diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 77 |
1 files changed, 50 insertions, 27 deletions
@@ -1,24 +1,25 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# ABE Tsunehiko, 2015,2017 -# ふうせん Fu-sen. | BALLOON a.k.a. Fu-sen., 2014 -# Ikuru K <[email protected]>, 2015 -# Mika Kobayashi, 2015,2017 -# OKANO Takayoshi <[email protected]>, 2015 -# shinmili <[email protected]>, 2014 -# shinmili <[email protected]>, 2014 -# Yuki Shira <[email protected]>, 2013 +# Yuki Shira <[email protected]>, 2018 +# あわしろいくや <[email protected]>, 2018 +# Mika Kobayashi, 2018 +# shinmili <[email protected]>, 2018 +# Rockers <[email protected]>, 2018 +# ABE Tsunehiko, 2018 +# +#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-01-13 21:29+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-13 18:29+0000\n" -"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n" -"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ja/)\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-11 14:12+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n" +"Last-Translator: ABE Tsunehiko, 2018\n" +"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -38,7 +39,10 @@ msgid "" "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n" "\n" "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined." -msgstr "<big><b>実行するプログラムを決定できません。</b></big>\n\n適切なアプリケーションを決定できないので、選んだファイルを管理者権限で開くことはできません。" +msgstr "" +"<big><b>実行するプログラムを決定できません。</b></big>\n" +"\n" +"適切なアプリケーションを決定できないので、選んだファイルを管理者権限で開くことはできません。" #: ../gksu/libcaja-gksu.caja-extension.in.in.h:1 msgid "Gksu" @@ -226,28 +230,44 @@ msgstr "画像の変換" msgid "Rotate and resize images" msgstr "画像の回転とサイズの変更" -#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:433 -#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:446 +#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:459 +#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:472 msgid "Open in _Terminal" msgstr "端末の中に開く(_T)" -#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:435 +#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:461 msgid "Open the currently selected folder in a terminal" msgstr "端末の中に現在選択しているフォルダを開きます" -#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:437 -#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:447 +#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:463 +#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:473 msgid "Open the currently open folder in a terminal" msgstr "端末の中に現在表示しているフォルダを開きます" -#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:443 +#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:469 msgid "Open _Terminal" msgstr "端末を開く(_T)" -#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:444 +#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:470 msgid "Open a terminal" msgstr "端末を開きます" +#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:563 +msgid "Open at Home if trying to open on desktop" +msgstr "" + +#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:566 +msgid "Terminal application:" +msgstr "" + +#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:586 +msgid "Close" +msgstr "閉じる" + +#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:592 +msgid "open-terminal Configuration" +msgstr "" + #: ../open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.in.in.h:1 msgid "Open terminal" msgstr "端末を開く" @@ -268,7 +288,8 @@ msgid "" "in the home directory. Otherwise, it will be opened in the desktop " "directory. Note that this key is irrelevant if the desktop directory is " "identical to the home directory." -msgstr "この機能をオンにすると、デスクトップ上で端末を呼び出した際にホーム･ディレクトリを開くようになります。オフにすると、デスクトップを開きます。デスクトップ・ディレクトリにホーム・ディレクトリを指定している場合、この設定は効果がありません。" +msgstr "" +"この機能をオンにすると、デスクトップ上で端末を呼び出した際にホーム･ディレクトリを開くようになります。オフにすると、デスクトップを開きます。デスクトップ・ディレクトリにホーム・ディレクトリを指定している場合、この設定は効果がありません。" #: ../sendto/caja-nste.c:78 ../sendto/caja-nste.c:83 msgid "Send to..." @@ -376,7 +397,7 @@ msgstr "新しい CD/DVD" msgid "Existing CD/DVD" msgstr "既存の CD/DVD" -#: ../sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:182 +#: ../sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178 msgid "CD/DVD Creator" msgstr "CD/DVD の作成" @@ -412,7 +433,9 @@ msgstr "フォルダー \"%s\" を共有するためにはアクセス権を追� msgid "" "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n" "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?" -msgstr "共有機能を有効にするにはフォルダー \"%s\" に次の追加アクセス権が必要です:\n%s%s%sこれらのアクセス権を自動で追加してよろしいですか？" +msgstr "" +"共有機能を有効にするにはフォルダー \"%s\" に次の追加アクセス権が必要です:\n" +"%s%s%sこれらのアクセス権を自動で追加してよろしいですか？" #: ../share/caja-share.c:135 msgid " - read permission by others\n" @@ -580,16 +603,16 @@ msgstr "壁紙のクイック設定を許可する" #: ../xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:177 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "タグ" #: ../xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:178 msgid "Tags stored in extended attributes" -msgstr "" +msgstr "拡張属性に格納されたタグ" #: ../xattr-tags/libcaja-xattr-tags.caja-extension.in.in.h:1 msgid "xattr Tags" -msgstr "" +msgstr "xattr タグ" #: ../xattr-tags/libcaja-xattr-tags.caja-extension.in.in.h:2 msgid "View tags stored in extended attributes" -msgstr "" +msgstr "拡張属性に格納されたタグを閲覧します。" |