diff options
Diffstat (limited to 'po/et.po')
| -rw-r--r-- | po/et.po | 33 |
1 files changed, 18 insertions, 15 deletions
@@ -6,6 +6,7 @@ # Translators: # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 # Ivar Smolin <[email protected]>, 2018 +# Mattias Põldaru <[email protected]>, 2019 # #, fuzzy msgid "" @@ -14,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-12-11 14:12+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n" -"Last-Translator: Ivar Smolin <[email protected]>, 2018\n" +"Last-Translator: Mattias Põldaru <[email protected]>, 2019\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -250,11 +251,11 @@ msgstr "Terminali avamine" #: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:563 msgid "Open at Home if trying to open on desktop" -msgstr "" +msgstr "Töölaual avamise asemel avamine kodukaustas" #: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:566 msgid "Terminal application:" -msgstr "" +msgstr "Terminali rakendus:" #: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:586 msgid "Close" @@ -262,11 +263,11 @@ msgstr "Suletud" #: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:592 msgid "open-terminal Configuration" -msgstr "" +msgstr "open-terminal'i seaditus" #: ../open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.in.in.h:1 msgid "Open terminal" -msgstr "Avamine terminal" +msgstr "Terminali avamine" #: ../open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.in.in.h:2 msgid "Open terminals from folders" @@ -418,7 +419,7 @@ msgstr "Jagatud ressurss" #: ../share/libcaja-share.caja-extension.in.in.h:2 msgid "Allows to quickly share a folder" -msgstr "" +msgstr "Teeb kaustade jagamise kiireks" #: ../share/caja-share.c:123 #, c-format @@ -433,22 +434,24 @@ msgid "" "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n" "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?" msgstr "" +"Kaust \"%s\" vajab jagamise toimimiseks järgmiseid lisaõiguseid:\n" +"%s%s%sKas tahad, et Caja lisaks kaustale need õigused automaatselt?" #: ../share/caja-share.c:135 msgid " - read permission by others\n" -msgstr "" +msgstr "- teistel lugemisõigus\n" #: ../share/caja-share.c:136 msgid " - write permission by others\n" -msgstr "" +msgstr "- teistel kirjutusõigus\n" #: ../share/caja-share.c:137 msgid " - execute permission by others\n" -msgstr "" +msgstr "- teistel käivitusõigus\n" #: ../share/caja-share.c:141 msgid "Add the permissions automatically" -msgstr "" +msgstr "Õiguste automaatne lisamine" #: ../share/caja-share.c:167 #, c-format @@ -514,11 +517,11 @@ msgstr "_Kommentaar:" #: ../share/share-dialog.ui.h:5 msgid "_Allow others to create and delete files in this folder" -msgstr "" +msgstr "_Teistel on lubatud selles kaustas faile luua ja kustutada" #: ../share/share-dialog.ui.h:6 msgid "_Guest access (for people without a user account)" -msgstr "" +msgstr "_Ligipääs külalistele (kontota kasutajatele)" #: ../share/shares.c:123 #, c-format @@ -607,12 +610,12 @@ msgstr "Sildid" #: ../xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:178 msgid "Tags stored in extended attributes" -msgstr "" +msgstr "Lisaatribuutides salvestatud sildid" #: ../xattr-tags/libcaja-xattr-tags.caja-extension.in.in.h:1 msgid "xattr Tags" -msgstr "" +msgstr "xattr sildid" #: ../xattr-tags/libcaja-xattr-tags.caja-extension.in.in.h:2 msgid "View tags stored in extended attributes" -msgstr "" +msgstr "Lisaatribuutides salvestatud siltide kuvamine" |