1 files changed, 15 insertions, 12 deletions
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 250aedb..cd0814e 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -4,26 +4,26 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Kristoffer Grundström <[email protected]>, 2018
-# 6a42dd6e7ca9a813693714b0d9aa1ad8, 2018
-# Henrik Mattsson-Mårn <[email protected]>, 2018
-# Marcus Larborg, 2018
-# cb445fb3dfd1fe3c2b9f58ac5638f478, 2018
-# efef6ec5b435a041fce803c7f8af77d2_2341d43, 2018
-# 8385e6e60a22e18cd347a1f6e4685fb9, 2018
-# Patrik Nilsson <[email protected]>, 2018
-# Tobias Lekare <[email protected]>, 2020
-# Philip Andersen <[email protected]>, 2020
 # Luna Jernberg <[email protected]>, 2021
+# 6a42dd6e7ca9a813693714b0d9aa1ad8, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Henrik Mattsson-Mårn <[email protected]>, 2021
+# Patrik Nilsson <[email protected]>, 2021
+# Marcus Larborg, 2021
+# cb445fb3dfd1fe3c2b9f58ac5638f478, 2021
+# efef6ec5b435a041fce803c7f8af77d2_2341d43, 2021
+# 8385e6e60a22e18cd347a1f6e4685fb9, 2021
+# Tobias Lekare <[email protected]>, 2021
+# Philip Andersen <[email protected]>, 2021
+# Kristoffer Grundström <[email protected]>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: caja-extensions 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:53+0000\n"
+"Last-Translator: Kristoffer Grundström <[email protected]>, 2022\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -55,6 +55,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu."
 msgstr ""
+"<big><b>Kunde inte avgöra den grafiska omslagaren för su</b></big>\n"
+"\n"
+"Föremålet som du har valt kan inte öppnas med administratörens makt eftersom att den grafiska omslutaren för su inte kan avgöras, så som gtksu eller beesu."
 
 #: gksu/libcaja-gksu.c:253
 #, c-format