diff options
Diffstat (limited to 'po/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 31 |
1 files changed, 16 insertions, 15 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index b5e374b..6c1ff53 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -5,12 +5,13 @@ # Translators: # Filipe Oliveira <[email protected]>, 2013 # Pygmalion, 2014 +# Pygmalion, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-10-31 09:52+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-13 17:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-19 16:55+0000\n" "Last-Translator: Pygmalion\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -118,7 +119,7 @@ msgstr "<b>Nome de arquivo</b>" #: ../image-converter/caja-image-resize.ui.h:17 #: ../image-converter/caja-image-rotate.ui.h:7 msgid "Append" -msgstr "" +msgstr "Acrescentar" #: ../image-converter/caja-image-resize.ui.h:18 msgid ".resized" @@ -356,7 +357,7 @@ msgstr "Servidor de mídia uPnP" msgid "" "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share " "it" -msgstr "" +msgstr "Caja precisa adicionar algumas permissões a sua pasta \"%s\" a fim de compartilhá-la" #: ../share/mate-file-manager-share.c:131 #, c-format @@ -367,15 +368,15 @@ msgstr "" #: ../share/mate-file-manager-share.c:135 msgid " - read permission by others\n" -msgstr "" +msgstr "- permissão de leitura por outros\n" #: ../share/mate-file-manager-share.c:136 msgid " - write permission by others\n" -msgstr "" +msgstr "- permissão de escrita por outros\n" #: ../share/mate-file-manager-share.c:137 msgid " - execute permission by others\n" -msgstr "" +msgstr "- permissão de execução por outros\n" #: ../share/mate-file-manager-share.c:141 msgid "Add the permissions automatically" @@ -388,34 +389,34 @@ msgstr "Não foi possível alterar as permissões da pasta \"%s\"" #: ../share/mate-file-manager-share.c:446 msgid "Share name is too long" -msgstr "" +msgstr "O nome do compartilhamento é muito longo" #: ../share/mate-file-manager-share.c:480 msgid "The share name cannot be empty" -msgstr "" +msgstr "O nome do compartilhamento não pode ser vazio" #: ../share/mate-file-manager-share.c:493 #, c-format msgid "Error while getting share information: %s" -msgstr "" +msgstr "Erro ao obter informação de compartilhamento: %s" #: ../share/mate-file-manager-share.c:503 msgid "Another share has the same name" -msgstr "" +msgstr "Outro compartilhamento tem o mesmo nome" #: ../share/mate-file-manager-share.c:550 #: ../share/mate-file-manager-share.c:786 msgid "Modify _Share" -msgstr "" +msgstr "Modificar compartilhamento" #: ../share/mate-file-manager-share.c:550 #: ../share/mate-file-manager-share.c:788 msgid "Create _Share" -msgstr "" +msgstr "Criar compartilhamento" #: ../share/mate-file-manager-share.c:678 msgid "There was an error while getting the sharing information" -msgstr "" +msgstr "Ouve um erro ao obter a informação de compartilhamento" #: ../share/mate-file-manager-share.c:1050 msgid "Share" @@ -451,11 +452,11 @@ msgstr "Co_mentário:" #: ../share/share-dialog.ui.h:5 msgid "_Allow others to create and delete files in this folder" -msgstr "" +msgstr "Permitir que outros criem e deletem _arquivos nesta pasta" #: ../share/share-dialog.ui.h:6 msgid "_Guest access (for people without a user account)" -msgstr "" +msgstr "Acesso para convidados (para pessoas sem uma conta de usuário)" #: ../share/shares.c:123 #, c-format |