diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 105 |
1 files changed, 50 insertions, 55 deletions
@@ -10,19 +10,19 @@ # Emiliano Fascetti, 2018 # ZenWalker <[email protected]>, 2018 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Joel Barrios <[email protected]>, 2018 # Adolfo Jayme-Barrientos, 2019 # Benjamin Perez Carrillo <[email protected]>, 2019 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019 -# Toni Estévez <[email protected]>, 2019 +# Joel Barrios <[email protected]>, 2020 +# Toni Estévez <[email protected]>, 2020 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: caja-extensions 1.23.0\n" +"Project-Id-Version: caja-extensions 1.23.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n" -"POT-Creation-Date: 2019-12-24 15:05+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2020-02-01 13:01+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n" -"Last-Translator: Toni Estévez <[email protected]>, 2019\n" +"Last-Translator: Toni Estévez <[email protected]>, 2020\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -82,93 +82,72 @@ msgstr "_Girar imágenes…" msgid "Rotate each selected image" msgstr "Girar cada imagen seleccionada" -#: image-converter/caja-image-resize.ui:55 +#: image-converter/caja-image-resize.ui:33 msgid "Resize Images" msgstr "Redimensionar imágenes" -#: image-converter/caja-image-resize.ui:73 -msgid "<b>Image Size</b>" -msgstr "<b>Tamaño de la imagen</b>" +#: image-converter/caja-image-resize.ui:53 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Cancelar" -#: image-converter/caja-image-resize.ui:110 +#: image-converter/caja-image-resize.ui:69 +msgid "_Resize" +msgstr "_Redimensionar" + +#: image-converter/caja-image-resize.ui:119 msgid "Select a size:" msgstr "Seleccione un tamaño:" -#: image-converter/caja-image-resize.ui:131 -msgid "96x96" -msgstr "96 x 96" - -#: image-converter/caja-image-resize.ui:132 -msgid "128x128" -msgstr "128 × 128" - -#: image-converter/caja-image-resize.ui:133 -msgid "640x480" -msgstr "640 × 480" - -#: image-converter/caja-image-resize.ui:134 -msgid "800x600" -msgstr "800 × 600" - -#: image-converter/caja-image-resize.ui:135 -msgid "1024x768" -msgstr "1024 × 768" - -#: image-converter/caja-image-resize.ui:136 -msgid "1280x960" -msgstr "1280 × 960" - -#: image-converter/caja-image-resize.ui:155 -#: image-converter/caja-image-resize.ui:301 +#: image-converter/caja-image-resize.ui:165 +#: image-converter/caja-image-resize.ui:307 msgid "pixels" msgstr "píxeles" -#: image-converter/caja-image-resize.ui:177 +#: image-converter/caja-image-resize.ui:187 msgid "Scale:" msgstr "Escala:" -#: image-converter/caja-image-resize.ui:210 +#: image-converter/caja-image-resize.ui:218 msgid "percent" msgstr "por ciento" -#: image-converter/caja-image-resize.ui:232 +#: image-converter/caja-image-resize.ui:240 msgid "Custom size:" msgstr "Tamaño personalizado:" -#: image-converter/caja-image-resize.ui:251 +#: image-converter/caja-image-resize.ui:259 msgid "Width:" msgstr "Anchura:" -#: image-converter/caja-image-resize.ui:276 +#: image-converter/caja-image-resize.ui:283 msgid "Height:" msgstr "Altura:" -#: image-converter/caja-image-resize.ui:335 -#: image-converter/caja-image-rotate.ui:172 -msgid "<b>Filename</b>" -msgstr "<b>Nombre del archivo</b>" +#: image-converter/caja-image-resize.ui:330 +msgid "Image Size" +msgstr "Tamaño de la imagen" -#: image-converter/caja-image-resize.ui:372 +#: image-converter/caja-image-resize.ui:368 #: image-converter/caja-image-rotate.ui:206 msgid "Append" msgstr "Adjuntar" -#: image-converter/caja-image-resize.ui:390 +#: image-converter/caja-image-resize.ui:386 msgid ".resized" msgstr ".redimensionada" -#: image-converter/caja-image-resize.ui:402 +#: image-converter/caja-image-resize.ui:398 #: image-converter/caja-image-rotate.ui:228 msgid "to file title" msgstr "al nombre de archivo" -#: image-converter/caja-image-resize.ui:419 +#: image-converter/caja-image-resize.ui:415 msgid "Resize in place" msgstr "Redimensionar y sobreescribir" -#: image-converter/caja-image-resize.ui:478 -msgid "_Resize" -msgstr "_Redimensionar" +#: image-converter/caja-image-resize.ui:438 +msgid "Filename" +msgstr "Nombre del archivo" #: image-converter/caja-image-resizer.c:207 #: image-converter/caja-image-rotator.c:204 @@ -195,6 +174,18 @@ msgstr "<i>Redimensionando «%s»</i>" msgid "Please enter a valid filename suffix!" msgstr "Escriba un sufijo de nombre de archivo válido." +#: image-converter/caja-image-rotate.ui:18 +msgid "90° clockwise" +msgstr "90° en sentido horario" + +#: image-converter/caja-image-rotate.ui:21 +msgid "90° counter-clockwise" +msgstr "90° en sentido antihorario" + +#: image-converter/caja-image-rotate.ui:24 +msgid "180°" +msgstr "180°" + #: image-converter/caja-image-rotate.ui:31 msgid "Rotate Images" msgstr "Girar imágenes" @@ -215,6 +206,10 @@ msgstr "Ángulo personalizado:" msgid "degrees clockwise" msgstr "grados a la derecha" +#: image-converter/caja-image-rotate.ui:172 +msgid "<b>Filename</b>" +msgstr "<b>Nombre del archivo</b>" + #: image-converter/caja-image-rotate.ui:219 msgid ".rotated" msgstr ".girada" @@ -330,15 +325,15 @@ msgstr "" "cuenta que esta clave es irrelevante si la carpeta del escritorio es " "idéntica a la carpeta personal." -#: sendto/caja-nste.c:78 sendto/caja-nste.c:83 +#: sendto/caja-nste.c:76 sendto/caja-nste.c:81 msgid "Send to..." msgstr "Enviar a..." -#: sendto/caja-nste.c:79 +#: sendto/caja-nste.c:77 msgid "Send file by mail, instant message..." msgstr "Enviar un archivo por correo, por mensaje instantáneo..." -#: sendto/caja-nste.c:84 +#: sendto/caja-nste.c:82 msgid "Send files by mail, instant message..." msgstr "Enviar archivos por correo, por mensaje instantáneo..." |