diff options
Diffstat (limited to 'po/ca.po')
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 11 |
1 files changed, 6 insertions, 5 deletions
@@ -5,12 +5,13 @@ # Translators: # Francesc <[email protected]>, 2015 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2015-2016 +# xavivars <[email protected]>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 17:14+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-27 18:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-18 06:42+0000\n" "Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -406,7 +407,7 @@ msgstr "Caja necessita afegir alguns permisos a la carpeta «%s» per tal de com msgid "" "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n" "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?" -msgstr "" +msgstr "La carpeta «%s» necessita permisos addicionals per a compartir la feina:\n%s%s%sVoleu que els permisos s'afegeixin automàticament?" #: ../share/caja-share.c:135 msgid " - read permission by others\n" @@ -507,17 +508,17 @@ msgstr "%s %s %s va fallar per un motiu desconegut" #: ../share/shares.c:152 #, c-format msgid "'net usershare' returned error %d: %s" -msgstr "'net usershare' va retornar l'error %d: %s" +msgstr "«net usershare» va retornar l'error %d: %s" #: ../share/shares.c:154 #, c-format msgid "'net usershare' returned error %d" -msgstr "'net usershare' va retornar l'error %d" +msgstr "«net usershare» va retornar l'error %d" #: ../share/shares.c:185 #, c-format msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding" -msgstr "la sortida de 'net usershare' no té una codificació vàlida UTF-8" +msgstr "la sortida de «net usershare» no té una codificació vàlida UTF-8" #: ../share/shares.c:439 ../share/shares.c:613 #, c-format |