diff options
Diffstat (limited to 'po/sr.po')
| -rw-r--r-- | po/sr.po | 38 |
1 files changed, 19 insertions, 19 deletions
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "" #. file name)! #: gksu/libcaja-gksu.caja-extension.desktop.in.in:4 msgid "system" -msgstr "" +msgstr "system" #: gksu/libcaja-gksu.caja-extension.desktop.in.in:5 msgid "Gksu" @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Проширење које обезбеђује овлашћења" #: gksu/libcaja-gksu.caja-extension.desktop.in.in:8 msgid "Copyright (C) 2002-2005 Gustavo Noronha Silva" -msgstr "" +msgstr "Ауторска права © 2002-2005 Густаво Норона Силва" #: image-converter/caja-image-converter.c:120 msgid "_Resize Images..." @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Висина:" #: image-converter/caja-image-resize.ui:330 msgid "Image Size" -msgstr "" +msgstr "Величина слике" #: image-converter/caja-image-resize.ui:368 #: image-converter/caja-image-rotate.ui:206 @@ -166,15 +166,15 @@ msgstr "Унесите исправан суфикс назива датотек #: image-converter/caja-image-rotate.ui:18 msgid "90° clockwise" -msgstr "" +msgstr "90° на десно" #: image-converter/caja-image-rotate.ui:21 msgid "90° counter-clockwise" -msgstr "" +msgstr "90° на лево" #: image-converter/caja-image-rotate.ui:24 msgid "180°" -msgstr "" +msgstr "180°" #: image-converter/caja-image-rotate.ui:31 msgid "Rotate Images" @@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "<i>Окрећем „%s“</i>" #. file name)! #: image-converter/libcaja-image-converter.caja-extension.desktop.in.in:4 msgid "image" -msgstr "" +msgstr "image" #: image-converter/libcaja-image-converter.caja-extension.desktop.in.in:5 msgid "Image Converter" @@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Окрените и промените величину сликама" #: image-converter/libcaja-image-converter.caja-extension.desktop.in.in:8 msgid "Copyright (C) 2004-2005 Jürg Billeter" -msgstr "" +msgstr "Ауторска права © 2004-2005 Јирг Билетер" #: open-terminal/caja-open-terminal.c:459 #: open-terminal/caja-open-terminal.c:472 @@ -264,11 +264,11 @@ msgstr "Отворите терминал" #: open-terminal/caja-open-terminal.c:563 msgid "Open at Home if trying to open on desktop" -msgstr "" +msgstr "Отвори у Личној фасцикли ако се покуша отварање на радној површи" #: open-terminal/caja-open-terminal.c:566 msgid "Terminal application:" -msgstr "" +msgstr "Програм терминала:" #: open-terminal/caja-open-terminal.c:586 msgid "Close" @@ -276,13 +276,13 @@ msgstr "Затвори" #: open-terminal/caja-open-terminal.c:592 msgid "open-terminal Configuration" -msgstr "" +msgstr "Подешавање за „open-terminal“" #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon #. file name)! #: open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.desktop.in.in:4 msgid "terminal" -msgstr "" +msgstr "terminal" #: open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.desktop.in.in:5 msgid "Open terminal" @@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Отворите терминале из фасцикли" #: open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.desktop.in.in:8 msgid "Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc." -msgstr "" +msgstr "Ауторска права © 2004, 2005 Задужбина слободног софтвера, Доо." #: open-terminal/org.mate.caja-open-terminal.gschema.xml.in:5 msgid "" @@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "Проверите вашу инсталацију" #. file name)! #: sendto/libcaja-sendto.caja-extension.desktop.in.in:4 msgid "mail-send" -msgstr "" +msgstr "mail-send" #: sendto/libcaja-sendto.caja-extension.desktop.in.in:5 msgid "Send To" @@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "Обједињује програме ел. поште и Голупка #: sendto/libcaja-sendto.caja-extension.desktop.in.in:8 msgid "Copyright (C) 2004 Roberto Majadas" -msgstr "" +msgstr "Ауторска права © 2004 Роберто Махадас" #: sendto/org.mate.Caja.Sendto.gschema.xml.in:6 msgid "Last plugin used to send" @@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "УПнП медијски сервер" #. file name)! #: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:4 msgid "folder-remote" -msgstr "" +msgstr "folder-remote" #: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:5 share/caja-share.c:1063 msgid "Share" @@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "Допушта брзо дељење фасцикле" #: share/libcaja-share.caja-extension.desktop.in.in:8 msgid "Copyright (C) 2005 Ethium, Inc." -msgstr "" +msgstr "Ауторска права © 2005 Етјум, Доо." #: share/caja-share.c:123 #, c-format @@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "Омогућава брзо постављање позадине" #: wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.desktop.in.in:8 msgid "Copyright (C) 2014 Stefano Karapetsas" -msgstr "" +msgstr "Ауторска прва © 2014 Стефано Карапетсас" #: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:177 msgid "Tags" @@ -697,4 +697,4 @@ msgstr "Прегледајте ознаке смештене у проширен #: xattr-tags/libcaja-xattr-tags.caja-extension.desktop.in.in:8 msgid "Copyright (C) 2016 Felipe Barriga Richards" -msgstr "" +msgstr "Ауторска права © 2016 Фелипе Барига Ричардс" |