diff options
Diffstat (limited to 'po/et.po')
| -rw-r--r-- | po/et.po | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
@@ -9,9 +9,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-07-13 12:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-13 10:14+0000\n" -"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n" -"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/p/MATE/language/et/)\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-15 08:37+0000\n" +"Last-Translator: Ivar Smolin <[email protected]>\n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "Piltide pööramine ja nende suuruse muutmine" #: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:426 #: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:439 msgid "Open in _Terminal" -msgstr "" +msgstr "Ava _terminalis" #: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:428 msgid "Open the currently selected folder in a terminal" @@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Kui määratud, siis töölaualt terminali avamine avab terminali koduka #: ../sendto/caja-nste.c:78 ../sendto/caja-nste.c:83 msgid "Send to..." -msgstr "" +msgstr "Saada..." #: ../sendto/caja-nste.c:79 msgid "Send file by mail, instant message..." @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "" #: ../sendto/caja-sendto-command.c:810 #, c-format msgid "Could not parse command-line options: %s\n" -msgstr "" +msgstr "Käsurea võtmete analüüs pole võimalik: %s\n" #: ../sendto/caja-sendto-command.c:825 msgid "Could not load any plugins." @@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "" #: ../sendto/libcaja-sendto.caja-extension.in.in.h:2 msgid "Integrates email clients and Pidgin" -msgstr "" +msgstr "E-posti kliendi ja Pidgini integratsioon" #: ../sendto/caja-sendto.ui.h:1 msgid "Send To..." @@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "Loo _jagatud ressurss" #: ../share/mate-file-manager-share.c:678 msgid "There was an error while getting the sharing information" -msgstr "" +msgstr "Jagatud ressursi kohta andmete hankimisel tekkis viga" #: ../share/mate-file-manager-share.c:1110 msgid "Folder Sharing" @@ -499,12 +499,12 @@ msgstr "" #: ../share/shares.c:123 #, c-format msgid "%s %s %s returned with signal %d" -msgstr "" +msgstr "%s %s %s lõpetas signaaliga %d" #: ../share/shares.c:132 #, c-format msgid "%s %s %s failed for an unknown reason" -msgstr "" +msgstr "%s %s %s lõpetas teadmata põhjusel veaga" #: ../share/shares.c:152 #, c-format @@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "Samba testparm lõpetas signaaliga %d" #: ../share/shares.c:554 #, c-format msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason" -msgstr "" +msgstr "Samba testparm lõpetas teadmata põhjusel veaga" #: ../share/shares.c:569 #, c-format @@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "Samba testparm tagastas vea %d: %s" #: ../share/shares.c:571 #, c-format msgid "Samba's testparm returned error %d" -msgstr "" +msgstr "Samba testparm tagastas vea %d" #: ../share/shares.c:682 #, c-format @@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "Olemasoleva jagatud ressursi kataloogi pole võimalik muuta. Eemalda eel #: ../wallpaper/caja-wallpaper-extension.c:109 msgid "Set as wallpaper..." -msgstr "" +msgstr "Määra tapeediks..." #: ../wallpaper/caja-wallpaper-extension.c:110 msgid "Set image as the current wallpaper..." @@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "" #: ../wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.in.in.h:1 msgid "Wallpaper" -msgstr "" +msgstr "Tapeet" #: ../wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.in.in.h:2 msgid "Allows to quickly set wallpaper" |