diff options
Diffstat (limited to 'po/uk.po')
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 17:14+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-04 20:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 10:07+0000\n" "Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "відсоток" #: ../image-converter/caja-image-resize.ui.h:13 msgid "Custom size:" -msgstr "Інший розмір:" +msgstr "Иньший розмір:" #: ../image-converter/caja-image-resize.ui.h:14 msgid "Width:" @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Додати" #: ../image-converter/caja-image-resize.ui.h:18 msgid ".resized" -msgstr ".масштабоване" +msgstr ".припасоване" #: ../image-converter/caja-image-resize.ui.h:19 #: ../image-converter/caja-image-rotate.ui.h:9 @@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "<i>Обертання «%s»</i>" #: ../image-converter/libcaja-image-converter.caja-extension.in.in.h:1 msgid "Image Converter" -msgstr "Конвертація зображень" +msgstr "Перетворення зображень" #: ../image-converter/libcaja-image-converter.caja-extension.in.in.h:2 msgid "Rotate and resize images" @@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Не вдається розібрати параметри команд #: ../sendto/caja-sendto-command.c:825 msgid "Could not load any plugins." -msgstr "Не вдається завантажити модулі." +msgstr "Не вдається завантажити втулки" #: ../sendto/caja-sendto-command.c:828 msgid "Please verify your installation" @@ -413,15 +413,15 @@ msgstr "Тека «%s» потребує такі додаткові права #: ../share/caja-share.c:135 msgid " - read permission by others\n" -msgstr "- дозволити іншим для перегляду\n" +msgstr "- дозволити иньшим для перегляду\n" #: ../share/caja-share.c:136 msgid " - write permission by others\n" -msgstr "- дозволити іншим писати\n" +msgstr "- дозволити иньшим писати\n" #: ../share/caja-share.c:137 msgid " - execute permission by others\n" -msgstr "- дозволити іншим працювати\n\n" +msgstr "- дозволити иньшим працювати\n\n" #: ../share/caja-share.c:141 msgid "Add the permissions automatically" @@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "Помилка при отриманні загальної інформ #: ../share/caja-share.c:503 msgid "Another share has the same name" -msgstr "Інше оголошення з тим самим ім’ям" +msgstr "Иньше оголошення з тим самим ім’ям" #: ../share/caja-share.c:550 ../share/caja-share.c:786 msgid "Modify _Share" @@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "Ко_ментар:" #: ../share/share-dialog.ui.h:5 msgid "_Allow others to create and delete files in this folder" -msgstr "_Дозволити іншим створювати та вилучати файли у цій теці" +msgstr "_Дозволити иньшим створювати та вилучати файли у цій теці" #: ../share/share-dialog.ui.h:6 msgid "_Guest access (for people without a user account)" |