diff options
Diffstat (limited to 'po/ca.po')
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 16 |
1 files changed, 10 insertions, 6 deletions
@@ -3,13 +3,17 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # +# Translators: +# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2018 +# Francesc Famadas <[email protected]>, 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-03-14 08:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:01+0000\n" "Last-Translator: Francesc Famadas <[email protected]>, 2018\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -170,7 +174,7 @@ msgstr "<i>S'està redimensionant «%s»</i>" #: ../image-converter/caja-image-resizer.c:314 #: ../image-converter/caja-image-rotator.c:313 msgid "Please enter a valid filename suffix!" -msgstr "Si us plau, introduïu un sufix vàlid per al nom del fitxer." +msgstr "Introduïu un sufix vàlid per al nom de fitxer!" #: ../image-converter/caja-image-rotate.ui.h:1 msgid "Rotate Images" @@ -304,7 +308,7 @@ msgstr "No s'ha pogut carregar cap connector." #: ../sendto/caja-sendto-command.c:828 msgid "Please verify your installation" -msgstr "Si us plau, comproveu la vostra instal·lació" +msgstr "Verifiqueu la instal·lació" #: ../sendto/libcaja-sendto.caja-extension.in.in.h:1 msgid "Send To" @@ -340,7 +344,7 @@ msgstr "<b>Compressió</b>" #: ../sendto/caja-sendto.ui.h:7 msgid "Send _packed in:" -msgstr "Envia em_paquetat a:" +msgstr "Envia-ho em_paquetat:" #: ../sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:263 msgid "Email" @@ -570,8 +574,8 @@ msgid "" "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share " "first and add a new one" msgstr "" -"No es pot canviar el camí a una compartició existent; si us plau, primer " -"elimineu l'antiga compartició i afegiu-ne un de nou" +"No es pot canviar el camí d'una compartició existent; primer elimineu la " +"compartició antiga i afegiu-ne una de nova" #: ../wallpaper/caja-wallpaper-extension.c:109 msgid "Set as wallpaper" |