
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Octi <[email protected]>, 2023
+# 3d5ab56b1b83fefceeab671c39a98a6d_999ae54, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# Daniel <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ro/)\n"
+"Last-Translator: Daniel <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ro\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Necunoscut"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Necunoscut"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Necunoscut"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Necunoscut"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Necunoscut"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "Nedisponibil"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "Nedisponibil"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Nedisponibil"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Nedisponibil"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Nedisponibil"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "Nedisponibil"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "Nedisponibil"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Nedisponibil"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Nedisponibil"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr "Mono"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr "Stereo"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "Nedisponibil"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "Audio"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "Deschide ca administrator"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr "Deschide fișierul cu privilegii de administrator"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
@@ -42,14 +230,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Elementul selectat nu poate fi deschis cu privilegii de administrator deoarece aplicația corectă nu poate fi determinată."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Eroare: %s"
@@ -239,41 +427,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr "Deschide în _terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "Deschide dosarul momentan selectat într-un terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "Deschide dosarul momentan deschis într-un terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "Deschide _terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Deschide un terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr "Aplicație terminal:"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "Închide"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -416,59 +604,59 @@ msgstr "Comprimare"
 msgid "label"
 msgstr "etichetă"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "Nu s-a putut trimite fișierul"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "Nu exista o conexiune pentru obtinerea serviciului remote"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "Trimiterea fișierului a eșuat"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "Destinatarul lipsește."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "Destinatar necunoscut."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "Mesaj instant. (Pidgin)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "CD/DVD nou"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "CD/DVD existent"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "Creator CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "Mesaj instant (Pidgin)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "Partajări și discuri amovibile"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "Servitor media UPnP"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "Partajează"
 
@@ -483,7 +671,7 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
@@ -492,7 +680,7 @@ msgstr ""
 "Caja trebuie să adauge unele permisiuni la dosarul „%s” pentru a-l putea "
 "partaja"
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
@@ -501,65 +689,65 @@ msgstr ""
 "Dosarul „%s” are nevoie de următoare permisini în plus pentru ca partajarea să funcționeze:\n"
 "%s%s%s Doriți ca programul Caja să adauge automat aceste permisiuni la dosar?"
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr "  - permisiune citire pentru alții\n"
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr "  - permisiune scriere pentru alții\n"
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr "  - permisiune execuție pentru alții\n"
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr "Daugă permisiunile automat"
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr "Nu au putut fi modificate permisiunile dosarului „%s”"
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr "Numele partajării este prea lung"
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr "Numele partajării nu poate fi gol"
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr "Eroare la obținerea informațiilor partajării: %s"
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr "O altă partajare are același nume"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr "Modificare _Partajare"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr "Creare _Partajare"
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr "S-a produs o eroare la obținerea informațiilor partajării"
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr "Partajare dosar"
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr "Opțiuni de partajare"
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr "Partajează acest dosar"
 
@@ -587,61 +775,61 @@ msgstr "Acces _vizitator (pentru oameni fără un cont de utilizator)"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Salvează"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr "%s %s %s a revenit cu semnalul %d"
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr "%s %s %s a eșuat dintr-un motiv necunoscut"
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr "„net usershare” a întors eroarea %d: %s"
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr "„net usershare” a întors eroarea %d"
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr "ieșirea de la 'net usershare' nu are o codare UTF-8 validă"
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "Eșuat"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr "Programul testparm al lui Samba s-a întors cu semnalul %d"
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr "Programul testparm al lui Samba a eșuat dintr-un motiv necunoscut"
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr "Programul testparm al lui Samba a întors eroarea %d: %s"
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr "Programul testparm al lui Samba a întors eroarea %d"
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 "Partajarea nu poate fi eliminată pentru calea %s: acea cale nu este "
 "partajată"
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -671,11 +859,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "Etichete"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 09b717f..cb82c68 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,37 +7,235 @@
 # Aleksey Kabanov <[email protected]>, 2018
 # Victor Kukshiev <[email protected]>, 2018
 # AlexL <[email protected]>, 2018
-# monsta <[email protected]>, 2018
 # Павел Щербаков <[email protected]>, 2018
 # Дмитрий Михирев, 2019
-# XRevan86, 2020
 # Cyber Tailor <[email protected]>, 2020
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Alex Puts, 2022
+# Sergej A. <[email protected]>, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# monsta <[email protected]>, 2023
+# XRevan86, 2023
+# Olesya Gerasimenko <[email protected]>, 2023
+# Andrei Stepanov, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Alex Puts, 2022\n"
-"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov, 2023\n"
+"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Неизвестная"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Неизвестная"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Неизвестная"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Неизвестная"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Неизвестная"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "Н/Д"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "Н/Д"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Н/Д"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Н/Д"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Н/Д"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "Н/Д"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr "0 Гц"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr "0 каналов"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] "%d час"
+msgstr[1] "%d часа"
+msgstr[2] "%d часов"
+msgstr[3] "%d часов"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] "%d минута"
+msgstr[1] "%d минуты"
+msgstr[2] "%d минут"
+msgstr[3] "%d минут"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] "%d секунда"
+msgstr[1] "%d секунды"
+msgstr[2] "%d секунд"
+msgstr[3] "%d секунд"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr "0 секунд"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] "%0.2f кадр в секунду"
+msgstr[1] "%0.2f кадра в секунду"
+msgstr[2] "%0.2f кадров в секунду"
+msgstr[3] "%0.2f кадров в секунду"
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr "Свойства аудио/видео"
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr "Показать свойства аудио/видео"
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+"Авторское право (C) 2005 Бастьен Ноцера\n"
+"Авторское право (C) 2005-2019 Разработчики Totem Media Player\n"
+"Авторское право (C) 2019-2021 Разработчики Nautilus\n"
+"Авторское право (C) 2021 Разработчики MATE"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr "Аудио/видео"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "Н/Д"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Н/Д"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr "%d кбит/c"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr "%d × %d"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Гц"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Н/Д"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr "Объёмный звук"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr "Моно"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr "Стерео"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "Н/Д"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "Звук"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Видео"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "Открыть от администратора"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr "Открывает файл с административными привилегиями"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
@@ -47,7 +245,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Выбранный вами объект не может быть открыт с привилегиями администратора из-за того, что корректное приложение не может быть определено."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
@@ -57,7 +255,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Выбранный пункт не может быть открыт с административными привилегиями потому что графическая обёртка su (такая как gtksu или beesu) не может быть определена."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Ошибка: %s"
@@ -253,41 +451,41 @@ msgstr ""
 "Авторское право (C) 2013-2014 Стефано Карапетсас\n"
 "Авторское право (C) 2015-2021 Разарботчики MATE"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr "Открыть в _Терминале"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "Открыть выбранную папку в терминале"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "Открыть текущую папку в терминале"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "Открыть _терминал"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Открыть терминал"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr "При открытии с рабочего стола запускать терминал в домашнем каталоге"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr "Приложение терминала:"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыть"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr "Настройка плагина open-terminal"
 
@@ -436,59 +634,59 @@ msgstr "Сжатие"
 msgid "label"
 msgstr "метка"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "Электронная почта"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "Не удалось отправить файл"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "Нет соединения с удалённой службой gajim."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "Сбой отправки файла"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "Не указан получатель."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "Неизвестный получатель."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "Мгновенное сообщение (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "Новый CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "Существующий CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "Создаватель CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "Мгновенное сообщение (Pidgin)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "Сменные диски и общие папки"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "Медиа-сервер UPnP"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "Опубликовать"
 
@@ -506,14 +704,14 @@ msgstr ""
 "Авторское право (C) 2013-2014 Стефано Карапетсас\n"
 "Авторское право (C) 2015-2021 Разработчики MATE"
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr "Caja нужно добавить некоторые права для публикации папки «%s»"
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
@@ -522,65 +720,65 @@ msgstr ""
 "Папка  «%s» нуждается в следующих дополнительных правах для опубликования в сети:\n"
 "%s%s%sХотите ли вы, чтобы Caja добавил эти права папке автоматически?"
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr "- право чтения другими\n"
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr "- право записи другими\n"
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr "- право исполнения другими\n"
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr "Добавлять права автоматически"
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr "Не удалось изменить права для папки «%s»"
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr "Имя публикации слишком длинное"
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr "Имя публикации не может быть пустым"
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr "Ошибка при получении общей информации: %s"
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr "Другая публикация с тем же именем"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr "Модифицировать _публикацию"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr "Создать _публикацию"
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr "Произошла ошибка при получении публичной информации"
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr "Публикация папки"
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr "Опции публикации"
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr "Опубликовать эту папку"
 
@@ -608,59 +806,59 @@ msgstr "_Гостевой доступ (для людей без пользов�
 msgid "_Save"
 msgstr "_Сохранить"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr "%s %s %s вернулся с сигналом %d"
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr "%s %s %s не удался по неизвестной причине"
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr "'net usershare' вернул ошибку %d: %s"
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr "'net usershare' вернул ошибку %d"
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr "вывод 'net usershare' не в корректном UTF-8"
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "Неудачно"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr "testparm Samba вернулся с сигналом %d"
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr "testparm Samba не удался по неизвестной причине"
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr "testparm Samba вернул ошибку %d: %s"
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr "testparm Samba вернул ошибку %d"
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr "Не удаётся удалить публикацию пути %s: этот путь не опубликован"
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -692,11 +890,11 @@ msgstr ""
 "Авторское право (C) 2014 Стефано Карапетсас\n"
 "Авторское право (C) 2015-2021 Разработчики MATE"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "Метки"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr "Метки, хранящиеся в расширенных аттрибутах"
 
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index 3492c6f..8fbb8cb 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -4,45 +4,228 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
-"Language-Team: Kinyarwanda (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/rw/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Kinyarwanda (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/rw/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: rw\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
-msgid "Open as administrator"
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Kitazwi"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Kitazwi"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Kitazwi"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Kitazwi"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Kitazwi"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "inyerekanamashusho"
+
 #: gksu/libcaja-gksu.c:133
+msgid "Open as administrator"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr ""
@@ -232,41 +415,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -399,59 +582,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "imeli"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr ""
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr ""
 
@@ -466,79 +649,79 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr ""
 
@@ -566,59 +749,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "Byanze"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -646,11 +829,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sc.po b/po/sc.po
index 147d062..9aba047 100644
--- a/po/sc.po
+++ b/po/sc.po
@@ -4,31 +4,214 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Fabrizio Pedes <[email protected]>, 2018
+# Fabrizio Pedes <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Fabrizio Pedes <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Sardinian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sc/)\n"
+"Last-Translator: Fabrizio Pedes <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Sardinian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sc/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: sc\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Disconnotu"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Disconnotu"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Disconnotu"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Disconnotu"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Disconnotu"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "Aberi che amministradore"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr "Aberi su file cun sos permissos de amministradore"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
@@ -38,14 +221,14 @@ msgstr ""
 "⏎\n"
 "Su chi as seberadu non si podet abèrrere cun sos permissos de amministradore ca su programma giustu non si podet agatare."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr ""
@@ -235,41 +418,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -402,59 +585,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr ""
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr ""
 
@@ -469,79 +652,79 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr ""
 
@@ -569,59 +752,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -649,11 +832,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index aba191b..d0b947f 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -4,45 +4,228 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Sinhala (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/si/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Sinhala (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/si/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: si\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
-msgid "Open as administrator"
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "නොදන්නා"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "නොදන්නා"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "නොදන්නා"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "නොදන්නා"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "නොදන්නා"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "අදාල නොවේ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "අදාල නොවේ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "අදාල නොවේ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "අදාල නොවේ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "අදාල නොවේ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "අදාල නොවේ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "අදාල නොවේ"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "අදාල නොවේ"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "අදාල නොවේ"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "අදාල නොවේ"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "ශබ්ද"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "ද්‍රෘශ්‍ය"
+
 #: gksu/libcaja-gksu.c:133
+msgid "Open as administrator"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "දෝෂය: %s"
@@ -232,41 +415,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "අග්‍රය විවෘත කරන්න (_T)"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -399,59 +582,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr ""
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr ""
 
@@ -466,79 +649,79 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr ""
 
@@ -566,59 +749,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr "සුරකින්න (_S)"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -646,11 +829,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "ටැග්"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index c1f2237..7b8e856 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -4,36 +4,228 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Dušan Kazik <[email protected]>, 2018
 # Michal Slovák <[email protected]>, 2018
-# Tibor Kaputa <[email protected]>, 2018
 # peter, 2020
 # Ján Ďanovský <[email protected]>, 2020
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Vendelín Slezák <[email protected]>, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# Tibor Kaputa <[email protected]>, 2023
+# Dušan Kazik <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sk/)\n"
+"Last-Translator: Dušan Kazik <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Slovak (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: sk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Neznámy"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Neznámy"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Neznámy"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Neznámy"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Neznámy"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] "%d hodina"
+msgstr[1] "%d hodiny"
+msgstr[2] "%d hodín"
+msgstr[3] "%d hodín"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] "%d minúta"
+msgstr[1] "%d minúty"
+msgstr[2] "%d minút"
+msgstr[3] "%d minút"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] "%d sekunda"
+msgstr[1] "%d sekundy"
+msgstr[2] "%d sekúnd"
+msgstr[3] "%d sekúnd"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr "Mono"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr "Stereo"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "Audio"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "Otvoriť ako správca"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr "Otvorí súbor s právami správcu"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
@@ -43,14 +235,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Položka, ktorú ste vybrali sa nedá spustiť s právami správcu, pretože sa nepodarilo určiť správny program."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Chyba: %s"
@@ -240,41 +432,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr "Otvoriť v _termináli"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "Otvoriť aktuálne označený priečinok v termináli"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "Otvoriť aktuálne otvorený priečinok v termináli"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "Otvoriť _terminál"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Otvoriť terminál"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "Zatvoriť"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -413,59 +605,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr "popisok"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "Nepodarilo sa odoslať súbor"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "Vzdialená služba gajim nie je pripojená."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "Odosielanie súboru zlyhalo"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "Chýba príjemca."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "Neznámy príjemca."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "Okamžitá správa (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "Nové CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "Existujúce CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "Tvorca CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "Okamžitá správa (Pidgin)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "Odpojiteľné disky a zdieľania"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "UPnP server médií"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "Zdieľať"
 
@@ -480,7 +672,7 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
@@ -489,7 +681,7 @@ msgstr ""
 "Caja musí pridať isté oprávnenia do vášho priečinka „%s“, aby mohol byť "
 "zdieľaný"
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
@@ -498,65 +690,65 @@ msgstr ""
 "Priečinok „%s“ potrebuje tieto dodatočné oprávnenia, aby zdieľanie fungovalo:\n"
 "%s%s%sChcete, aby Caja pridala tieto povolenia priečinka automaticky?"
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr "  - oprávnenie čítať ostatnými\n"
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr "  - oprávnenie zapisovať ostatnými\n"
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr "  - oprávnenia vykonať ostatnými\n"
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr "Pridať oprávnenia automaticky"
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr "Nepodarilo sa zmeniť oprávnenia priečinka „%s“"
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr "Zdieľaný názov je príliš dlhý"
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr "Zdieľaný názov nesmie zostať prázdny"
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr "Nastala chyba počas zisťovania zdieľaných informácií: %s"
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr "Iné zdieľanie má rovnaký názov"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr "Upraviť _zdieľanie"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr "Vytvoriť z_dieľanie"
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr "Nastala chyba počas zisťovania zdieľaných informácií"
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr "Zdieľanie priečinka"
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr "Možnosti zdieľania"
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr "Zdieľať tento priečinok"
 
@@ -584,59 +776,59 @@ msgstr "_Hosťovský prístup (pre ľudí bez používateľského účtu)"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Uložiť"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr "%s %s %s vrátil tento signál %d"
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr "%s %s %s zlyhalo z neznámeho dôvodu"
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr "„net usershare“ vrátilo chybu %d: %s"
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr "„net usershare“ vrátilo chybu %d"
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr "výstup „net usershare“ nie je platným kódovaním UTF-8"
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "Zlyhalo"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr "Test Samba vrátil signál %d"
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr "Test Samba zlyhalo z neznámeho dôvodu"
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr "Test Samba vrátilo chybu %d: %s"
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr "Test Samba vrátilo chybu %d"
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr "Nemožno odobrať zdieľanie pre cestu %s: táto cesta nie je zdieľaná"
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -666,11 +858,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "Štítky"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr "Značky uložené v rozšírených atribútoch"
 
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 4f73af2..3198eb3 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -4,38 +4,229 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# worm <[email protected]>, 2018
 # Damir Mevkić 52K <[email protected]>, 2018
-# Marko Šterman <[email protected]>, 2018
 # Arnold Marko <[email protected]>, 2019
 # Damir Jerovšek <[email protected]>, 2020
-# Helena S <[email protected]>, 2020
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# Martin Srebotnjak <[email protected]>, 2021
+# 392dbed06ed0617bcf734e5c3b88c2de_a806767 <56c3eb2cbfedb81f02a0c7d6830fdbf3_19707>, 2023
+# Martin Srebotnjak <[email protected]>, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# worm <[email protected]>, 2023
+# Helena S <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Srebotnjak <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sl/)\n"
+"Last-Translator: Helena S <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Neznano"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Neznano"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Neznano"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Neznano"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Neznano"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] "%d ura"
+msgstr[1] "%d uri"
+msgstr[2] "%d ure"
+msgstr[3] "%d ur"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] "%d minuta"
+msgstr[1] "%d minuti"
+msgstr[2] "%d minute"
+msgstr[3] "%d minut"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] "%d sekunda"
+msgstr[1] "%d sekundi"
+msgstr[2] "%d sekunde"
+msgstr[3] "%d sekund"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr "Mono"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr "Stereo"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "Zvok"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "Odpri kot skrbnik"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr "Odpre datoteko s skrbniškimi pravicami"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
@@ -45,7 +236,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Izbranega predmeta ni mogoče odpreti s skrbniškimi pravicami, ker ni mogoče določiti, kateri program je pravi."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
@@ -55,7 +246,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Izbranega predmeta ni mogoče odpreti s skrbniškimi pravicami, ker grafične ovojnice za su (kot sta gtksu ali beesu) ni mogoče določiti."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Napaka: %s"
@@ -251,41 +442,41 @@ msgstr ""
 "Avtorske pravice (c) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Avtorske pravice (c) 2015-2021 razvijalci MATE"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr "Odpri v _Terminalu"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "Odpri trenutno izbrano mapo v terminalu"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "Odpri trenutno odprto mapo v terminalu"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "Odpri _terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Odpri terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr "Ob poskusu odpiranja na namizju, odpri v domači mapi"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr "Programski terminal:"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "Zapri"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr "Nastavitev za open-terminal:"
 
@@ -433,59 +624,59 @@ msgstr "Stiskanje"
 msgid "label"
 msgstr "oznaka"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "Elektronska pošta"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "Datoteke ni mogoče poslati"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "Ni povezave z oddaljeno storitvijo gajim."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "Pošiljanje datoteke ni uspelo"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "Manjka prejemnik."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "Neznan prejemnik."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "Neposredno sporočilo (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "Nov CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "Obstoječi CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "Ustvarjalnik CD-jev/DVD-jev"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "Neposredno sporočilo (Pidgin)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "Odstranljivi diski in souporaba mest"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "Predstavnostni strežnik UPnP"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "Souporaba"
 
@@ -503,14 +694,14 @@ msgstr ""
 "Avtorske pravice (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Avtorske pravice (C) 2015-2021 razvijalci MATE"
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr "Caja mora v primeru souporabe mape \"%s\" dodati nekatera dovoljenja"
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
@@ -519,65 +710,65 @@ msgstr ""
 "Mapa \"%s\" potrebuje naslednja dodatna dovoljenja za souporabo:\n"
 "%s%s%sAli želite, da Caja samodejno doda ta dodatna dovoljenja v mapo?"
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr "- dovoljenje za branje za ostale\n"
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr "- dovoljenje za pisanje za ostale\n"
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr "- dovoljenje za izvajanje za ostale\n"
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr "Dodaj dovoljenja samodejno"
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr "Dovoljenj mape \"%s\" ni mogoče spremeniti"
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr "Ime souporabe je predolgo"
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr "Ime souporabe ne sme biti prazno"
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr "Napaka med pridobivanjem podrobnosti souporabe: %s"
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr "Druga souporaba ima enako ime"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr "Spremeni _souporabo"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr "Ustvari _souporabo"
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr "Med pridobivanjem podrobnosti souporabe je prišlo do napake"
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr "Mapa za souporabo"
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr "Možnosti souporabe"
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr "Dodaj to mapo v souporabo"
 
@@ -605,59 +796,59 @@ msgstr "_Dostop za goste (za ljudi brez uporabniškega računa)"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Shrani"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr "%s %s %s je vrnilo s signalom %d"
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr "%s %s %s ni uspelo iz neznanega razloga"
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr "'net usershare' je vrnilo napako %d: %s"
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr "'net usershare' je vrnilo napako %d"
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr "izhod 'net usershare' ni veljavno kodiranje UTF-8"
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "Spodletelo"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr "Ukaz testparm programa Samba se je vrnil s signalom %d"
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr "Ukaz testparm programa Samba je spodletel iz neznanega razloga"
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr "Ukaz testparm programa Samba je vrnil napako %d: %s"
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr "Ukaz testparm programa Samba je vrnil napako %d"
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr "Souporabe za pot %s ni mogoče odstraniti: ta pot ni v souporabi"
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -689,11 +880,11 @@ msgstr ""
 "Avtorske pravice (C) 2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Avtorske pravice (C) 2015-2021 razvijalci MATE"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "Oznake"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr "Oznake shranjene v razširjenih atributih"
 
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 0731af8..888c622 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -6,46 +6,229 @@
 # Translators:
 # Alban <[email protected]>, 2018
 # Indrit Bashkimi <[email protected]>, 2018
-# Ardit Dani <[email protected]>, 2020
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# Ardit Dani <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sq/)\n"
+"Last-Translator: Ardit Dani <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Albanian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: sq\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Panjohur"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Panjohur"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Panjohur"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Panjohur"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Panjohur"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "Mungon"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "Mungon"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Mungon"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Mungon"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Mungon"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "Mungon"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "Mungon"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Mungon"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Mungon"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "Mungon"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "Zëri"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "Hap si administrator"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr "Hap skedarin me të privilegjet e administratorit"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Gabim: %s"
@@ -235,41 +418,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "Hap skedarin e përzgjedhur aktualisht në një terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "Hapni dosje aktualisht të hapur në një terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "Hap _Terminalin"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Hap një terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "Mbyll"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -406,59 +589,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr "Etiketa"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr ""
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr ""
 
@@ -473,79 +656,79 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr ""
 
@@ -573,59 +756,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr "_Ruaj"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "Dështoi"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -653,11 +836,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 886339a..19c2ca5 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -4,32 +4,223 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# Мирослав Николић <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# Мирослав Николић <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Мирослав Николић <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n"
+"Last-Translator: Мирослав Николић <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: sr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Непознато"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Непознато"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Непознато"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Непознато"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Непознато"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "Н/Д"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "Н/Д"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Н/Д"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Н/Д"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Н/Д"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "Н/Д"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr "0 Hz"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr "0 канала"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] "%d сат"
+msgstr[1] "%d сата"
+msgstr[2] "%d сати"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] "%d минут"
+msgstr[1] "%d минута"
+msgstr[2] "%d минута"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] "%d секунда"
+msgstr[1] "%d секунде"
+msgstr[2] "%d секунди"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr "0 сек."
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] "%0.2f кадар у секунди"
+msgstr[1] "%0.2f кадра у секунди"
+msgstr[2] "%0.2f кадрова у секунди"
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr "Својства звука и снимка"
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr "Прикажите својства звука и снимка"
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+"Ауторска права (C) 2005 Бастиен Нићера\n"
+"Ауторска права (C) 2005-2019 Програмери Тотема медијског пуштача\n"
+"Ауторска права (C) 2019-2021 Програмери Наутилуса\n"
+"Ауторска права (C) 2021 Програмери Мејта"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr "Звук и снимци"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "Н/Д"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Н/Д"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr "%d kb/s"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr "%d × %d"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Н/Д"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr "Окружење"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr "Моно"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr "Стерео"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "Н/Д"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "Звук"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Видео"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "Отвори као администратор"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr "Отворите датотеку са овлашћењима администратора"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
@@ -39,7 +230,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ставка коју сте изабрали не може бити отворена са администраторским овлашћењима зато што одговарајући програм не може бити одређен."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
@@ -49,7 +240,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ставка коју сте изабрали не може бити отворена са администраторским овлашћењима зато што графички омотач за „su“ не може бити одређен, као што је „gtksu“ или „beesu“."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Грешка: %s"
@@ -245,41 +436,41 @@ msgstr ""
 "Ауторска права © 2013-2014 Стефано Карапетсас\n"
 "Ауторска права © 2015-2021 Програмери Мејта"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr "Отвори у _терминалу"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "Отворите тренутно изабрану фасциклу у терминалу"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "Отворите тренутно отворену фасциклу у терминалу"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "Отвори _терминал"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Отворите терминал"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr "Отвори у Личној фасцикли ако се покуша отварање на радној површи"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr "Програм терминала:"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "Затвори"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr "Подешавање за „open-terminal“"
 
@@ -428,59 +619,59 @@ msgstr "Сажимање"
 msgid "label"
 msgstr "натпис"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "Ел. пошти"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "Не могу да пошаљем датотеку"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "Не постоји веза са удаљеном услугом гајима."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "Слање датотеке није успело"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "Недостаје прималац."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "Непознат прималац."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "Брза порука (Гајим)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "Нови ЦД/ДВД"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "Постојећи ЦД/ДВД"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "ЦД/ДВД Творац"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "Брзе поруке (Голупко)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "Уклоњиви дискови и дељења"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "УПнП медијски сервер"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "Дели"
 
@@ -498,7 +689,7 @@ msgstr ""
 "Ауторска права © 2013-2014 Стефано Карапетсас\n"
 "Ауторска права © 2015-2021 Програмери Мејта"
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
@@ -506,7 +697,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Цаја мора да дода нека овлашћења вашој фасцикли „%s“ да би могао да је дели"
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
@@ -515,65 +706,65 @@ msgstr ""
 "Фасцикли „%s“ су потребна следећа посебна овлашћења да би дељење радило:\n"
 "%s%s%sДа ли желите да Цаја самостално дода та овлашћења фасцикли?"
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr "  — чита овлашћења другима\n"
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr "  — пише овлашћења другима\n"
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr "  — извршава овлашћења другима\n"
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr "Додајте овлашћења самостално"
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr "Не могу да променим овлашћења за фасциклу „%s“"
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr "Назив дељења је предуг"
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr "Назив дељења не може бити празан"
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr "Грешка приликом добављања података дељења: %s"
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr "Још једно дељење има исти назив"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr "Измени _дељење"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr "Направи _дељење"
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr "Дошло је до грешке приликом добављања података о дељењу"
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr "Дељење фасцикле"
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr "Опције дељења"
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr "Дели ову фасциклу"
 
@@ -601,59 +792,59 @@ msgstr "_Приступ госта (за људе који немају кори
 msgid "_Save"
 msgstr "_Сачувај"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr "%s %s %s је враћено са сигналом %d"
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr "%s %s %s није успело из непознатог разлога"
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr "„мрежно корисничко дељење“ је вратило грешку %d: %s"
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr "„мрежно корисничко дељење“ је вратило грешку %d"
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr "излаз „мрежног корисничког дељења“ није исправно УТФ-8 кодирање"
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "Није успело"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr "Самбин тестпарм је враћен са сигналом %d"
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr "Самбин тестпарм није успео због непознатог разлога"
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr "Самбин тестпарм је вратио грешку %d: %s"
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr "Самбин тестпарм је вратио грешку %d"
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr "Не могу да уклоним дељење за путању „%s“: та путања није дељена"
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -685,11 +876,11 @@ msgstr ""
 "Ауторска права © 2014 Стефано Карапетсас\n"
 "Ауторска права © 2015-2021 Програмери Мејта"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "Ознаке"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr "Ознаке смештене у проширеним атрибутима"
 
diff --git a/po/[email protected] b/po/[email protected]
index 8818e42..efdb641 100644
--- a/po/[email protected]
+++ b/po/[email protected]
@@ -4,45 +4,233 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# Ivan Pejić <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Serbian (Latin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr@latin/)\n"
+"Last-Translator: Ivan Pejić <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Serbian (Latin) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sr@latin/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: sr@latin\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
-msgid "Open as administrator"
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nepoznat"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nepoznat"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nepoznat"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nepoznat"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nepoznat"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "Nedostupno"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "Nedostupno"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Nedostupno"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Nedostupno"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Nedostupno"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "Nedostupno"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "Nedostupno"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Nedostupno"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Nedostupno"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "Nedostupno"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "Zvuk"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
 #: gksu/libcaja-gksu.c:133
+msgid "Open as administrator"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Greška: %s"
@@ -232,41 +420,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "Otvara tekući direktorijum u terminalu"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "Otvori _terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Otvori terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "Zatvoren"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -399,59 +587,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr "natpis"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "E-pošta"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "Ne mogu da pošaljem datoteku"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "Ne postoji veza sa udaljenim Gajim servisom."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "Nije uspelo slanje datoteke"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "Nedostaje primalac."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "Nije poznat primalac."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "Brze poruke (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "Novi CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "Postojeći CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "Mesto za izradu diskova"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "Brze poruke (Pidžin)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "Uklonjive ili deljene diskove"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "UPnP medijski server"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "Deljenje"
 
@@ -466,79 +654,79 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr ""
 
@@ -566,59 +754,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr "_Sačuvaj"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "Neuspešno"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -646,11 +834,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "Oznake"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index e54389d..6b9a665 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -4,8 +4,6 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# 6a42dd6e7ca9a813693714b0d9aa1ad8, 2018
-# Henrik Mattsson-Mårn <[email protected]>, 2018
 # Marcus Larborg, 2018
 # cb445fb3dfd1fe3c2b9f58ac5638f478, 2018
 # efef6ec5b435a041fce803c7f8af77d2_2341d43, 2018
@@ -13,33 +11,218 @@
 # Patrik Nilsson <[email protected]>, 2018
 # Tobias Lekare <[email protected]>, 2020
 # Philip Andersen <[email protected]>, 2020
-# Luna Jernberg <[email protected]>, 2021
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# Kristoffer Grundström <[email protected]>, 2022
+# Kristoffer Grundström <[email protected]>, 2023
+# Luna Jernberg <[email protected]>, 2023
+# 6a42dd6e7ca9a813693714b0d9aa1ad8, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# Henrik Mattsson-Mårn <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Kristoffer Grundström <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sv/)\n"
+"Last-Translator: Henrik Mattsson-Mårn <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: sv\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Okänt"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Okänt"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Okänt"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Okänt"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Okänt"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] "%d timme"
+msgstr[1] "%d timmar"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] "%d minut"
+msgstr[1] "%d minuter"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] "%d sekund"
+msgstr[1] "%d sekunder"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr "Mono"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr "Stereo"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "Ljud"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "Öppna som administratör"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr "Öppnar filen med administratörsrättigheter"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
@@ -49,7 +232,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Objektet du valde kan inte öppnas med administratörsrättigheter eftersom det rätt program inte kunde fastställas."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
@@ -59,7 +242,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Föremålet som du har valt kan inte öppnas med administratörens makt eftersom att den grafiska omslutaren för su inte kan avgöras, så som gtksu eller beesu."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Fel: %s"
@@ -255,41 +438,41 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE utvecklarna"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr "Öppna i _Terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "Öppna den markerade mappen i ett terminalfönster"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "Öppna den för tillfället öppna mappen i ett terminalfönster"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "Öppna _terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Öppna ett terminalfönster"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr "Öppna Hemma vid försök att öppna på skrivbordet"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr "Terminal applikation:"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "Stäng"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr "Öppna terminalkonfiguration"
 
@@ -438,59 +621,59 @@ msgstr "Komprimering"
 msgid "label"
 msgstr "etikett"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "E-post"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "Kan inte skicka fil"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "Det finns ingen anslutning till gajims fjärrtjänst."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "Skicka fil misslyckades"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "Mottagare saknas."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "Okänd mottagare."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "Snabbmeddelande (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "Ny cd/dvd"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "Befintlig cd/dvd"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "Cd/dvd-skapare"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "Snabbmeddelande (Pidgin)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "Flyttbara diskar och utdelningar"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "UPnP-mediaserver"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "Dela ut"
 
@@ -508,7 +691,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE utvecklarna"
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
@@ -517,7 +700,7 @@ msgstr ""
 "Caja måste lägga till några rättigheter till din mapp \"%s\" för att kunna "
 "dela ut den"
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
@@ -526,65 +709,65 @@ msgstr ""
 "Mappen \"%s\" behöver ges följande rättigheter för att den ska kunna delas ut:\n"
 "%s%s%sVill du att Caja ska lägga till dessa behörigheter automatiskt?"
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr "- läsrättigheter för övriga\n"
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr "skrivrättigheter för övriga\n"
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr "- kör rättigheter från andra\n"
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr "Lägg till behörighet automatiskt"
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr "Det gick inte att ändra behörighet för mappen \"%s\""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr "Utdelningens namn är för långt"
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr "Utdelningens namn får inte vara tomt"
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr "Fel medan delningsinformationen togs emot: %s"
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr "En annan utdelning har samma namn"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr "Modifiera _utdelning"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr "Skapa _utdelning"
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr "Det uppstod ett fel när utdelningsinformationen togs emot"
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr "Dela ut mappar"
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr "Inställningar för utdelning"
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr "Dela ut den här mappen"
 
@@ -612,60 +795,60 @@ msgstr "Gäst_behörighet (för personer utan ett användarkonto)"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Spara"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr "%s %s %s svarade tillbaka med signalen %d"
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr "%s %s %s misslyckades av okänd anledning"
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr "'net userdata' returnerade fel %d %s"
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr "'net userdata' returnerade fel %d"
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr "utdata från 'net usershare' är inte giltig UTF-8-kodning"
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "Misslyckades"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr "Sambas testparm svarade tillbaka med signalen %d"
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr "Sambas testparam misslyckades av okänd anledning"
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr "Sambas testparam svarade tillbaka med felet %d: %s"
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr "Sambas testparam svarade tillbaka med felet %d"
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 "Det går inte att ta bort utdelningen för sökväg %s: sökvägen är inte utdelad"
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -697,11 +880,11 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE utvecklarna"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "Taggar"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr "Tags lagrade i utökade attribut"
 
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 0a97641..09a2897 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -6,31 +6,214 @@
 # Translators:
 # Maurious Paul Vincent <[email protected]>, 2018
 # Mooglie <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Tamil (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ta/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Tamil (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ta/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ta\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "தெரியாத"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "தெரியாத"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "தெரியாத"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "தெரியாத"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "தெரியாத"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "கிடைக்கவில்லை"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "கிடைக்கவில்லை"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "கிடைக்கவில்லை"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "கிடைக்கவில்லை"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "கிடைக்கவில்லை"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "கிடைக்கவில்லை"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "கிடைக்கவில்லை"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "கிடைக்கவில்லை"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "கிடைக்கவில்லை"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "கிடைக்கவில்லை"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "கேட்பொலி"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "வீடியோ"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "நிர்வாகியாக திற"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr "நிர்வாகி உரிமைகளுடன் இந்த கோப்பானது திறக்கப்படும்"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
@@ -40,14 +223,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "நீங்கள் தெரிவு செய்த உருப்படியை, நிர்வாகி உரிமைகளோடு திறக்க இயலவில்லை; ஏனெனில் சரியான செயலியை உறுதி செய்ய இயலவில்லை."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "பிழை: %s"
@@ -237,41 +420,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "தற்சமயம் தெரிவு செய்த கோப்பினை முனையத்திலிருந்து திற"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "தற்சமயம் திறந்துள்ள முனையத்திலிருந்து கோப்பினைத்திற "
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "முனையத்தைத்திற "
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "முனையத்தைத்திற"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "மூடுக "
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -409,59 +592,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr "லேபில்"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "மின்னஞ்சல்"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "கோப்பினை அனுப்ப முடியவில்லை"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "gajim தொலை சேவையுடன் இணைப்பு இல்லை."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "கோப்பை அனுப்புவது தோல்வியுற்றது"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "பெறுநர் விடுபட்டுவிட்டார்."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "தெரியாத பெறுநர்."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "துரித செய்தி (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "புதிய CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "இருக்கும் CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "குறுவட்டு/DVD உருவாக்கி"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "துரித செய்தி (Pidgin)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "நீக்ககூடிய வட்டுகள்  மற்றும் பகிர்வுகள்"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "UPnP ஊடக சேவையம்"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "பகிர்க"
 
@@ -476,79 +659,79 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr ""
 
@@ -576,59 +759,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr "சேமி (_S)"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "தோல்வியடைந்தது"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -656,11 +839,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "ஒட்டுகள் (Tags)"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 22bcdd5..16fbe94 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -4,46 +4,229 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# ప్రవీణ్ ఇళ్ళ <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# ప్రవీణ్ ఇళ్ళ <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Telugu (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/te/)\n"
+"Last-Translator: ప్రవీణ్ ఇళ్ళ <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Telugu (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/te/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: te\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
-msgid "Open as administrator"
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "తెలియదు"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "తెలియదు"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "తెలియదు"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "తెలియదు"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "తెలియదు"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "ఆడియో"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "వీడియో"
+
 #: gksu/libcaja-gksu.c:133
+msgid "Open as administrator"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "దోషం: %s"
@@ -233,41 +416,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "టెర్మినల్ ను తెరునుము(_T)"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "మూసివేయి"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -400,59 +583,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr "లేబుల్"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "ఈమెయిల్"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "దస్త్రమును పంపలేక పోయింది"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "గజిమ్ దూరస్థ సేవకు అక్కడ యెటువంటి అనుసంధానము లేదు."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "దస్త్రమును పంపుట విఫలమైంది"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "స్వీకరణదారి లేరు."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "తెలియని స్వీరకరణదారి."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "సత్వర సందేశము (గజిమ్)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "కొత్త CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "ఉన్న CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "CD/DVD సృష్టీకరణి"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "సత్వర సందేశము (పిడిగ్గిన్)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "తీసివేయదగిన డిస్కులు మరియు భాగస్వామ్యాలు"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "UPnP మాధ్యమ సేవిక"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "పంచుకొను"
 
@@ -467,79 +650,79 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr ""
 
@@ -567,59 +750,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr "దాచు(_S)"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "విఫలచెందింది"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -647,11 +830,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "టాగ్స్"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 0e98e98..a71c0d1 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -5,33 +5,212 @@
 # 
 # Translators:
 # Aefgh Threenine <[email protected]>, 2018
-# Akom <[email protected]>, 2018
 # Rockers <[email protected]>, 2020
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# Akom <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/th/)\n"
+"Last-Translator: Akom <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: th\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "ไม่ทราบ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "ไม่ทราบ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "ไม่ทราบ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "ไม่ทราบ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "ไม่ทราบ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "เสียง"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "วีดิทัศน์"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "เปิดในนามผู้ดูแลระบบ"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr "เปิดแฟ้มด้วยสิทธิ์พิเศษของผู้ดูแลระบบ"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
@@ -41,14 +220,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ไม่สามารถเปิดรายการที่คุณเลือกด้วยสิทธิ์พิเศษของผู้ดูแลระบบได้ เพราะไม่สามารถเลือกโปรแกรมที่ถูกต้องสำหรับเปิดได้"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "ผิดพลาด: %s"
@@ -238,41 +417,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr "เปิดในเ_ทอร์มินัล"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "เปิดโฟลเดอร์ที่เลือกอยู่ในเทอร์มินัล"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "เปิดโฟลเดอร์ที่เปิดอยู่ในเทอร์มินัล"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "เปิดเ_ทอร์มินัล"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "เปิดเทอร์มินัล"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "ปิด"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -405,59 +584,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "อีเมล"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "ไม่สามารถส่งแฟ้มได้"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "ไม่มีการเชื่อมต่อไปยังบริการ gajim ในเครือข่าย"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "ส่งแฟ้มไม่สำเร็จ"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "ไม่ได้ระบุผู้รับ"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "ผู้รับผิดพลาด"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "ข้อความด่วน (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "ซีดี/ดีวีดี แผ่นใหม่"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "ซีดี/ดีวีดี ที่มีอยู่"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "เครื่องมือเขียนซีดี/ดีวีดี"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "ข้อความด่วน (Pidgin)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "ดิสก์ถอดเสียบและแหล่งใช้ร่วม"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "เซิร์ฟเวอร์สื่อ UPnP"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "แหล่งใช้ร่วม"
 
@@ -472,79 +651,79 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr "เพิ่มสิทธิ์การใช้งานโดยอัตโนมัติ"
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr "ไม่สามารถเปลี่ยนสิทธิ์ของโฟลเดอร์ \"%s\""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr "ชื่อที่ใช้ร่วมกันยาวเกินไป"
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr "ชื่อที่ใช้ร่วมกันจะว่างไม่ได้"
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านข้อมูลแหล่งใช้ร่วม: %s"
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr "แหล่งใช้ร่วมอื่นมีชื่อเดียวกัน"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr "ส_ร้างแหล่งใช้ร่วม"
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr "มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นขณะอ่านข้อมูลแหล่งใช้ร่วม"
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr "โฟลเดอร์ใช้ร่วม"
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr "ตัวเลือกการใช้ร่วมกัน"
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr "ใช้โฟลเดอร์นี้ร่วมกัน"
 
@@ -572,59 +751,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr "_บันทึก"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "ไม่สำเร็จ"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -652,11 +831,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "แท็ก"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/tk.po b/po/tk.po
index 710836c..4e8e8f2 100644
--- a/po/tk.po
+++ b/po/tk.po
@@ -4,45 +4,228 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
-"Language-Team: Turkmen (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tk/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Turkmen (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/tk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: tk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
-msgid "Open as administrator"
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Natanyş"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Natanyş"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Natanyş"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Natanyş"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Natanyş"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
 msgstr ""
 
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "Ses"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Widiýo"
+
 #: gksu/libcaja-gksu.c:133
+msgid "Open as administrator"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr ""
@@ -232,41 +415,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -399,59 +582,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr ""
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr ""
 
@@ -466,79 +649,79 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr ""
 
@@ -566,59 +749,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr "_Gaýd Et"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -646,11 +829,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "Tägler"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 0718a7b..c1f6c67 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -4,38 +4,224 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# tarakbumba <[email protected]>, 2018
 # Mehmet, 2018
 # Sabri Ünal <[email protected]>, 2019
 # 0d1bdb3b9a0d4e8f77bc854af8bf3dfc_e6913f4, 2019
-# mauron, 2020
 # Butterfly <[email protected]>, 2021
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# Sabri Ünal <[email protected]>, 2022
+# Sabri Ünal <[email protected]>, 2023
+# Kudret <[email protected]>, 2023
+# mauron, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# tarakbumba <[email protected]>, 2023
+# Umut Barış GÖKMEN <[email protected]>, 2023
+# 9d4282795e87ad099e39d98812f1a822_ade2f01 <c3fa67bcf1b8b90bf10d2d5dae1637ab_127851>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Sabri Ünal <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tr/)\n"
+"Last-Translator: 9d4282795e87ad099e39d98812f1a822_ade2f01 <c3fa67bcf1b8b90bf10d2d5dae1637ab_127851>, 2023\n"
+"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: tr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Bilinmeyen"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Bilinmeyen"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Bilinmeyen"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Bilinmeyen"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Bilinmeyen"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] "%d saat"
+msgstr[1] "%d saat"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] "%d dakika"
+msgstr[1] "%d dakika"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] "%d saniye"
+msgstr[1] "%d saniye"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr "%d kbps"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr "%d × %d"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr "Mono"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr "Stereo"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "Ses"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "Yönetici olarak aç"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr "Dosyayı yönetici yetkileri ile açar"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
@@ -45,7 +231,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Seçtiğiniz unsur yönetici yetkileriyle açılamaz çünkü doğru uygulama tespit edilemedi."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
@@ -54,7 +240,7 @@ msgstr ""
 "Seçtiğiniz öğe yönetici yetkileriyle açılamıyor çünkü su için gtksu veya "
 "beesu gibi grafik sarmalayıcı belirlenemiyor."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Hata: %s"
@@ -250,41 +436,41 @@ msgstr ""
 "Telif Hakkı (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Telif Hakkı (C) 2015-2021 MATE geliştiricileri"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr "_Uçbirimde Aç"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "Şu anda seçili olan klasörü uçbirimde aç"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "Şu anda açılmış olan klasörü uçbirimde aç"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "_Uçbirim aç"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Uçbirim aç"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr " Masaüstünde açmaya çalışırken Ev'de açın. "
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr "Uçbirim uygulaması:"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "Kapat"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr "open-terminal Yapılandırması"
 
@@ -320,10 +506,10 @@ msgid ""
 "directory. Note that this key is irrelevant if the desktop directory is "
 "identical to the home directory."
 msgstr ""
-"Doğru olarak ayarlanırsa, masaüstünde bir uçbirim açılması ev dizininde bir "
-"terminal açacaktır. Aksi takdirde terminal masaüstü dizininde açılacaktır. "
-"Masaüstü dizini ile ev diziniyle aynı olması durumunda bu anahtarın gereksiz"
-" olacağını unutmayınız."
+"true (doğru) olarak ayarlanırsa, masaüstünde bir uçbirim açılması ev "
+"dizininde bir terminal açacaktır. Aksi takdirde terminal masaüstü dizininde "
+"açılacaktır. Masaüstü dizini ile ev diziniyle aynı olması durumunda bu "
+"anahtarın gereksiz olacağını unutmayınız."
 
 #: sendto/caja-nste.c:79 sendto/caja-nste.c:84
 msgid "Send to..."
@@ -432,59 +618,59 @@ msgstr "Sıkıştırma"
 msgid "label"
 msgstr "etiket"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "E-posta"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "Dosya gönderilemedi"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "Uzaktaki gajim hizmetine hiçbir bağlantı yok."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "Dosyanın gönderilmesi başarısız oldu"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "Alıcı eksik."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "Bilinmeyen alıcı."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "Anlık mesaj (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "Yeni CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "Mevcut CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "CD/DVD oluşturucusu"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "Anlık mesaj (Pidgin)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "Çıkarılabilir diskler ve paylaşmalar"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "UPnP ortam sunucusu"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "Paylaşım"
 
@@ -502,7 +688,7 @@ msgstr ""
 "Telif Hakkı (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Telif Hakkı (C) 2015-2021 MATE geliştiricileri"
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
@@ -510,7 +696,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Paylaşabilmek için Caja'nın \"%s\" klasörüne bazı izinler eklemesi gerekiyor"
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
@@ -519,65 +705,65 @@ msgstr ""
 "Paylaşımın çalışabilmesi için \"%s\" klasörünün aşağıdaki izinlere ihtiyacı vardır:\n"
 "%s%s%s Caja'nın bu izinleri dizine otomatik olarak eklemesini istiyor musunuz?"
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr "- başkaları tarafından okunma izni\n"
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr "- başkaları tarafından yazma izni\n"
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr "- başkaları tarafından çalıştırma izni\n"
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr "İzinleri otomatik olarak ekle"
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr "\"%s\" klasörünün izinleri değiştirilemedi"
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr "Paylaşım ismi çok uzun"
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr "Paylaşım ismi boş olamaz"
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr "Paylaşım bilgisi alınırken bir hata oluştu: %s"
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr "Başka bir paylaşım aynı ismi taşıyor"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr "_Paylaşımı değiştir"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr "_Paylaşım oluştur"
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr "Paylaşım bilgisi alınırken bir hata meydana geldi"
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr "Klasör Paylaşımı"
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr "Paylaşma seçenekleri"
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr "Bu klasörü paylaş"
 
@@ -605,59 +791,59 @@ msgstr "_Misafir erişimi (hesabı olmayan kullanıcılar için)"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Kaydet"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr "%s %s %s, %d sinyali ile geri geldi"
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr "%s %s %s bilinmeyen bir nedenle başarısız oldu"
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr "'net usershare' %d hatası gönderdi: %s"
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr "'net usershare' %d hatası gönderdi"
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr "'net usershare' çıktısı geçerli UTF-8 değil"
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "Başarısız"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr "Samba'nın testparm'ı %d sinyali ile geri geldi"
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr "Samba'nın testparm'ı bilinmeyen bir nedenle başarısız oldu"
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr "Samba'nın testparm'ı %d hatası gönderdi: %s"
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr "Samba'nın tesparm'ı %d hatası gönderdi"
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr "%s yolu için paylaşım izni kaldırılamaz: bu yol paylaşılmamaktadır"
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -689,11 +875,11 @@ msgstr ""
 "Telif Hakkı (C) 2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Telif Hakkı (C) 2015-2021 MATE geliştiricileri"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiketler"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr "Uzatılmış niteliklerde depolanan etiketler"
 
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index efb4bad..03888e4 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -4,45 +4,228 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Uyghur (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ug/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Uyghur (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ug/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ug\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
-msgid "Open as administrator"
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "نامەلۇم"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "نامەلۇم"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "نامەلۇم"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "نامەلۇم"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "نامەلۇم"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "ئىشلەتكىلى بولمايدۇ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "ئىشلەتكىلى بولمايدۇ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "ئىشلەتكىلى بولمايدۇ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "ئىشلەتكىلى بولمايدۇ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "ئىشلەتكىلى بولمايدۇ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "ئىشلەتكىلى بولمايدۇ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "ئىشلەتكىلى بولمايدۇ"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "ئىشلەتكىلى بولمايدۇ"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "ئىشلەتكىلى بولمايدۇ"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
 msgstr ""
 
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "ئىشلەتكىلى بولمايدۇ"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "ئاۋاز"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "سىن"
+
 #: gksu/libcaja-gksu.c:133
+msgid "Open as administrator"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "خاتالىق :%s"
@@ -232,41 +415,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "تېرمىنال ئاچ(_T)"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -399,59 +582,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr "بەلگە"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "ئېلخەت"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "ھۆججەت يوللىيالمايدۇ"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "gajim يىراقتىكى مۇلازىمەت ئۇلىنىشى مەۋجۇت ئەمەس"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "ھۆججەتنى يوللىيالمىدى"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "تاپشۇرۇۋالغۇچى كەم."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "نامەلۇم تاپشۇرۇۋالغۇچى."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "مۇڭداشقۇچ (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "يېڭى CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "مەۋجۇت CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "CD/DVD ياسىغۇچ"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "مۇڭداشقۇ (Pidgin)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "يان دىسكا ۋە ھەمبەھىر"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "UPnP ۋاسىتە مۇلازىمېتىر"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "ھەمبەھىر"
 
@@ -466,79 +649,79 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr ""
 
@@ -566,59 +749,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr "ساقلا(_S)"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -646,11 +829,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 8632f70..5ba070c 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -6,34 +6,233 @@
 # Translators:
 # 8368efb4263ae7005ba7cc0c0f943bdd_16f29c1, 2018
 # Bohdan Kovalchuk <[email protected]>, 2018
-# dsafsadf <[email protected]>, 2019
-# Микола Ткач <[email protected]>, 2021
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Taras Panchenko <[email protected]>, 2022
+# Anton Gladky <[email protected]>, 2022
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# dsafsadf <[email protected]>, 2023
+# Sergiy <[email protected]>, 2023
+# Микола Ткач <[email protected]>, 2023
+# Шаповалов Анатолій Романович <[email protected]>, 2023
+# Gordon Freeman, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Taras Panchenko <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n"
+"Last-Translator: Gordon Freeman, 2023\n"
+"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: uk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
-msgid "Open as administrator"
-msgstr "Відкрити як розпорядник"
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Невідомий"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Невідомий"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Невідомий"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Невідомий"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Невідомий"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "Н/Д"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "Н/Д"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Н/Д"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Н/Д"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Н/Д"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "Н/Д"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr "0 Гц"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr "0 каналів"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] "%d година"
+msgstr[1] "%d години"
+msgstr[2] "%d годин"
+msgstr[3] "%d годин"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] "%d хвилина"
+msgstr[1] "%d хвилини"
+msgstr[2] "%d хвилин"
+msgstr[3] "%d хвилин"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] "%d секунда"
+msgstr[1] "%d секунди"
+msgstr[2] "%d секунд"
+msgstr[3] "%d секунд"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr "0 секунд"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] "%0.2f  кадр в секунду"
+msgstr[1] "%0.2f кадри в секунду"
+msgstr[2] "%0.2f кадрів в секунду"
+msgstr[3] "%0.2f кадрів в секунду"
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr "Властивості аудіо/відео"
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr "Показати властивості аудіо/відео"
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 розробники Totem Media Player\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 розробники Nautilus\n"
+"Copyright (C) 2021 розробники MATE"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr "Аудіо/відео"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "Н/Д"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Н/Д"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr "%d кбіт/с"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr "%d × %d"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Гц"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "Н/Д"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr "Об'єм"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr "Моно"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr "Стерео"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "Н/Д"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "Звук"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Відео"
 
 #: gksu/libcaja-gksu.c:133
+msgid "Open as administrator"
+msgstr "Відкрити як адміністратор"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
-msgstr "Відкриває файл із правами розпорядника"
+msgstr "Відкриває файл з правами адміністратора"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
@@ -41,9 +240,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<big><b>Неможливо визначити програму для запуску.</b></big>\n"
 "\n"
-"Обраний Вами елемент неможливо відкрити з правами розпорядника через те, що коректний застосунок не визначено."
+"Обраний Вами елемент неможливо відкрити з правами адміністратора через те, що коректний застосунок не визначено."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
@@ -53,7 +252,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Вибраний вами елемент не можливо відкрити з правами адміністратора, оскільки графічну оболонку для su неможливо визначити, наприклад gtksu або beesu."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Помилка: %s"
@@ -82,19 +281,19 @@ msgstr "З_міна розміру зображень..."
 
 #: image-converter/caja-image-converter.c:122
 msgid "Resize each selected image"
-msgstr "Змінити розмір кожного вибраного малюнку"
+msgstr "Змінити розмір кожного вибраного зображення"
 
 #: image-converter/caja-image-converter.c:131
 msgid "Ro_tate Images..."
-msgstr "О_бертання малюнків..."
+msgstr "О_бертати зображення..."
 
 #: image-converter/caja-image-converter.c:132
 msgid "Rotate each selected image"
-msgstr "Обертати кожен обраний малюнок"
+msgstr "Обертати кожне обране зображення"
 
 #: image-converter/caja-image-resize.ui:33
 msgid "Resize Images"
-msgstr "Змінити розмір малюнків"
+msgstr "Змінити розмір зображень"
 
 #: image-converter/caja-image-resize.ui:53
 #: image-converter/caja-image-rotate.ui:39 sendto/caja-sendto.ui:38
@@ -117,7 +316,7 @@ msgstr "пікселів"
 
 #: image-converter/caja-image-resize.ui:187
 msgid "Scale:"
-msgstr "Мірило:"
+msgstr "Масштаб:"
 
 #: image-converter/caja-image-resize.ui:218
 msgid "percent"
@@ -125,7 +324,7 @@ msgstr "відсоток"
 
 #: image-converter/caja-image-resize.ui:240
 msgid "Custom size:"
-msgstr "Инший розмір:"
+msgstr "Інший розмір:"
 
 #: image-converter/caja-image-resize.ui:259
 msgid "Width:"
@@ -146,7 +345,7 @@ msgstr "Додати"
 
 #: image-converter/caja-image-resize.ui:386
 msgid ".resized"
-msgstr ".припасоване"
+msgstr ".масштабоване"
 
 #: image-converter/caja-image-resize.ui:398
 #: image-converter/caja-image-rotate.ui:273
@@ -165,7 +364,7 @@ msgstr "Назва файлу"
 #: image-converter/caja-image-resizer.c:287
 #, c-format
 msgid "Resizing image: %d of %d"
-msgstr "Зміна розміру світлини: %d з %d"
+msgstr "Зміна розміру зображення: %d з %d"
 
 #: image-converter/caja-image-resizer.c:294
 #, c-format
@@ -179,7 +378,7 @@ msgstr "Будь ласка, уведіть дійсне розширення д
 
 #: image-converter/caja-image-rotate.ui:19
 msgid "Rotate Images"
-msgstr "Обертати малюнки"
+msgstr "Обертати зображення"
 
 #: image-converter/caja-image-rotate.ui:54
 msgid "_Rotate"
@@ -249,43 +448,43 @@ msgstr ""
 "Авторське право (C) 2013-2014 Стефано Карапецас\n"
 "Авторське право (C) 2015-2021 Розробники MATE"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr "Відкрити у _терміналі"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "Відкрити вибрану теку в терміналі"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "Відкрити поточну теку в терміналі"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "Відкрити _термінал"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Відкрити термінал"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr "Відкрити у домашній теці, якщо намагаєтеся відкрити на стільниці"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
-msgstr "Термінал:"
+msgstr "Програма терміналу"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "Закрити"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
-msgstr "Налаштування втулка open-terminal"
+msgstr "Налаштування open-terminal"
 
 #: open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.desktop.in.in:5
 msgid "Open terminal"
@@ -327,7 +526,7 @@ msgstr ""
 
 #: sendto/caja-nste.c:79 sendto/caja-nste.c:84
 msgid "Send to..."
-msgstr "Надіслати.."
+msgstr "Надіслати до..."
 
 #: sendto/caja-nste.c:80
 msgid "Send file by mail, instant message..."
@@ -352,7 +551,7 @@ msgstr "Не вдається розібрати параметри команд
 
 #: sendto/caja-sendto-command.c:831
 msgid "Could not load any plugins."
-msgstr "Не вдається завантажити втулки"
+msgstr "Не вдається завантажити плагіни"
 
 #: sendto/caja-sendto-command.c:834
 msgid "Please verify your installation"
@@ -378,14 +577,14 @@ msgstr ""
 
 #: sendto/org.mate.Caja.Sendto.gschema.xml.in:6
 msgid "Last plugin used to send"
-msgstr "Останній втулок використано для відправки"
+msgstr "Останній плагін використано для відправки"
 
 #: sendto/org.mate.Caja.Sendto.gschema.xml.in:7
 msgid ""
 "Used to store which plugin was used the last time files were sent using "
 "caja-sendto."
 msgstr ""
-"Використовується для зберігання втулка, що був використаний для останнього "
+"Використовується для зберігання плагіна, що був використаний для останнього "
 "відправлення файлів через caja-sendto."
 
 #: sendto/org.mate.Caja.Sendto.gschema.xml.in:14
@@ -432,59 +631,59 @@ msgstr "Стиснення"
 msgid "label"
 msgstr "позначка"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
-msgstr "Ел.пошта"
+msgstr "Електронна пошта"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "Неможливо надіслати файл"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "З'єднання з сервісом gajim відсутнє."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "Помилка при надсиланні"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "Не вказано отримувача."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "Невідомий отримувач."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "Миттєве повідомлення (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
-msgstr "Новий КД/DVD"
+msgstr "Новий CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
-msgstr "Наявний КД/DVD"
+msgstr "Наявний CД/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
-msgstr "Створювач КД/DVD"
+msgstr "Створювач CД/DVD"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "Миттєве повідомлення (Pidgin)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "Змінні диски та теки спільного доступу"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
-msgstr "Медіясервер UPnP"
+msgstr "Медіасервер UPnP"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "Оприлюднити"
 
@@ -502,14 +701,14 @@ msgstr ""
 "Авторське право (C) 2013-2014 Стефано Карапецас\n"
 "Авторське право (C) 2015-2021 Розробники MATE"
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr "Caja потрібно надати певні права для оприлюднення теки «%s»"
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
@@ -518,67 +717,67 @@ msgstr ""
 "Тека  «%s» потребує такі додаткові права для оприлюднення у мережі:\n"
 "%s%s%sЧи бажаєте Ви, щоб Caja надав ці права теці автоматично?"
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
-msgstr "- дозволити иншим для перегляду\n"
+msgstr "- дозволити іншим для читати\n"
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
-msgstr "- дозволити иншим писати\n"
+msgstr "- дозволити іншим писати\n"
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
-"- дозволити иншим працювати\n"
+"- дозволити іншим виконувати\n"
 "\n"
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr "Додавати права автоматично"
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr "Неможливо змінити права для теки «%s»"
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
-msgstr "Ім’я оголошення задовге"
+msgstr "Ім’я спільного ресурсу задовге"
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
-msgstr "Ім’я оголошення не може бути порожнім"
+msgstr "Ім’я спільного ресурсу не може бути порожнім"
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
-msgstr "Помилка при отриманні загальної інформації: %s"
+msgstr "Помилка при отриманні інформацію про спільний ресурс: %s"
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
-msgstr "Инше оголошення з тим самим ім’ям"
+msgstr "Інший спільний ресурс має вже таке ім’я"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
-msgstr "Модифікувати _оголошення"
+msgstr "Модифікувати _спільне"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
-msgstr "Створити _оголошення"
+msgstr "Створити _спільним"
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
-msgstr "Відбулася помилка при отриманні публічної інформації"
+msgstr "Відбулася помилка при отриманні спільної інформації"
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr "Спільний доступ до теки"
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
-msgstr "Параметри оприлюднення"
+msgstr "Параметри спільного ресурсу"
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr "Поділитися цією текою"
 
@@ -606,65 +805,65 @@ msgstr "_Гостьовий доступ (для людей без корист�
 msgid "_Save"
 msgstr "З_берегти"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr "%s %s %s повернувся з сигналом %d"
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr "%s %s %s не вдався без відомої причини"
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr "'net usershare' повернув помилку %d: %s"
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr "'net usershare' повернув помилку %d"
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr "вивід 'net usershare' не у коректному UTF-8"
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
-msgstr "Невдало"
+msgstr "Збій"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr "testparm Samba повернувся з сигналом %d"
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr "testparm Samba не вдався без відомої причини"
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr "testparm Samba повернув помилку %d: %s"
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr "testparm Samba повернув помилку %d"
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
-msgstr "Не вдається вилучити оголошення шляху %s: цей шлях не оголошено"
+msgstr "Не вдається вилучити спільний доступ до %s: цей шлях не є спільним"
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
 msgstr ""
-"Не вдається змінити шлях наявного оголошення; будь ласка, вилучіть спочатку "
-"старе оголошення, а потім створіть нове"
+"Неможливо змінити шлях до наявного ресурсу; будь ласка, спочатку видаліть "
+"старий спільний доступ і створіть новий"
 
 #: wallpaper/caja-wallpaper-extension.c:109
 msgid "Set as wallpaper"
@@ -690,21 +889,21 @@ msgstr ""
 "Авторське право (C) 2014 Стефано Карапецас\n"
 "Авторське право (C) 2015-2021 Розробники MATE"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
-msgstr "Теґи"
+msgstr "Теги"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
-msgstr "Позначки, що зберігаються у розширених атрибутах"
+msgstr "Теги, що зберігаються у розширених атрибутах"
 
 #: xattr-tags/libcaja-xattr-tags.caja-extension.desktop.in.in:5
 msgid "xattr Tags"
-msgstr "xattr Позначки"
+msgstr "Теги xattr"
 
 #: xattr-tags/libcaja-xattr-tags.caja-extension.desktop.in.in:6
 msgid "View tags stored in extended attributes"
-msgstr "Продивитися позначки, що зберігаються у розширених атрибутах"
+msgstr "Продивитися теги, що зберігаються у розширених атрибутах"
 
 #: xattr-tags/libcaja-xattr-tags.caja-extension.desktop.in.in:8
 msgid ""
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index 5d6c552..e1e9995 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -4,31 +4,214 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# mauron, 2021
+# mauron, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: mauron, 2021\n"
-"Language-Team: Urdu (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ur/)\n"
+"Last-Translator: mauron, 2023\n"
+"Language-Team: Urdu (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ur/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ur\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "نامعلوم"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "نامعلوم"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "نامعلوم"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "نامعلوم"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "نامعلوم"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "غ/م"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "غ/م"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "غ/م"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "غ/م"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "غ/م"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "غ/م"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "غ/م"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "غ/م"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "غ/م"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "غ/م"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "صوتی"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "ویڈیو"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "بطور منتظم کھولیں"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr "فائل منتظم کے استحقاق سے کھولیں"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
@@ -38,14 +221,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "آپ نے جو عنصر منتخب کیا ہے اسے منتظم کے استحقاق سے نہیں چلایا جاسکتا کیونکہ درست اطلاقیے کا تعین نہیں ہوسکتا."
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "غلطی: %s"
@@ -235,41 +418,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "حالیہ منتخب کردہ فولڈر ٹرمنل میں کھولیں"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "حالیہ کھلا فولڈر ٹرمنل میں کھولیں"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "_ٹرمنل کھولیں"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "ٹرمنل کھولیں"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -405,59 +588,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr "لیبل"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "ای میل"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "فائل ارسال کرنے سے قاصر"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "گاجم gajim بعید سروس سے کوئی اتصال نہیں ہے."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "فائل ارسال کرنے میں ناکامی"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "وصولندہ مفقود ہے."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "نامعلوم وصولندہ."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "فوری پیغام رساں (گاجم)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "نئی سی ڈی/ڈی وی ڈی"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "سابقہ سی ڈی/ڈی وی ڈی"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "سی ڈی/ڈی وی ڈی تخلیق کار"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "فوری پیغام رساں (پجن)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "قابلِ فصل ڈسکیں اور شیئر"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "UPnP میڈیا سرور"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "شیئر کریں"
 
@@ -472,79 +655,79 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr ""
 
@@ -572,59 +755,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr "_محفوظ کریں"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -652,11 +835,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "ٹیگ"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po
index 19edec0..a260fed 100644
--- a/po/uz.po
+++ b/po/uz.po
@@ -4,46 +4,225 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
-# Muzaffar Habibullayev <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# Muzaffar Habibullayev <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Muzaffar Habibullayev <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Uzbek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uz/)\n"
+"Last-Translator: Muzaffar Habibullayev <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Uzbek (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/uz/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: uz\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Noma'lum"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Noma'lum"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Noma'lum"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Noma'lum"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Noma'lum"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Gs"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr "Mono"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr "Stereo"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "Adminstrator sifatida ochish"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr "Faylni adminstrator imtiyozlari bilan ochish"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Xato: %s"
@@ -233,41 +412,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr "_Terminalda Ochish"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "Tanlangan joriy jildni terminalda ochish"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "_Terminalni Ochish"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Terminalni ochish"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "Yopish"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -400,59 +579,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr "yorliq"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "Faylni yuborish imkonsiz"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "Faylni yuborib bo'lmadi"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "Qabul qiluvchi yetishmayapti."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "Nomaʼlum qabul qiluvchi"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "Tezkor Xabar (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "Yangi CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "Mavjud CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "CD/DVD Yaratuvchi"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "Tezkor Xabar (Pidgin)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr ""
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "Baham ko'rish"
 
@@ -467,79 +646,79 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr "Ushbu Jildni Baham ko'rish"
 
@@ -567,59 +746,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr "_Saqlash"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "Muvaffaqiyatsiz"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -647,11 +826,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 83eb67d..7de25fa 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -8,46 +8,225 @@
 # Duy Truong Nguyen <[email protected]>, 2018
 # Meongu Ng. <[email protected]>, 2018
 # Brian P. Dung <[email protected]>, 2018
-# Horazone Detex <[email protected]>, 2020
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# Horazone Detex <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/vi/)\n"
+"Last-Translator: Horazone Detex <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: vi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Không rõ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Không rõ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Không rõ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Không rõ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Không rõ"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "⌀ có"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "⌀ có"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "⌀ có"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "⌀ có"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "⌀ có"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "⌀ có"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "⌀ có"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "⌀ có"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "⌀ có"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr "Nguồn đơn"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr "Lập thể"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "⌀ có"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "Âm thanh"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Ảnh động"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "Mở bằng quyền quản trị viên"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr "Mở tệp tin bằng quyền quản trị viên"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Lỗi: %s"
@@ -237,41 +416,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "Mở thư mục được chọn trong thiết bị cuối"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "Mở thư mục đã mở hiện thời trong thiết bị cuối"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "Mở thiết bị _cuối"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Mở thiết bị cuối"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "Đóng tập tin "
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -404,59 +583,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr "nhãn"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "Thư điện tử"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "Không thể gửi tệp tin"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "Không thể có kết nối tới dịch vụ gajim ở xa."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "Lỗi gửi tập tin"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "Thiếu người nhận."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "Không biết người nhận đó."
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "Tin nhắn tức khắc (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr ""
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr ""
 
@@ -471,79 +650,79 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr ""
 
@@ -571,59 +750,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr "_Lưu"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "Thất bại"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -651,11 +830,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "Thẻ"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 73f1c7f..8a95ac0 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -4,45 +4,228 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
-"Language-Team: Walloon (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/wa/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Walloon (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/wa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: wa\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
-msgid "Open as administrator"
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nén cnoxhou"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nén cnoxhou"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nén cnoxhou"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nén cnoxhou"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nén cnoxhou"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
 msgstr ""
 
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "Odio"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Videyo"
+
 #: gksu/libcaja-gksu.c:133
+msgid "Open as administrator"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr ""
@@ -232,41 +415,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "Drovi _terminå"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -399,59 +582,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "Emile"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr ""
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr ""
 
@@ -466,79 +649,79 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr ""
 
@@ -566,59 +749,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr "_Schaper"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -646,11 +829,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiketes"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/xh.po b/po/xh.po
index 75f248a..03f8285 100644
--- a/po/xh.po
+++ b/po/xh.po
@@ -4,45 +4,228 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Xhosa (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/xh/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Xhosa (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/xh/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: xh\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
-msgid "Open as administrator"
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ayaziwa"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ayaziwa"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ayaziwa"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ayaziwa"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ayaziwa"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "I-%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
 msgstr ""
 
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "Enesandi"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Ividiyo"
+
 #: gksu/libcaja-gksu.c:133
+msgid "Open as administrator"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Impazamo: %s"
@@ -232,41 +415,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "Vula i-_Terminal"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -399,59 +582,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr ""
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr ""
 
@@ -466,79 +649,79 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr ""
 
@@ -566,59 +749,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr "_Gcina"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "Ukungaphumeleli"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -646,11 +829,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "Iziphawuli"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/yo.po b/po/yo.po
index 5087662..860bcaa 100644
--- a/po/yo.po
+++ b/po/yo.po
@@ -4,41 +4,226 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.23.1\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-01 13:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Yoruba (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/yo/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Yoruba (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/yo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: yo\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:135
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Àìmọ̀"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Àìmọ̀"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Àìmọ̀"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Àìmọ̀"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Àìmọ̀"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:136
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:223
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: gksu/libcaja-gksu.caja-extension.desktop.in.in:4
-msgid "system"
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
+msgid ""
+"<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
+"\n"
+"The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
+#, c-format
+msgid "Error: %s"
 msgstr ""
 
 #: gksu/libcaja-gksu.caja-extension.desktop.in.in:5
@@ -50,22 +235,25 @@ msgid "Privilege granting extension"
 msgstr ""
 
 #: gksu/libcaja-gksu.caja-extension.desktop.in.in:8
-msgid "Copyright (C) 2002-2005 Gustavo Noronha Silva"
+msgid ""
+"Copyright (C) 2002-2005 Gustavo Noronha Silva\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-converter.c:120
+#: image-converter/caja-image-converter.c:121
 msgid "_Resize Images..."
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-converter.c:121
+#: image-converter/caja-image-converter.c:122
 msgid "Resize each selected image"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-converter.c:130
+#: image-converter/caja-image-converter.c:131
 msgid "Ro_tate Images..."
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-converter.c:131
+#: image-converter/caja-image-converter.c:132
 msgid "Rotate each selected image"
 msgstr ""
 
@@ -74,6 +262,8 @@ msgid "Resize Images"
 msgstr ""
 
 #: image-converter/caja-image-resize.ui:53
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:39 sendto/caja-sendto.ui:38
+#: share/share-dialog.ui:249
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -115,7 +305,7 @@ msgid "Image Size"
 msgstr ""
 
 #: image-converter/caja-image-resize.ui:368
-#: image-converter/caja-image-rotate.ui:206
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:242
 msgid "Append"
 msgstr ""
 
@@ -124,7 +314,7 @@ msgid ".resized"
 msgstr ""
 
 #: image-converter/caja-image-resize.ui:398
-#: image-converter/caja-image-rotate.ui:228
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:273
 msgid "to file title"
 msgstr ""
 
@@ -133,98 +323,79 @@ msgid "Resize in place"
 msgstr ""
 
 #: image-converter/caja-image-resize.ui:438
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:313
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-resizer.c:207
-#: image-converter/caja-image-rotator.c:204
-msgid "_Skip"
-msgstr "_Fòó"
-
-#: image-converter/caja-image-resizer.c:209
-#: image-converter/caja-image-rotator.c:206
-msgid "_Retry"
-msgstr "_Tun gbèyẹ̀wò"
-
 #: image-converter/caja-image-resizer.c:287
 #, c-format
 msgid "Resizing image: %d of %d"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-resizer.c:292
+#: image-converter/caja-image-resizer.c:294
 #, c-format
 msgid "<i>Resizing \"%s\"</i>"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-resizer.c:310
-#: image-converter/caja-image-rotator.c:309
+#: image-converter/caja-image-resizer.c:314
+#: image-converter/caja-image-rotator.c:306
 msgid "Please enter a valid filename suffix!"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-rotate.ui:18
-msgid "90° clockwise"
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:19
+msgid "Rotate Images"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-rotate.ui:21
-msgid "90° counter-clockwise"
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:54
+msgid "_Rotate"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-rotate.ui:24
-msgid "180°"
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:104
+msgid "Select an angle:"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-rotate.ui:31
-msgid "Rotate Images"
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:124
+msgid "90° clockwise"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-rotate.ui:46
-msgid "<b>Image Rotation</b>"
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:125
+msgid "90° counter-clockwise"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-rotate.ui:79
-msgid "Select an angle:"
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:126
+msgid "180°"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-rotate.ui:117
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:149
 msgid "Custom angle:"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-rotate.ui:143
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:181
 msgid "degrees clockwise"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-rotate.ui:172
-msgid "<b>Filename</b>"
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:204
+msgid "Image Rotation"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-rotate.ui:219
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:260
 msgid ".rotated"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-rotate.ui:242
+#: image-converter/caja-image-rotate.ui:290
 msgid "Rotate in place"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-rotate.ui:288
-msgid "_Rotate"
-msgstr ""
-
-#: image-converter/caja-image-rotator.c:286
+#: image-converter/caja-image-rotator.c:284
 #, c-format
 msgid "Rotating image: %d of %d"
 msgstr ""
 
-#: image-converter/caja-image-rotator.c:291
+#: image-converter/caja-image-rotator.c:289
 #, c-format
 msgid "<i>Rotating \"%s\"</i>"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: image-converter/libcaja-image-converter.caja-extension.desktop.in.in:4
-msgid "image"
-msgstr ""
-
 #: image-converter/libcaja-image-converter.caja-extension.desktop.in.in:5
 msgid "Image Converter"
 msgstr ""
@@ -234,7 +405,10 @@ msgid "Rotate and resize images"
 msgstr ""
 
 #: image-converter/libcaja-image-converter.caja-extension.desktop.in.in:8
-msgid "Copyright (C) 2004-2005 Jürg Billeter"
+msgid ""
+"Copyright (C) 2004-2005 Jürg Billeter\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
 #: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
@@ -275,12 +449,6 @@ msgstr ""
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.desktop.in.in:4
-msgid "terminal"
-msgstr ""
-
 #: open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.desktop.in.in:5
 msgid "Open terminal"
 msgstr ""
@@ -290,7 +458,10 @@ msgid "Open terminals from folders"
 msgstr ""
 
 #: open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.desktop.in.in:8
-msgid "Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc."
+msgid ""
+"Copyright (C) 2004-2005 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
 #: open-terminal/org.mate.caja-open-terminal.gschema.xml.in:5
@@ -307,45 +478,39 @@ msgid ""
 "identical to the home directory."
 msgstr ""
 
-#: sendto/caja-nste.c:76 sendto/caja-nste.c:81
+#: sendto/caja-nste.c:79 sendto/caja-nste.c:84
 msgid "Send to..."
 msgstr ""
 
-#: sendto/caja-nste.c:77
+#: sendto/caja-nste.c:80
 msgid "Send file by mail, instant message..."
 msgstr ""
 
-#: sendto/caja-nste.c:82
+#: sendto/caja-nste.c:85
 msgid "Send files by mail, instant message..."
 msgstr ""
 
-#: sendto/caja-sendto-command.c:578
+#: sendto/caja-sendto-command.c:574
 msgid "Files"
 msgstr ""
 
-#: sendto/caja-sendto-command.c:790
+#: sendto/caja-sendto-command.c:794
 msgid "Expects URIs or filenames to be passed as options\n"
 msgstr ""
 
-#: sendto/caja-sendto-command.c:810
+#: sendto/caja-sendto-command.c:816
 #, c-format
 msgid "Could not parse command-line options: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sendto/caja-sendto-command.c:825
+#: sendto/caja-sendto-command.c:831
 msgid "Could not load any plugins."
 msgstr ""
 
-#: sendto/caja-sendto-command.c:828
+#: sendto/caja-sendto-command.c:834
 msgid "Please verify your installation"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: sendto/libcaja-sendto.caja-extension.desktop.in.in:4
-msgid "mail-send"
-msgstr ""
-
 #: sendto/libcaja-sendto.caja-extension.desktop.in.in:5
 msgid "Send To"
 msgstr ""
@@ -355,7 +520,10 @@ msgid "Integrates email clients and Pidgin"
 msgstr ""
 
 #: sendto/libcaja-sendto.caja-extension.desktop.in.in:8
-msgid "Copyright (C) 2004 Roberto Majadas"
+msgid ""
+"Copyright (C) 2004 Roberto Majadas\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
 #: sendto/org.mate.Caja.Sendto.gschema.xml.in:6
@@ -378,93 +546,91 @@ msgid ""
 "tar.gz, 2: tar.bz2)."
 msgstr ""
 
-#: sendto/caja-sendto.ui:24
+#: sendto/caja-sendto.ui:17
 msgid "Send To..."
 msgstr ""
 
-#: sendto/caja-sendto.ui:100
-msgid "_Send"
+#: sendto/caja-sendto.ui:54
+msgid "Send"
 msgstr ""
 
-#: sendto/caja-sendto.ui:149
-msgid "<b>Destination</b>"
-msgstr ""
-
-#: sendto/caja-sendto.ui:192
+#: sendto/caja-sendto.ui:116
 msgid "Send _as:"
 msgstr ""
 
-#: sendto/caja-sendto.ui:234
+#: sendto/caja-sendto.ui:130
 msgid "Send t_o:"
 msgstr ""
 
-#: sendto/caja-sendto.ui:300
-msgid "<b>Compression</b>"
+#: sendto/caja-sendto.ui:160
+msgid "Destination"
 msgstr ""
 
-#: sendto/caja-sendto.ui:341
+#: sendto/caja-sendto.ui:193
 msgid "Send _packed in:"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:263
+#: sendto/caja-sendto.ui:258
+msgid "Compression"
+msgstr ""
+
+#: sendto/caja-sendto.ui:300
+msgid "label"
+msgstr ""
+
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:92
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:99
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:248
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:4
-msgid "folder-remote"
-msgstr ""
-
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1063
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr ""
 
@@ -473,162 +639,165 @@ msgid "Allows to quickly share a folder"
 msgstr ""
 
 #: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:8
-msgid "Copyright (C) 2005 Ethium, Inc."
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Ethium, Inc.\n"
+"Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:123
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:131
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:137
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:141
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:167
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:451
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:493
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:506
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:516
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:563 share/caja-share.c:799
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:563 share/caja-share.c:801
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:691
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1123
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1164
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1165
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr ""
 
-#: share/share-dialog.ui:27
-msgid "<big><b>Folder Sharing</b></big>"
+#: share/share-dialog.ui:85
+msgid "Share this _folder"
 msgstr ""
 
-#: share/share-dialog.ui:75
+#: share/share-dialog.ui:119
 msgid "Share _name:"
 msgstr ""
 
-#: share/share-dialog.ui:108
-msgid "Share this _folder"
-msgstr ""
-
-#: share/share-dialog.ui:139
+#: share/share-dialog.ui:133
 msgid "Co_mment:"
 msgstr ""
 
-#: share/share-dialog.ui:170
+#: share/share-dialog.ui:173
 msgid "_Allow others to create and delete files in this folder"
 msgstr ""
 
-#: share/share-dialog.ui:187
+#: share/share-dialog.ui:189
 msgid "_Guest access (for people without a user account)"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:123
+#: share/share-dialog.ui:264
+msgid "_Save"
+msgstr ""
+
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:132
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:152
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:154
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:185
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:439 share/shares.c:613
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:547
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:553
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:568
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:570
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:681
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:727
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -642,13 +811,6 @@ msgstr ""
 msgid "Set image as the current wallpaper"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.desktop.in.in:4
-#: xattr-tags/libcaja-xattr-tags.caja-extension.desktop.in.in:4
-msgid "desktop"
-msgstr ""
-
 #: wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.desktop.in.in:5
 msgid "Wallpaper"
 msgstr ""
@@ -658,14 +820,16 @@ msgid "Allows to quickly set wallpaper"
 msgstr ""
 
 #: wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.desktop.in.in:8
-msgid "Copyright (C) 2014 Stefano Karapetsas"
+msgid ""
+"Copyright (C) 2014 Stefano Karapetsas\n"
+"Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:177
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:178
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
@@ -678,5 +842,7 @@ msgid "View tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
 #: xattr-tags/libcaja-xattr-tags.caja-extension.desktop.in.in:8
-msgid "Copyright (C) 2016 Felipe Barriga Richards"
+msgid ""
+"Copyright (C) 2016 Felipe Barriga Richards\n"
+"Copyright (C) 2017-2021 MATE developers"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 05fc888..d270fac 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -4,39 +4,223 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# e0c668032ced196bd60f2b6a070d982d_8f72ae0, 2018
 # ᴄʜʀɪsᴛᴏᴘʜᴇʀ ᴍᴇɴɢ, 2018
 # zhangxianwei8 <[email protected]>, 2018
-# Mingcong Bai <[email protected]>, 2019
 # clefebvre <[email protected]>, 2020
 # 玉堂白鹤 <[email protected]>, 2020
-# liu lizhi <[email protected]>, 2020
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# Wenbin Lv <[email protected]>, 2022
+# e0c668032ced196bd60f2b6a070d982d_8f72ae0, 2023
+# liu lizhi <[email protected]>, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# Mingcong Bai <[email protected]>, 2023
+# shuyu liu <[email protected]>, 2023
+# Wenbin Lv <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Wenbin Lv <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n"
+"Last-Translator: Wenbin Lv <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "未知"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "未知"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "未知"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "未知"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "未知"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "不可用"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "不可用"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "不可用"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "不可用"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "不可用"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "不可用"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr "0 赫兹"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr "0 个通道"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] "%d小时"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] "%d分钟"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] "%d 秒"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr "0 秒"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] "%0.2f 帧每秒"
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr "音频/视频属性"
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr "显示音频/视频属性"
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem 媒体播放器开发者\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus 开发者\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE 开发者"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr "音频/视频"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "不可用"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "不可用"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr "%d kbps"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr "%d × %d"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d 赫兹"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "不可用"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr "环绕声"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr "单声道"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr "立体声"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "不可用"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "音频"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "视频"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "以管理员身份打开"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr "以管理员权限打开文件"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
@@ -46,7 +230,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "由于无法确定正确的应用程序，您选择的项无法以管理员身份打开。"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
@@ -56,7 +240,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "您选择的项目无法使用管理员权限打开，因为无法确定 su 的图形化前端，例如 gtksu 或 beesu。"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "错误：%s"
@@ -252,41 +436,41 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE 开发者"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr "在终端中打开(_T)"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "在终端中打开当前选中的文件夹"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "在终端中打开当前文件夹"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "打开终端(_T)"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "打开终端"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr "如果在桌面上打开终端时，则在主目录中打开"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr "终端应用程序："
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "关闭"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr "open-terminal 配置"
 
@@ -425,59 +609,59 @@ msgstr "压缩"
 msgid "label"
 msgstr "标签"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "电子邮件"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "无法发送文件"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "不存在到 gajim 远程服务的连接。"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "发送文件失败"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "缺少接收者。"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "未知的接收者。"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "即时通讯 (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "新建 CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "现有的 CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "CD/DVD 创建器"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "即时通讯 (Pidgin)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "可移动磁盘和共享"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "UPnP 媒体服务器"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "共享"
 
@@ -495,14 +679,14 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE 开发者"
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr "要共享您的文件夹“%s”，Caja 需要给它添加一些权限"
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
@@ -511,65 +695,65 @@ msgstr ""
 "文件夹“%s”需要增加以下权限才能共享：\n"
 "%s%s%s您想让 Caja 自动给该文件夹添加这些权限吗？"
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr "  - 其他人的读权限\n"
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr "  - 其他人的写权限\n"
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr "  - 其他人的执行权限\n"
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr "自动添加权限"
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr "无法更改文件夹“%s”的权限"
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr "共享名太长"
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr "共享名不能为空"
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr "获取共享信息出错：%s"
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr "与另一共享重名"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr "修改共享(_S)"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr "创建共享(_S)"
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr "获取共享信息时出错"
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr "文件夹共享"
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr "共享选项"
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr "共享此文件夹"
 
@@ -597,59 +781,59 @@ msgstr "允许访客访问（针对没有用户账户的人）(_G)"
 msgid "_Save"
 msgstr "保存(_S)"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr "%s %s %s 以 %d 信号返回"
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr "%s %s %s 失败，原因未知"
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr "“net usershare”返回了错误 %d：%s"
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr "“net usershare”返回了错误 %d"
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr "“net usershare”的输出不是有效的 UTF-8 编码"
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "失败"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr "Samba 的 testparm 以信号 %d 返回"
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr "Samba 的 testparm 失败，原因未知"
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr "Samba 的 testparm 返回了错误 %d：%s"
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr "Samba 的 testparm 返回了错误 %d"
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr "无法移除路径 %s 的共享：该路径未共享"
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -679,11 +863,11 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE 开发者"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "标签"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr "保存在扩展属性中的标签"
 
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 93bc6bf..5a746f9 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -4,46 +4,225 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# tomoe_musashi <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# tomoe_musashi <[email protected]>, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Chinese (Hong Kong) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_HK/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Chinese (Hong Kong) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: zh_HK\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
-msgid "Open as administrator"
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "不明"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "不明"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "不明"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "不明"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "不明"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "不適用"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "不適用"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "不適用"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "不適用"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "不適用"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "不適用"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
 msgstr ""
 
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "不適用"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "不適用"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "不適用"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr "單聲道"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr "立體聲"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "不適用"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "音訊"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "視像"
+
 #: gksu/libcaja-gksu.c:133
+msgid "Open as administrator"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "錯誤：%s"
@@ -233,41 +412,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "開啟視窗(_T)"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "關閉"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -400,59 +579,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr "標籤"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "電子郵件"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "無法傳送檔案"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "並未連線至 gajim 遠端服務。"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "傳送檔案失敗"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "缺少收件者。"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "不明的收件者。"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "即時訊息 (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "新的 CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "既存的 CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "CD/DVD 製作程式"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "即時訊息 (Pidgin)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "卸除式磁碟與分享"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "UPnP 媒體伺服器"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "分享"
 
@@ -467,79 +646,79 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr ""
 
@@ -567,59 +746,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr "儲存(_S)"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "失敗"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -647,11 +826,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "標籤"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index a723d6e..fd33d57 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -4,32 +4,215 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# 黃柏諺 <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# 黃柏諺 <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: 黃柏諺 <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_TW/)\n"
+"Last-Translator: 黃柏諺 <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "未知的"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "未知的"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "未知的"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "未知的"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "未知的"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr "不適用"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "不適用"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "不適用"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "不適用"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "不適用"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr "不適用"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr "0 Hz"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr "0 個頻道"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] "%d 時"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] "%d 分"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] "%d 秒"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr "0秒"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] "每秒 %0.2f 個影格"
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr "音訊/視訊屬性"
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr "顯示音訊/視訊屬性"
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player 開發者\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus 開發者\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE 開發者"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr "音訊/視訊"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr "不適用"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "不適用"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr "%d kbps"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr "%d × %d"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr "不適用"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr "環繞"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr "單聲道"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr "立體聲"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr "不適用"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "音訊"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "視訊"
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:133
 msgid "Open as administrator"
 msgstr "以管理員身分開啟"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:133
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr "以管理員權限開啟檔案"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
@@ -39,7 +222,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "您所選的項目無法以管理員的權限開啟，因為無法決定正確的應用程式。"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
@@ -49,7 +232,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "您選取的項目無法使用管理員權限開啟，因為無法確定 su 的圖形化前端，例如 gtksu 或 beesu。"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "錯誤：%s"
@@ -245,41 +428,41 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE 開發者"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr "在終端機中開啟(_T)"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "在終端機中開啟目前已選資料夾"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "開啟終端機並進入目前使用中的資料夾"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "開啟終端機(_T)"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "開啟終端機"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr "如果嘗試在桌面上開啟請在家目錄開啟"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr "終端機應用程式："
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr "關閉"
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr "開啟終端機設定"
 
@@ -418,59 +601,59 @@ msgstr "壓縮"
 msgid "label"
 msgstr "標籤"
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr "電子郵件"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr "無法傳送檔案"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr "並未連線至 gajim 遠端服務。"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr "傳送檔案失敗"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr "缺少收件者。"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr "不明的收件者。"
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "即時訊息 (Gajim)"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "新的 CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "既存的 CD/DVD"
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "CD/DVD 製作程式"
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "即時訊息 (Pidgin)"
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr "卸除式磁碟與分享"
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "UPnP 媒體伺服器"
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr "共用"
 
@@ -488,14 +671,14 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE 開發者"
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr "為了共用，Caja 需要加入一些權限到您的資料夾「 %s 」中"
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
@@ -504,65 +687,65 @@ msgstr ""
 "資料夾「 %s 」需要下列額外的權限以便共用：\n"
 "%s%s%s 您想要讓 Caja 自動新增這些權限到資料夾嗎？"
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr "  ─ 讓其他人讀取的權限\n"
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr "   ─ 讓其他人寫入的權限\n"
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr "   ─ 讓其他人執行的權限\n"
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr "自動加入權限"
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr "無法更改資料夾「%s」的權限"
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr "共用名稱太長"
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr "共用名稱不能為空"
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr "取得共用資訊時發生錯誤： %s"
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr "其他共用有同樣的名稱"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr "修改共用(_S)"
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr "新增共用(_S)"
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr "取得共用資訊時發生一個錯誤"
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr "資料夾共用"
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr "共用選項"
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr "共用此資料夾"
 
@@ -590,59 +773,59 @@ msgstr "訪客使用(供沒有使用者帳號的人使用) (_G)"
 msgid "_Save"
 msgstr "儲存(_S)"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr "%s %s %s 傳回訊號 %d"
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr "%s %s %s 因為未知的原因失敗"
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr "'網路使用者共用' 傳回錯誤 %d ： %s"
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr "'網路使用者共用' 傳回錯誤 %d"
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr "在 UTF-8 編碼中不被允許的'網路使用者共用'輸出"
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr "失敗"
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr "Samba 的 testparm 傳回訊號 %d"
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr "Samba 的 testparm 因為未知的原因失敗"
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr "Samba 的 testparm 傳回錯誤 %d ： %s"
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr "Samba 的 testparm 傳回錯誤 %d"
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr "無法移除路徑 %s 的共用：該路徑無法共用"
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -672,11 +855,11 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 2014 Stefano Karapetsas\n"
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE 開發者"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr "標籤"
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr "標籤儲存在延伸屬性中"
 
diff --git a/po/zu.po b/po/zu.po
index 9e20c01..4b24d26 100644
--- a/po/zu.po
+++ b/po/zu.po
@@ -4,45 +4,228 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja-extensions 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
-"Language-Team: Zulu (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zu/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Zulu (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: zu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:132
-msgid "Open as administrator"
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:104
+msgctxt "Title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ayaziwa"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+msgctxt "Artist"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ayaziwa"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+msgctxt "Album"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ayaziwa"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+msgctxt "Year"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ayaziwa"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:116
+msgctxt "Media container"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ayaziwa"
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:121
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:235
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:131
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:133
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:135
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:137
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:153
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:155
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:164
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#, c-format
+msgctxt "time"
+msgid "%s %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:233
+#, c-format
+msgid "%0.2f frame per second"
+msgid_plural "%0.2f frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:5
+msgid "Audio/Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Display audio/video properties"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/libcaja-av.caja-extension.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Bastien Nocera\n"
+"Copyright (C) 2005-2019 Totem Media Player developers\n"
+"Copyright (C) 2019-2021 Nautilus developers\n"
+"Copyright (C) 2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-main.c:118
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
+msgctxt "Stream bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
 msgstr ""
 
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
+msgctxt "Number of audio channels"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
+msgid "Audio"
+msgstr "Umsindo"
+
+#: audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
+msgid "Video"
+msgstr "Ivideo"
+
 #: gksu/libcaja-gksu.c:133
+msgid "Open as administrator"
+msgstr ""
+
+#: gksu/libcaja-gksu.c:134
 msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:190
+#: gksu/libcaja-gksu.c:191
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:226
+#: gksu/libcaja-gksu.c:227
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the graphical wrapper for su</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
 
-#: gksu/libcaja-gksu.c:253
+#: gksu/libcaja-gksu.c:254
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr ""
@@ -232,41 +415,41 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:460
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:462
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:464
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:474
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:471
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:564
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:563
 msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:567
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:566
 msgid "Terminal application:"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:587
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: open-terminal/caja-open-terminal.c:593
+#: open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -399,59 +582,59 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:267
+#: sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:272
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:422
 msgid "Unable to send file"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:420
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:423
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:447 sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Sending file failed"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:445
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:448
 msgid "Recipient is missing."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:484
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:487
 msgid "Unknown recipient."
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:507
+#: sendto/plugins/gajim/gajim.c:510
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:93
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:98
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:100
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:105
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
+#: sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:462
+#: sendto/plugins/pidgin/pidgin.c:466
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:249
+#: sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:254
 msgid "Removable disks and shares"
 msgstr ""
 
-#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:313
+#: sendto/plugins/upnp/upnp.c:318
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr ""
 
-#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1058
+#: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1053
 msgid "Share"
 msgstr ""
 
@@ -466,79 +649,79 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:122
+#: share/caja-share.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share "
 "it"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:130
+#: share/caja-share.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n"
 "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:134
+#: share/caja-share.c:133
 msgid "  - read permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:135
+#: share/caja-share.c:134
 msgid "  - write permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:136
+#: share/caja-share.c:135
 msgid "  - execute permission by others\n"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:140
+#: share/caja-share.c:139
 msgid "Add the permissions automatically"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:166
+#: share/caja-share.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:450
+#: share/caja-share.c:448
 msgid "Share name is too long"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:492
+#: share/caja-share.c:490
 msgid "The share name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:505
+#: share/caja-share.c:503
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:515
+#: share/caja-share.c:513
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:794
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:791
 msgid "Modify _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:558 share/caja-share.c:796
+#: share/caja-share.c:556 share/caja-share.c:793
 msgid "Create _Share"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:686
+#: share/caja-share.c:684
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48
+#: share/caja-share.c:1113 share/share-dialog.ui:48
 msgid "Folder Sharing"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1159
+#: share/caja-share.c:1154
 msgid "Sharing Options"
 msgstr ""
 
-#: share/caja-share.c:1160
+#: share/caja-share.c:1155
 msgid "Share this Folder"
 msgstr ""
 
@@ -566,59 +749,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr "_Hlenga"
 
-#: share/shares.c:127
+#: share/shares.c:126
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:136
+#: share/shares.c:135
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:156
+#: share/shares.c:155
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:158
+#: share/shares.c:157
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:189
+#: share/shares.c:188
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:443 share/shares.c:617
+#: share/shares.c:441 share/shares.c:615
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:551
+#: share/shares.c:549
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:557
+#: share/shares.c:555
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:572
+#: share/shares.c:570
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:574
+#: share/shares.c:572
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:685
+#: share/shares.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr ""
 
-#: share/shares.c:731
+#: share/shares.c:729
 msgid ""
 "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
 "first and add a new one"
@@ -646,11 +829,11 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:205
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:184
+#: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:206
 msgid "Tags stored in extended attributes"
 msgstr ""