diff options
Diffstat (limited to 'po/be.po')
| -rw-r--r-- | po/be.po | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
@@ -9,9 +9,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-07-13 12:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-13 10:14+0000\n" -"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n" -"Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/p/MATE/language/be/)\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-23 09:52+0000\n" +"Last-Translator: Mihail Varantsou <[email protected]>\n" +"Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "Змяненне павароту і памеру выяў" #: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:426 #: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:439 msgid "Open in _Terminal" -msgstr "" +msgstr "Адкрыць у _тэрмінале" #: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:428 msgid "Open the currently selected folder in a terminal" @@ -261,11 +261,11 @@ msgid "" "in the home directory. Otherwise, it will be opened in the desktop " "directory. Note that this key is irrelevant if the desktop directory is " "identical to the home directory." -msgstr "" +msgstr "Калі ісціна, то пры адкрыванні тэрмінала на стале ён адкрыецца ў хатнім каталогу. Інакш ён адкрыецца ў каталогу стала. Заўважце, гэты ключ бессэнсоўны, калі каталог стала супадае з хатнім." #: ../sendto/caja-nste.c:78 ../sendto/caja-nste.c:83 msgid "Send to..." -msgstr "" +msgstr "Даслаць..." #: ../sendto/caja-nste.c:79 msgid "Send file by mail, instant message..." @@ -529,27 +529,27 @@ msgstr "Не выйшла" #: ../share/shares.c:548 #, c-format msgid "Samba's testparm returned with signal %d" -msgstr "" +msgstr "testparm Samba вярнуўся з сігналам %d" #: ../share/shares.c:554 #, c-format msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason" -msgstr "" +msgstr "testparm Samba зваліўся з невядомай нагоды" #: ../share/shares.c:569 #, c-format msgid "Samba's testparm returned error %d: %s" -msgstr "" +msgstr "testparm Samba вярнуў памылку %d: %s" #: ../share/shares.c:571 #, c-format msgid "Samba's testparm returned error %d" -msgstr "" +msgstr "testparm Samba вярнуў памылку %d" #: ../share/shares.c:682 #, c-format msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared" -msgstr "" +msgstr "Нельга выдаліць супольны рэсурс для адраса %s: гэты адрас не апублікаваны як супольны" #: ../share/shares.c:728 #, c-format @@ -560,16 +560,16 @@ msgstr "Немагчыма змяніць шлях існага рэсурса; #: ../wallpaper/caja-wallpaper-extension.c:109 msgid "Set as wallpaper..." -msgstr "" +msgstr "Зрабіць абрусам" #: ../wallpaper/caja-wallpaper-extension.c:110 msgid "Set image as the current wallpaper..." -msgstr "" +msgstr "Паставіць выяву на стол ў якасці абруса" #: ../wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.in.in.h:1 msgid "Wallpaper" -msgstr "" +msgstr "Абрус" #: ../wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.in.in.h:2 msgid "Allows to quickly set wallpaper" -msgstr "" +msgstr "Дазваляе хутка змяніць абрус" |