diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 22 |
1 files changed, 12 insertions, 10 deletions
@@ -3,8 +3,10 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# ABE Tsunehiko, 2015 # BALLOON a.k.a. Fu-sen., 2014 # Mika Kobayashi, 2015 +# OKANO Takayoshi <[email protected]>, 2015 # shinmili <[email protected]>, 2014 # shinmili <[email protected]>, 2014 # Yuki Shira <[email protected]>, 2013 @@ -13,9 +15,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-07-13 12:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-13 10:14+0000\n" -"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n" -"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/p/MATE/language/ja/)\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-08 21:58+0000\n" +"Last-Translator: OKANO Takayoshi <[email protected]>\n" +"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -226,7 +228,7 @@ msgstr "画像の回転・サイズ変更" #: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:426 #: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:439 msgid "Open in _Terminal" -msgstr "" +msgstr "端末の中に開く(_T)" #: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:428 msgid "Open the currently selected folder in a terminal" @@ -269,7 +271,7 @@ msgstr "この機能をオンにすると、デスクトップ上で端末を呼 #: ../sendto/caja-nste.c:78 ../sendto/caja-nste.c:83 msgid "Send to..." -msgstr "" +msgstr "送る..." #: ../sendto/caja-nste.c:79 msgid "Send file by mail, instant message..." @@ -486,7 +488,7 @@ msgstr "共有名(_N):" #: ../share/share-dialog.ui.h:3 msgid "Share this _folder" -msgstr "このフォルダを共有する(_S)" +msgstr "このフォルダを共有する(_F)" #: ../share/share-dialog.ui.h:4 msgid "Co_mment:" @@ -564,16 +566,16 @@ msgstr "既に共有されているパスは変更できません; 古い共有� #: ../wallpaper/caja-wallpaper-extension.c:109 msgid "Set as wallpaper..." -msgstr "" +msgstr "壁紙に設定する..." #: ../wallpaper/caja-wallpaper-extension.c:110 msgid "Set image as the current wallpaper..." -msgstr "" +msgstr "画像を壁紙として設定する..." #: ../wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.in.in.h:1 msgid "Wallpaper" -msgstr "" +msgstr "壁紙" #: ../wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.in.in.h:2 msgid "Allows to quickly set wallpaper" -msgstr "" +msgstr "壁紙のクイック設定を許可する" |