diff options
Diffstat (limited to 'po/nb.po')
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 48 |
1 files changed, 24 insertions, 24 deletions
@@ -3,14 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Allan Nordhøy <[email protected]>, 2016 +# Allan Nordhøy <[email protected]>, 2016-2017 # Kenneth Jenssen <[email protected]>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-12-16 17:14+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-17 10:23+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-12-05 23:49+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-02 01:11+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <[email protected]>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -220,25 +220,25 @@ msgstr "Bildekonverteringsprogram" msgid "Rotate and resize images" msgstr "Roter og endre størrelse på bilder" -#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:426 -#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:439 +#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:432 +#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:445 msgid "Open in _Terminal" msgstr "Åpne i _terminal" -#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:428 +#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:434 msgid "Open the currently selected folder in a terminal" msgstr "Åpne valgt mappe i en terminal" -#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:430 -#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:440 +#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:436 +#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:446 msgid "Open the currently open folder in a terminal" msgstr "Åpne denne mappen i et terminalvindu" -#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:436 +#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:442 msgid "Open _Terminal" msgstr "Åpne _terminal" -#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:437 +#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:443 msgid "Open a terminal" msgstr "Åpne en terminal" @@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Send _pakket i:" #: ../sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:263 msgid "Email" -msgstr "Epost" +msgstr "E-post" #: ../sendto/plugins/gajim/gajim.c:419 msgid "Unable to send file" @@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "Ingen tilkobling til gajim-tjenesten finnes." #: ../sendto/plugins/gajim/gajim.c:444 ../sendto/plugins/gajim/gajim.c:484 msgid "Sending file failed" -msgstr "Forsendelse av fil feilet" +msgstr "Forsendelse av fil mislyktes" #: ../sendto/plugins/gajim/gajim.c:445 msgid "Recipient is missing." @@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Flyttbare disker og delingsmapper" msgid "UPnP Media Server" msgstr "UPnP-mediatjener" -#: ../share/libcaja-share.caja-extension.in.in.h:1 ../share/caja-share.c:1050 +#: ../share/libcaja-share.caja-extension.in.in.h:1 ../share/caja-share.c:1063 msgid "Share" msgstr "Del" @@ -429,44 +429,44 @@ msgstr "Legg till rettigheter automatisk" msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\"" msgstr "Kunne ikke endre rettigheter for mappen \"%s\"" -#: ../share/caja-share.c:446 +#: ../share/caja-share.c:451 msgid "Share name is too long" msgstr "Delingsnavnet er for langt" -#: ../share/caja-share.c:480 +#: ../share/caja-share.c:493 msgid "The share name cannot be empty" msgstr "Delingsnavnet kan ikke stå tomt" -#: ../share/caja-share.c:493 +#: ../share/caja-share.c:506 #, c-format msgid "Error while getting share information: %s" msgstr "Feil under innhenting av delingsinformasjon: %s" -#: ../share/caja-share.c:503 +#: ../share/caja-share.c:516 msgid "Another share has the same name" msgstr "En annen delingsressurs (lager) har samme navn" -#: ../share/caja-share.c:550 ../share/caja-share.c:786 +#: ../share/caja-share.c:563 ../share/caja-share.c:799 msgid "Modify _Share" msgstr "Endre _delingsområde" -#: ../share/caja-share.c:550 ../share/caja-share.c:788 +#: ../share/caja-share.c:563 ../share/caja-share.c:801 msgid "Create _Share" msgstr "Opprett _delingsressurs" -#: ../share/caja-share.c:678 +#: ../share/caja-share.c:691 msgid "There was an error while getting the sharing information" msgstr "Det oppsto en feil under innhenting av delingsinformasjon" -#: ../share/caja-share.c:1110 +#: ../share/caja-share.c:1123 msgid "Folder Sharing" msgstr "Mappe deling" -#: ../share/caja-share.c:1151 +#: ../share/caja-share.c:1164 msgid "Sharing Options" msgstr "Delingsvalg" -#: ../share/caja-share.c:1152 +#: ../share/caja-share.c:1165 msgid "Share this Folder" msgstr "Del denne mappen" @@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "resultatet av 'net usershare' er ikke i gyldig UTF-8-koding" #: ../share/shares.c:439 ../share/shares.c:613 #, c-format msgid "Failed" -msgstr "Feilet" +msgstr "Mislyktes" #: ../share/shares.c:547 #, c-format |