diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 72 |
1 files changed, 37 insertions, 35 deletions
@@ -4,24 +4,26 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Aleksey Kabanov <[email protected]>, 2018 -# Victor Kukshiev <[email protected]>, 2018 -# AlexL <[email protected]>, 2018 -# monsta <[email protected]>, 2018 -# MightyYuri <[email protected]>, 2018 -# Alex Putz, 2018 -# Дмитрий Михирев, 2019 -# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020 -# Alexei Sorokin <[email protected]>, 2020 +# Alexei Sorokin, 2020 +# Дмитрий Михирев, 2020 +# Aleksey Kabanov <[email protected]>, 2020 +# Victor Kukshiev <[email protected]>, 2020 +# AlexL <[email protected]>, 2020 +# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2020 +# monsta <[email protected]>, 2020 +# Павел Щербаков <[email protected]>, 2020 +# Alex Putz, 2020 +# Александр Кураченко <[email protected]>, 2020 +# Anna Vyalkova <[email protected]>, 2020 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: caja-extensions 1.23.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-01 13:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n" -"Last-Translator: Alexei Sorokin <[email protected]>, 2020\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:51+0000\n" +"Last-Translator: Anna Vyalkova <[email protected]>, 2020\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -51,7 +53,7 @@ msgstr "" #. file name)! #: gksu/libcaja-gksu.caja-extension.desktop.in.in:4 msgid "system" -msgstr "" +msgstr "system" #: gksu/libcaja-gksu.caja-extension.desktop.in.in:5 msgid "Gksu" @@ -63,7 +65,7 @@ msgstr "Расширение для повышения привилегий" #: gksu/libcaja-gksu.caja-extension.desktop.in.in:8 msgid "Copyright (C) 2002-2005 Gustavo Noronha Silva" -msgstr "" +msgstr "Copyright (C) 2002-2005 Gustavo Noronha Silva" #: image-converter/caja-image-converter.c:120 msgid "_Resize Images..." @@ -100,7 +102,7 @@ msgstr "Выберите размер:" #: image-converter/caja-image-resize.ui:165 #: image-converter/caja-image-resize.ui:307 msgid "pixels" -msgstr "пикселей" +msgstr "пиксела" #: image-converter/caja-image-resize.ui:187 msgid "Scale:" @@ -124,7 +126,7 @@ msgstr "Высота:" #: image-converter/caja-image-resize.ui:330 msgid "Image Size" -msgstr "" +msgstr "Размер изображения" #: image-converter/caja-image-resize.ui:368 #: image-converter/caja-image-rotate.ui:206 @@ -175,15 +177,15 @@ msgstr "Пожалуйста, введите действительное рас #: image-converter/caja-image-rotate.ui:18 msgid "90° clockwise" -msgstr "" +msgstr "на 90° по часовой стрелке" #: image-converter/caja-image-rotate.ui:21 msgid "90° counter-clockwise" -msgstr "" +msgstr "90° против часовой стрелки" #: image-converter/caja-image-rotate.ui:24 msgid "180°" -msgstr "" +msgstr "180°" #: image-converter/caja-image-rotate.ui:31 msgid "Rotate Images" @@ -235,7 +237,7 @@ msgstr "<i>Вращение «%s»</i>" #. file name)! #: image-converter/libcaja-image-converter.caja-extension.desktop.in.in:4 msgid "image" -msgstr "" +msgstr "image" #: image-converter/libcaja-image-converter.caja-extension.desktop.in.in:5 msgid "Image Converter" @@ -247,7 +249,7 @@ msgstr "Вращать и изменять размер изображений" #: image-converter/libcaja-image-converter.caja-extension.desktop.in.in:8 msgid "Copyright (C) 2004-2005 Jürg Billeter" -msgstr "" +msgstr "Copyright (C) 2004-2005 Jürg Billeter" #: open-terminal/caja-open-terminal.c:459 #: open-terminal/caja-open-terminal.c:472 @@ -273,11 +275,11 @@ msgstr "Открыть терминал" #: open-terminal/caja-open-terminal.c:563 msgid "Open at Home if trying to open on desktop" -msgstr "" +msgstr "При открытии с рабочего стола запускать терминал в домашнем каталоге" #: open-terminal/caja-open-terminal.c:566 msgid "Terminal application:" -msgstr "" +msgstr "Приложение терминала:" #: open-terminal/caja-open-terminal.c:586 msgid "Close" @@ -285,13 +287,13 @@ msgstr "Закрыть" #: open-terminal/caja-open-terminal.c:592 msgid "open-terminal Configuration" -msgstr "" +msgstr "Настройка плагина open-terminal" #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon #. file name)! #: open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.desktop.in.in:4 msgid "terminal" -msgstr "" +msgstr "terminal" #: open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.desktop.in.in:5 msgid "Open terminal" @@ -303,7 +305,7 @@ msgstr "Открыть терминалы из папок" #: open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.desktop.in.in:8 msgid "Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc." -msgstr "" +msgstr "Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc." #: open-terminal/org.mate.caja-open-terminal.gschema.xml.in:5 msgid "" @@ -339,7 +341,7 @@ msgstr "Отправить файлы по почте, в мгновенном � #: sendto/caja-sendto-command.c:578 msgid "Files" -msgstr "Файлы" +msgstr "файлы" #: sendto/caja-sendto-command.c:790 msgid "Expects URIs or filenames to be passed as options\n" @@ -362,7 +364,7 @@ msgstr "Пожалуйста, проверьте вашу установку" #. file name)! #: sendto/libcaja-sendto.caja-extension.desktop.in.in:4 msgid "mail-send" -msgstr "" +msgstr "mail-send" #: sendto/libcaja-sendto.caja-extension.desktop.in.in:5 msgid "Send To" @@ -374,7 +376,7 @@ msgstr "Интегрирует почтовые клиенты и Pidgin" #: sendto/libcaja-sendto.caja-extension.desktop.in.in:8 msgid "Copyright (C) 2004 Roberto Majadas" -msgstr "" +msgstr "Copyright (C) 2004 Roberto Majadas" #: sendto/org.mate.Caja.Sendto.gschema.xml.in:6 msgid "Last plugin used to send" @@ -484,7 +486,7 @@ msgstr "Медиа-сервер UPnP" #. file name)! #: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:4 msgid "folder-remote" -msgstr "" +msgstr "folder-remote" #: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1063 msgid "Share" @@ -496,7 +498,7 @@ msgstr "Позволяет быстро опубликовать папку" #: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:8 msgid "Copyright (C) 2005 Ethium, Inc." -msgstr "" +msgstr "Copyright (C) 2005 Ethium, Inc." #: share/caja-share.c:123 #, c-format @@ -685,7 +687,7 @@ msgstr "Позволяет быстро установить обои" #: wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.desktop.in.in:8 msgid "Copyright (C) 2014 Stefano Karapetsas" -msgstr "" +msgstr "Copyright (C) 2014 Stefano Karapetsas" #: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:177 msgid "Tags" @@ -693,16 +695,16 @@ msgstr "Метки" #: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:178 msgid "Tags stored in extended attributes" -msgstr "Метки, хранящиеся в расширенных аттрибутах" +msgstr "Теги, хранящиеся в расширенных аттрибутах" #: xattr-tags/libcaja-xattr-tags.caja-extension.desktop.in.in:5 msgid "xattr Tags" -msgstr "xattr Метки" +msgstr "xattr Теги" #: xattr-tags/libcaja-xattr-tags.caja-extension.desktop.in.in:6 msgid "View tags stored in extended attributes" -msgstr "Просмотреть метки, хранящиеся в расширенных аттрибутах" +msgstr "Просмотреть теги, хранящиеся в расширенных аттрибутах" #: xattr-tags/libcaja-xattr-tags.caja-extension.desktop.in.in:8 msgid "Copyright (C) 2016 Felipe Barriga Richards" -msgstr "" +msgstr "Copyright (C) 2016 Felipe Barriga Richards" |