diff options
Diffstat (limited to 'po/uk.po')
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
@@ -3,17 +3,17 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Koljan1970 <[email protected]>, 2013 -# Koljan1970 <[email protected]>, 2013 -# Oleh Tsyupka <[email protected]>, 2014 -# Koljan1970 <[email protected]>, 2014 +# Микола Ткач <[email protected]>, 2013 +# Микола Ткач <[email protected]>, 2013 +# Oleh <[email protected]>, 2014 +# Микола Ткач <[email protected]>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-10-31 09:52+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-03 19:07+0000\n" -"Last-Translator: Koljan1970 <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-11 16:53+0000\n" +"Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "З_міна розміру зображень..." #: ../image-converter/caja-image-converter.c:121 msgid "Resize each selected image" -msgstr "Змінити розмір кожного обраного малюнка" +msgstr "Змінити розмір кожного обраного малюнку" #: ../image-converter/caja-image-converter.c:130 msgid "Ro_tate Images..." @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "Обертати малюнки" #: ../image-converter/caja-image-rotate.ui.h:2 msgid "<b>Image Rotation</b>" -msgstr "<b>Обертання малюнка</b>" +msgstr "<b>Обертання малюнку</b>" #: ../image-converter/caja-image-rotate.ui.h:3 msgid "Select an angle:" @@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Обрати кут:" #: ../image-converter/caja-image-rotate.ui.h:4 msgid "Custom angle:" -msgstr "Задати кут:" +msgstr "Вказати кут:" #: ../image-converter/caja-image-rotate.ui.h:5 msgid "degrees clockwise" @@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "_Надіслати" #: ../sendto/caja-sendto.ui.h:3 msgid "<b>Destination</b>" -msgstr "<b>Ціль</b>" +msgstr "<b>Мета</b>" #: ../sendto/caja-sendto.ui.h:4 msgid "Send _as:" @@ -519,4 +519,4 @@ msgstr "Не вдається вилучити оголошення шляху % msgid "" "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share " "first and add a new one" -msgstr "Не вдається змінити шлях існуючого оголошення; будь ласкаа, вилучіть спочатку старе оголошення й потім створіть нове" +msgstr "Не вдається змінити шлях існуючого оголошення; будь ласка, вилучіть спочатку старе оголошення й потім створіть нове" |