summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/cs.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/cs.po')
-rw-r--r--po/cs.po52
1 files changed, 26 insertions, 26 deletions
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 7fe2d3e..4e85a6f 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -4,23 +4,23 @@
# FIRST AUTHOR <[email protected]>, YEAR.
#
# Translators:
-# Michal <[email protected]>, 2018
-# huskyviking <[email protected]>, 2018
-# jakubtalich, 2018
-# Roman Horník <[email protected]>, 2018
-# Lucas Lommer <[email protected]>, 2019
-# Stanislav Kučera <[email protected]>, 2019
-# ToMáš Marný, 2020
# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Michal <[email protected]>, 2020
+# huskyviking <[email protected]>, 2020
+# 1e6459e9b1241af8afa03d508d281c17_dbe0d8b, 2020
# LiberteCzech <[email protected]>, 2020
+# 6e833d5535e2fe0dd9dfa7fe5bf473f2_d78f422 <64c38a0ff10419c64e8e03d54c72b3bd_352524>, 2020
+# Roman Horník <[email protected]>, 2020
+# Lucas Lommer <[email protected]>, 2020
+# ToMáš Marný, 2020
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: caja-extensions 1.23.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-01 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: LiberteCzech <[email protected]>, 2020\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:51+0000\n"
+"Last-Translator: ToMáš Marný, 2020\n"
"Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Vyberte velikost:"
#: image-converter/caja-image-resize.ui:165
#: image-converter/caja-image-resize.ui:307
msgid "pixels"
-msgstr "pixelů"
+msgstr "bodů"
#: image-converter/caja-image-resize.ui:187
msgid "Scale:"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Výška:"
#: image-converter/caja-image-resize.ui:330
msgid "Image Size"
-msgstr ""
+msgstr "Velikost obrázku"
#: image-converter/caja-image-resize.ui:368
#: image-converter/caja-image-rotate.ui:206
@@ -174,15 +174,15 @@ msgstr "Prosím vložte správnou příponu souboru!"
#: image-converter/caja-image-rotate.ui:18
msgid "90° clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "90° doprava"
#: image-converter/caja-image-rotate.ui:21
msgid "90° counter-clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "90° doleva"
#: image-converter/caja-image-rotate.ui:24
msgid "180°"
-msgstr ""
+msgstr "180°"
#: image-converter/caja-image-rotate.ui:31
msgid "Rotate Images"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "stupňů doprava"
#: image-converter/caja-image-rotate.ui:172
msgid "<b>Filename</b>"
-msgstr "<b>Jméno souboru</b>"
+msgstr "<b>Název souboru</b>"
#: image-converter/caja-image-rotate.ui:219
msgid ".rotated"
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "Odeslat j_ako:"
#: sendto/caja-sendto.ui:234
msgid "Send t_o:"
-msgstr "Odeslat d_o"
+msgstr "Odeslat _do:"
#: sendto/caja-sendto.ui:300
msgid "<b>Compression</b>"
@@ -517,15 +517,15 @@ msgstr ""
#: share/caja-share.c:135
msgid " - read permission by others\n"
-msgstr "- oprávnění pro čtení pro ostatní⏎\n"
+msgstr " - oprávnění pro čtení pro ostatní\n"
#: share/caja-share.c:136
msgid " - write permission by others\n"
-msgstr "- oprávnění pro zápis pro ostatní⏎\n"
+msgstr " - oprávnění pro zápis pro ostatní\n"
#: share/caja-share.c:137
msgid " - execute permission by others\n"
-msgstr "- oprávnění pro spuštění pro ostatní⏎\n"
+msgstr " - oprávnění pro spuštění pro ostatní\n"
#: share/caja-share.c:141
msgid "Add the permissions automatically"
@@ -538,20 +538,20 @@ msgstr "Nelze změnit oprávnění u složky \"%s\""
#: share/caja-share.c:451
msgid "Share name is too long"
-msgstr "Sdílené jméno je příliš dlouhé"
+msgstr "Název sdílení je příliš dlouhý"
#: share/caja-share.c:493
msgid "The share name cannot be empty"
-msgstr "Sdílené jméno nemůže být prázdné"
+msgstr "Název sdílení nemůže zůstat nevyplněný"
#: share/caja-share.c:506
#, c-format
msgid "Error while getting share information: %s"
-msgstr "Chyba při získávání sdílené informace: %s"
+msgstr "Chyba při získávání informací o sdílení: %s"
#: share/caja-share.c:516
msgid "Another share has the same name"
-msgstr "Další sdílené má stejný název"
+msgstr "Tento název je už používán pro jiné sdílení"
#: share/caja-share.c:563 share/caja-share.c:799
msgid "Modify _Share"
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "Vytvořit _Sdílení"
#: share/caja-share.c:691
msgid "There was an error while getting the sharing information"
-msgstr "Došlo k chybě při získávání sdílení informací"
+msgstr "Došlo k chybě při získávání informací o sdílení"
#: share/caja-share.c:1123
msgid "Folder Sharing"
@@ -583,11 +583,11 @@ msgstr "<big><b>Sdílená složka</b></big>"
#: share/share-dialog.ui:75
msgid "Share _name:"
-msgstr "Sdílený _název:"
+msgstr "_Název sdílení:"
#: share/share-dialog.ui:108
msgid "Share this _folder"
-msgstr "Sdílet _složku"
+msgstr "Sdílet tuto slož_ku"
#: share/share-dialog.ui:139
msgid "Co_mment:"