diff options
Diffstat (limited to 'po/tr.po')
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 45 |
1 files changed, 33 insertions, 12 deletions
@@ -11,6 +11,7 @@ # mauron, 2020 # Butterfly <[email protected]>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Sabri Ünal <[email protected]>, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +19,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" +"Last-Translator: Sabri Ünal <[email protected]>, 2022\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -50,6 +51,8 @@ msgid "" "\n" "The item you selected cannot be open with administrator powers because the graphical wrapper for su cannot be determined, such as gtksu or beesu." msgstr "" +"Seçtiğiniz öğe yönetici yetkileriyle açılamıyor çünkü su için gtksu veya " +"beesu gibi grafik sarmalayıcı belirlenemiyor." #: gksu/libcaja-gksu.c:253 #, c-format @@ -70,6 +73,9 @@ msgid "" "Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n" "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers" msgstr "" +"Telif Hakkı (C) 2002-2005 Gustavo Noronha Silva\n" +"Telif Hakkı (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n" +"Telif Hakkı (C) 2015-2021 MATE geliştiricileri" #: image-converter/caja-image-converter.c:121 msgid "_Resize Images..." @@ -206,7 +212,7 @@ msgstr "derece saat yönünde" #: image-converter/caja-image-rotate.ui:204 msgid "Image Rotation" -msgstr "" +msgstr "Resim Döndürme" #: image-converter/caja-image-rotate.ui:260 msgid ".rotated" @@ -240,6 +246,9 @@ msgid "" "Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n" "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers" msgstr "" +"Telif Hakkı (C) 2004-2005 Jürg Billeter\n" +"Telif Hakkı (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n" +"Telif Hakkı (C) 2015-2021 MATE geliştiricileri" #: open-terminal/caja-open-terminal.c:460 #: open-terminal/caja-open-terminal.c:473 @@ -248,12 +257,12 @@ msgstr "_Uçbirimde Aç" #: open-terminal/caja-open-terminal.c:462 msgid "Open the currently selected folder in a terminal" -msgstr "Şu anda seçili olan dizini uçbirimde aç" +msgstr "Şu anda seçili olan klasörü uçbirimde aç" #: open-terminal/caja-open-terminal.c:464 #: open-terminal/caja-open-terminal.c:474 msgid "Open the currently open folder in a terminal" -msgstr "Şu anda açılmış olan dizini uçbirimde aç" +msgstr "Şu anda açılmış olan klasörü uçbirimde aç" #: open-terminal/caja-open-terminal.c:470 msgid "Open _Terminal" @@ -293,6 +302,9 @@ msgid "" "Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n" "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers" msgstr "" +"Telif Hakkı (C) 2004-2005 Free Software Foundation, Inc.\n" +"Telif Hakkı (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n" +"Telif Hakkı (C) 2015-2021 MATE geliştiricileri" #: open-terminal/org.mate.caja-open-terminal.gschema.xml.in:5 msgid "" @@ -360,6 +372,9 @@ msgid "" "Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n" "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers" msgstr "" +"Telif Hakkı (C) 2004 Roberto Majadas\n" +"Telif Hakkı (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n" +"Telif Hakkı (C) 2015-2021 MATE geliştiricileri" #: sendto/org.mate.Caja.Sendto.gschema.xml.in:6 msgid "Last plugin used to send" @@ -483,6 +498,9 @@ msgid "" "Copyright (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n" "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers" msgstr "" +"Telif Hakkı (C) 2005 Ethium, Inc.\n" +"Telif Hakkı (C) 2013-2014 Stefano Karapetsas\n" +"Telif Hakkı (C) 2015-2021 MATE geliştiricileri" #: share/caja-share.c:122 #, c-format @@ -490,8 +508,7 @@ msgid "" "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share " "it" msgstr "" -"Paylaşabilmek için Caja'nın \"%s\" dizininize bazı izinler eklemesi " -"gerekiyor" +"Paylaşabilmek için Caja'nın \"%s\" klasörüne bazı izinler eklemesi gerekiyor" #: share/caja-share.c:130 #, c-format @@ -499,7 +516,7 @@ msgid "" "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n" "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?" msgstr "" -"Paylaşımın çalışabilmesi için \"%s\" dizininin aşağıdaki izinlere ihtiyacı vardır:\n" +"Paylaşımın çalışabilmesi için \"%s\" klasörünün aşağıdaki izinlere ihtiyacı vardır:\n" "%s%s%s Caja'nın bu izinleri dizine otomatik olarak eklemesini istiyor musunuz?" #: share/caja-share.c:134 @@ -521,7 +538,7 @@ msgstr "İzinleri otomatik olarak ekle" #: share/caja-share.c:166 #, c-format msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\"" -msgstr "\"%s\" dizininin izinleri değiştirilemedi" +msgstr "\"%s\" klasörünün izinleri değiştirilemedi" #: share/caja-share.c:450 msgid "Share name is too long" @@ -554,7 +571,7 @@ msgstr "Paylaşım bilgisi alınırken bir hata meydana geldi" #: share/caja-share.c:1118 share/share-dialog.ui:48 msgid "Folder Sharing" -msgstr "Dizin paylaşımı" +msgstr "Klasör Paylaşımı" #: share/caja-share.c:1159 msgid "Sharing Options" @@ -562,11 +579,11 @@ msgstr "Paylaşma seçenekleri" #: share/caja-share.c:1160 msgid "Share this Folder" -msgstr "Bu dizini paylaş" +msgstr "Bu klasörü paylaş" #: share/share-dialog.ui:85 msgid "Share this _folder" -msgstr "Bu dizi_ni paylaş" +msgstr "Bu _klasörü paylaş" #: share/share-dialog.ui:119 msgid "Share _name:" @@ -578,7 +595,7 @@ msgstr "Yoru_m" #: share/share-dialog.ui:173 msgid "_Allow others to create and delete files in this folder" -msgstr "Başkalarının bu dizinde dosya oluşturup silmelerine _izin ver" +msgstr "Başkalarının bu klasörde dosya oluşturup silmelerine _izin ver" #: share/share-dialog.ui:189 msgid "_Guest access (for people without a user account)" @@ -669,6 +686,8 @@ msgid "" "Copyright (C) 2014 Stefano Karapetsas\n" "Copyright (C) 2015-2021 MATE developers" msgstr "" +"Telif Hakkı (C) 2014 Stefano Karapetsas\n" +"Telif Hakkı (C) 2015-2021 MATE geliştiricileri" #: xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:183 msgid "Tags" @@ -691,3 +710,5 @@ msgid "" "Copyright (C) 2016 Felipe Barriga Richards\n" "Copyright (C) 2017-2021 MATE developers" msgstr "" +"Telif Hakkı (C) 2016 Felipe Barriga Richards\n" +"Telif Hakkı (C) 2017-2021 MATE geliştiricileri" |