diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 72 |
1 files changed, 49 insertions, 23 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 5c3a01d..ee133b1 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -1,22 +1,26 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Christopher Meng <[email protected]>, 2013 -# Mingcong Bai <[email protected]>, 2017-2018 -# Wylmer Wang, 2013-2014 -# 玉堂白鹤 <[email protected]>, 2015 -# Mingcong Bai <[email protected]>, 2016 -# Mingcong Bai <[email protected]>, 2015 +# Wylmer Wang, 2018 +# Christopher Meng <[email protected]>, 2018 +# 玉堂白鹤 <[email protected]>, 2018 +# Mingcong Bai <[email protected]>, 2018 +# liushuyu011 <[email protected]>, 2018 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# zhangxianwei8 <[email protected]>, 2018 +# +#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-01-13 21:29+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-22 18:07+0000\n" -"Last-Translator: Mingcong Bai <[email protected]>\n" -"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/zh_CN/)\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-11 14:12+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n" +"Last-Translator: zhangxianwei8 <[email protected]>, 2018\n" +"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -36,7 +40,10 @@ msgid "" "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n" "\n" "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined." -msgstr "<big><b>无法确定待运行的程序。</b></big>\n\n由于无法确定正确的应用程序，您选择的项无法以管理员身份打开。" +msgstr "" +"<big><b>无法确定待运行的程序。</b></big>\n" +"\n" +"由于无法确定正确的应用程序，您选择的项无法以管理员身份打开。" #: ../gksu/libcaja-gksu.caja-extension.in.in.h:1 msgid "Gksu" @@ -152,7 +159,7 @@ msgstr "改变大小(_R)" #: ../image-converter/caja-image-resizer.c:211 #: ../image-converter/caja-image-rotator.c:208 msgid "_Skip" -msgstr "跳过(_S)" +msgstr "跳过 (_S)" #: ../image-converter/caja-image-resizer.c:213 #: ../image-converter/caja-image-rotator.c:210 @@ -224,28 +231,44 @@ msgstr "图像转换工具" msgid "Rotate and resize images" msgstr "旋转和调整图像大小" -#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:433 -#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:446 +#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:459 +#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:472 msgid "Open in _Terminal" msgstr "在终端中打开(_T)" -#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:435 +#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:461 msgid "Open the currently selected folder in a terminal" msgstr "在终端中打开目前选中的文件夹" -#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:437 -#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:447 +#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:463 +#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:473 msgid "Open the currently open folder in a terminal" msgstr "在终端中打开当前文件夹" -#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:443 +#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:469 msgid "Open _Terminal" msgstr "打开终端(_T)" -#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:444 +#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:470 msgid "Open a terminal" msgstr "打开终端" +#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:563 +msgid "Open at Home if trying to open on desktop" +msgstr "" + +#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:566 +msgid "Terminal application:" +msgstr "终端应用程序：" + +#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:586 +msgid "Close" +msgstr "关闭" + +#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:592 +msgid "open-terminal Configuration" +msgstr "open-terminal配置" + #: ../open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.in.in.h:1 msgid "Open terminal" msgstr "打开终端" @@ -266,7 +289,8 @@ msgid "" "in the home directory. Otherwise, it will be opened in the desktop " "directory. Note that this key is irrelevant if the desktop directory is " "identical to the home directory." -msgstr "如果设置为 true，在桌面上打开终端时将会在主目录中打开终端。否则会在桌面目录打开终端。注意如果桌面目录与主目录相同，则怎么设置没什么关系。" +msgstr "" +"如果设置为 true，在桌面上打开终端时将会在主目录中打开终端。否则会在桌面目录打开终端。注意如果桌面目录与主目录相同，则怎么设置没什么关系。" #: ../sendto/caja-nste.c:78 ../sendto/caja-nste.c:83 msgid "Send to..." @@ -312,7 +336,7 @@ msgstr "集成电子邮件客户端和 " #: ../sendto/caja-sendto.ui.h:1 msgid "Send To..." -msgstr "发送至..." +msgstr "发送到..." #: ../sendto/caja-sendto.ui.h:2 msgid "_Send" @@ -374,7 +398,7 @@ msgstr "新建 CD/DVD" msgid "Existing CD/DVD" msgstr "现有的 CD/DVD" -#: ../sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:182 +#: ../sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178 msgid "CD/DVD Creator" msgstr "CD/DVD 创建器" @@ -410,7 +434,9 @@ msgstr "要让 Caja 共享您的文件夹“%s”，您需要给它添加一些� msgid "" "The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to work:\n" "%s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?" -msgstr "文件夹“%s”需要增加以下权限才能共享：\n%s%s%s您想让 Caja 自动给该文件夹添加这些权限吗？" +msgstr "" +"文件夹“%s”需要增加以下权限才能共享：\n" +"%s%s%s您想让 Caja 自动给该文件夹添加这些权限吗？" #: ../share/caja-share.c:135 msgid " - read permission by others\n" |