diff options
Diffstat (limited to 'po/gl.po')
| -rw-r--r-- | po/gl.po | 105 |
1 files changed, 50 insertions, 55 deletions
@@ -5,16 +5,16 @@ # # Translators: # cf1cb53ced613cbf2ac17294c88cdcaa, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2019 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020 +# Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2020 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: caja-extensions 1.23.0\n" +"Project-Id-Version: caja-extensions 1.23.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n" -"POT-Creation-Date: 2019-12-24 15:05+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2020-02-01 13:01+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n" -"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2019\n" +"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2020\n" "Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -74,93 +74,72 @@ msgstr "Ro_tar as imaxes..." msgid "Rotate each selected image" msgstr "Rotar cada imaxe seleccionada" -#: image-converter/caja-image-resize.ui:55 +#: image-converter/caja-image-resize.ui:33 msgid "Resize Images" msgstr "Cambiar tamaño das imaxes" -#: image-converter/caja-image-resize.ui:73 -msgid "<b>Image Size</b>" -msgstr "<b>Tamaño da imaxe</b>" +#: image-converter/caja-image-resize.ui:53 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Cancelar" -#: image-converter/caja-image-resize.ui:110 +#: image-converter/caja-image-resize.ui:69 +msgid "_Resize" +msgstr "_Redimensionar" + +#: image-converter/caja-image-resize.ui:119 msgid "Select a size:" msgstr "Escolla un tamaño:" -#: image-converter/caja-image-resize.ui:131 -msgid "96x96" -msgstr "96x96" - -#: image-converter/caja-image-resize.ui:132 -msgid "128x128" -msgstr "128x128" - -#: image-converter/caja-image-resize.ui:133 -msgid "640x480" -msgstr "640x480" - -#: image-converter/caja-image-resize.ui:134 -msgid "800x600" -msgstr "800x600" - -#: image-converter/caja-image-resize.ui:135 -msgid "1024x768" -msgstr "1024x768" - -#: image-converter/caja-image-resize.ui:136 -msgid "1280x960" -msgstr "1280x960" - -#: image-converter/caja-image-resize.ui:155 -#: image-converter/caja-image-resize.ui:301 +#: image-converter/caja-image-resize.ui:165 +#: image-converter/caja-image-resize.ui:307 msgid "pixels" msgstr "píxeis" -#: image-converter/caja-image-resize.ui:177 +#: image-converter/caja-image-resize.ui:187 msgid "Scale:" msgstr "Escala:" -#: image-converter/caja-image-resize.ui:210 +#: image-converter/caja-image-resize.ui:218 msgid "percent" msgstr "porcentaxe" -#: image-converter/caja-image-resize.ui:232 +#: image-converter/caja-image-resize.ui:240 msgid "Custom size:" msgstr "Tamaño personalizado:" -#: image-converter/caja-image-resize.ui:251 +#: image-converter/caja-image-resize.ui:259 msgid "Width:" msgstr "Largura:" -#: image-converter/caja-image-resize.ui:276 +#: image-converter/caja-image-resize.ui:283 msgid "Height:" msgstr "Altura:" -#: image-converter/caja-image-resize.ui:335 -#: image-converter/caja-image-rotate.ui:172 -msgid "<b>Filename</b>" -msgstr "<b>Nome do ficheiro</b>" +#: image-converter/caja-image-resize.ui:330 +msgid "Image Size" +msgstr "Tamaño da imaxe" -#: image-converter/caja-image-resize.ui:372 +#: image-converter/caja-image-resize.ui:368 #: image-converter/caja-image-rotate.ui:206 msgid "Append" msgstr "Anexo" -#: image-converter/caja-image-resize.ui:390 +#: image-converter/caja-image-resize.ui:386 msgid ".resized" msgstr ".reaxustado" -#: image-converter/caja-image-resize.ui:402 +#: image-converter/caja-image-resize.ui:398 #: image-converter/caja-image-rotate.ui:228 msgid "to file title" msgstr "ao nome do ficheiro" -#: image-converter/caja-image-resize.ui:419 +#: image-converter/caja-image-resize.ui:415 msgid "Resize in place" msgstr "Cambiar tamaño no lugar" -#: image-converter/caja-image-resize.ui:478 -msgid "_Resize" -msgstr "_Redimensionar" +#: image-converter/caja-image-resize.ui:438 +msgid "Filename" +msgstr "Nome de ficheiro" #: image-converter/caja-image-resizer.c:207 #: image-converter/caja-image-rotator.c:204 @@ -187,6 +166,18 @@ msgstr "<i>Cambiando o tamaño de «%s»</i>" msgid "Please enter a valid filename suffix!" msgstr "Introduza un sufixo de nome de ficheiro correcto!" +#: image-converter/caja-image-rotate.ui:18 +msgid "90° clockwise" +msgstr "90° á dereita" + +#: image-converter/caja-image-rotate.ui:21 +msgid "90° counter-clockwise" +msgstr "90° á esquerda" + +#: image-converter/caja-image-rotate.ui:24 +msgid "180°" +msgstr "180°" + #: image-converter/caja-image-rotate.ui:31 msgid "Rotate Images" msgstr "Rotar as imaxes" @@ -207,6 +198,10 @@ msgstr "Ángulo personalizado:" msgid "degrees clockwise" msgstr "graos en sentido horario" +#: image-converter/caja-image-rotate.ui:172 +msgid "<b>Filename</b>" +msgstr "<b>Nome do ficheiro</b>" + #: image-converter/caja-image-rotate.ui:219 msgid ".rotated" msgstr ".rotada" @@ -323,15 +318,15 @@ msgstr "" "esta clave é irrelevante se o directorio do escritorio é o mesmo que o " "cartafol persoal." -#: sendto/caja-nste.c:78 sendto/caja-nste.c:83 +#: sendto/caja-nste.c:76 sendto/caja-nste.c:81 msgid "Send to..." msgstr "Enviar a...." -#: sendto/caja-nste.c:79 +#: sendto/caja-nste.c:77 msgid "Send file by mail, instant message..." msgstr "Enviar un ficheiro por correo, por mensaxe instantánea..." -#: sendto/caja-nste.c:84 +#: sendto/caja-nste.c:82 msgid "Send files by mail, instant message..." msgstr "Enviar ficheiros por correo, por mensaxe instantánea..." |